1
-1:57:41,760 --> -1:57:46,560
ငါ PRAKASHAN ပါ။

2
00:00:00,160 --> 00:00:04,800
ဤကမ္ဘာလုံးကို Alangattu Achuthan မှအသုံးပြုခဲ့သည်။
သူ့စာသင်ခန်းထဲမှာ။

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,800
အဲဒီကတည်းက သူ ဆုံးသွားတယ်။

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,520
သူ့သား Prakashan က အခုသုံးနေတယ်။

5
00:00:09,600 --> 00:00:14,240
ထိုနိုင်ငံများ၏ မြေပုံများကို ကြည့်ရန်
လာလည်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,200
ပိုလန်။ ပိုလန်။

7
00:00:18,280 --> 00:00:19,400
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

8
00:00:19,480 --> 00:00:21,880
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
နိုင်ငံသစ်တွေ ရှာဖွေတွေ့ရှိတဲ့အခါ။

9
00:00:26,080 --> 00:00:30,200
Prakashan သည် ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူနာပြုတစ်ယောက်အဖြစ်နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။

10
00:00:30,280 --> 00:00:34,360
စာမေးပွဲဖြေပြီးတာနဲ့
အလုပ်က သိက္ခာမလောက်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,960
အုန်းသီးတောင် မကောက်ဘူး။
ငါမေးသောအခါ သစ်ပင်မှ၊

12
00:00:37,680 --> 00:00:39,720
တက်ဖို့ ဘွဲ့မရရှိခဲ့ပါဘူး။
အုန်းပင်။

13
00:00:39,800 --> 00:00:42,399
အုန်းသီးကောက်တဲ့ Sathishan ၊
လတိုင်းက M.A. ဘွဲ့ရတစ်ယောက်ဟုတ်လား။

14
00:00:42,480 --> 00:00:44,040
သူ့အဖေကလည်း အုန်းသီးကောက်သူ။

15
00:00:44,120 --> 00:00:46,120
အဖေက ကျောင်းဆရာမ။
အဲဒါ ကွာခြားချက်။

16
00:00:49,080 --> 00:00:51,480
အမေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်။

17
00:01:04,360 --> 00:01:06,360
ထိုအိမ်ရှိလူတိုင်း၊
Prakashan မှလွဲ၍

18
00:01:06,440 --> 00:01:08,600
အလုပ်အကိုင် ပေါများသည်။
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,600
သူ့ခယ်မ အပ်ချုပ်သည်။
သူ့အမေက သူ့ကို ကူညီတယ်။

20
00:01:11,440 --> 00:01:14,560
သူ့အစ်ကို Pradeepan၊
ကုန်စုံဆိုင်တစ်ခုဖွင့်သည်။

21
00:01:15,320 --> 00:01:18,280
ဒါပေမယ့် Prakashan က စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။
ဘယ်တော့မှ လက်ကို ငှားပါ။

22
00:01:19,160 --> 00:01:21,720
Prakashan မှာလည်း အစ်မတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Usha

23
00:01:21,800 --> 00:01:25,080
Usha ၏ခင်ပွန်း Vasanthan၊
ဒူဘိုင်းမှာ ယာဉ်မောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

24
00:01:25,160 --> 00:01:26,680
အိမ်အပြန်လမ်းတွင်၊

25
00:01:26,760 --> 00:01:31,040
Vasanthan က ထီထိုးတယ်။
ဒူဘိုင်းလေဆိပ်ရှိ အခွန်လွတ်စတိုးဆိုင်မှ

26
00:01:31,120 --> 00:01:33,800
သူသည် ရူပီး သန်း 60 ကျော် အနည်းငယ် ရရှိခဲ့သည်။

27
00:01:33,880 --> 00:01:37,040
ထိုအချိန်မှစ၍ သူသည် အပြင်းအထန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
လူတိုင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့

28
00:01:37,120 --> 00:01:39,600
သူက သန်းကြွယ်သူဌေးပါ။

29
00:02:01,720 --> 00:02:05,600
Prakashan လည်းပိုင်ဆိုင်သည်။
သီးခြားမလေးလီစရိုက်

30
00:02:05,680 --> 00:02:08,160
Kerala နေရာအနှံ့တွင် ပေါများသည်။

31
00:02:19,280 --> 00:02:21,000
ဒီမှာထိုင်! ဒီမှာထိုင်!

32
00:02:26,440 --> 00:02:28,320
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ!

33
00:02:28,400 --> 00:02:30,920
အစ်ကို ဖမ်းရမှာ
နေ့လည်စာစားပြီးနောက် Chenna ကိုရထား။

34
00:03:03,360 --> 00:03:05,160
ဒါက အငယ်ဆုံး။
အသက်ကြီးတာက Ernakulam မှာရှိတယ်။

35
00:03:05,240 --> 00:03:06,080
ဟုတ်ပြီ

36
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
-Sethu။
-ဟုတ်ကဲ့။

37
00:03:07,240 --> 00:03:09,000
သူတို့သည် ကျော်ကြားသော မိသားစုဖြစ်သည်။
ဘာအချက်လဲ။

38
00:03:09,080 --> 00:03:10,760
- အစားအသောက်က မကောင်းဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

39
00:03:10,840 --> 00:03:12,560
မင်းမရှိလို့လား။
ကောင်းသောပွဲ။

40
00:03:12,640 --> 00:03:15,440
ဆမ်ဘာမှာ အသီးအရွက်တွေ အကုန်ရှိလား။
အရံဟင်းက မီးခိုးနံ့တွေ ရနေတယ်။

41
00:03:15,520 --> 00:03:17,640
ပြီးတော့ အချိုပွဲက မချိုဘူး။

42
00:03:17,720 --> 00:03:20,240
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။
Raghavan ၏သမီးမင်္ဂလာဆောင်၌။

43
00:03:21,920 --> 00:03:25,880
တစ်ခါတလေ ပေါင်းဖို့ စဉ်းစားတယ်။
နိုင်ငံရေးပါတီတစ်ခု။

44
00:03:25,960 --> 00:03:27,360
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုဟာ သူ့ရည်မှန်းချက်ပါ။

45
00:03:27,440 --> 00:03:32,760
မှားယွင်းသော ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ဖြုန်းတီးခြင်း အောင်မြင်ပါက၊
MLA သို့မဟုတ် ဝန်ကြီးတစ်ဦး ဖြစ်လာနိုင်ပါသလား။

46
00:03:37,080 --> 00:03:38,080
Madhav!

47
00:03:38,160 --> 00:03:39,600
Prakashan ဆိုတာ ဘာလဲ၊
-လာပါ။

48
00:03:40,760 --> 00:03:44,160
ပြည်သူကို အစေခံချင်တယ်။
မင်းရဲ့ပါတီထဲဝင်ဖို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

49
00:03:44,240 --> 00:03:45,400
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ။

50
00:03:45,840 --> 00:03:49,760
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ပါတီအလုပ်သမားဗျ။
ပုံမှန်အလုပ်မရှိတဲ့လူတွေကို အလုပ်အကျွေးပြုတယ်။

51
00:03:50,600 --> 00:03:53,360
ကျွန်တော်တို့မှာ မလုံလောက်ပါဘူး။
သူတို့ရဲ့ အသုံးစရိတ်တွေကို ထောက်ပံ့ဖို့။

52
00:03:53,440 --> 00:03:55,080
တခြားအချိန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

53
00:04:01,480 --> 00:04:04,280
"Prakashan" ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ခံစားလိုက်ရလို့၊
ခေတ်ဟောင်း၊

54
00:04:04,360 --> 00:04:05,680
မကြာသေးမီက သူသည် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

55
00:04:06,400 --> 00:04:10,120
ဒါကို ဂေဇက်မှာ ထုတ်ဝေခဲ့တယ်။
P.R. Akash အဖြစ်

56
00:04:15,240 --> 00:04:17,640
ဟေး! ဘယ်မှာရှာရမလဲ
ပလ္လကဝမဿန် ရဲ့ အိမ်လား။

57
00:04:17,720 --> 00:04:19,480
-Mathachan?
- ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

58
00:04:19,560 --> 00:04:21,920
အရပ်ရှည်ရှည် ဆံပင်ဖြူ ကောင်လေး
နှုတ်ခမ်းမွှေးထူထူနဲ့?

59
00:04:22,000 --> 00:04:23,320
- သူက မြို့ထဲမှာ ဓာတ်မြေသြဇာစက်ရုံ ပိုင်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

60
00:04:23,400 --> 00:04:24,520
ငါတို့သူ့ကိုသိတယ်။

61
00:04:24,600 --> 00:04:27,040
မိုင်ဝက်လောက် ပြန်သွားရမယ်။

62
00:04:27,120 --> 00:04:29,880
လမ်းဆုံတစ်ခုကိုတွေ့မယ်။
အလံတိုင်နှင့်အတူ။ ညာဘက်ကို ကွေ့လိုက်ပါ။

63
00:04:29,960 --> 00:04:31,800
ပြီးတော့ မင်း ၂ မိုင်လောက်သွားရတယ် ဟုတ်လား။

64
00:04:31,880 --> 00:04:34,320
Shiva ဘုရားကျောင်းနဲ့ လယ်ကွင်းတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါကိုဖြတ်ပြီး။

65
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
အိမ်က ဟိုမှာ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မေးကြည့်ပါ။

66
00:04:36,480 --> 00:04:37,880
-ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးပါ။
- အဲဒီလမ်းဆုံကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

67
00:04:37,960 --> 00:04:39,040
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

68
00:04:39,680 --> 00:04:42,320
သူငယ်ချင်း၊ Mathachan ရဲ့အိမ်
အဲဒီထောင့်မှာ မှန်တယ်။

69
00:04:42,400 --> 00:04:44,640
သူတို့မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ကားတစ်စီးရှိတယ်။
သူတို့ စီးသွားပါစေ။

70
00:04:46,120 --> 00:04:47,360
လူမိုက်!

71
00:04:50,480 --> 00:04:53,080
ဤခရီးသည် အလားအလာရှိသော သတို့သမီးနှင့် တွေ့ဆုံရန်ဖြစ်သည်။

72
00:04:53,160 --> 00:04:56,120
Prakashan ၏ သူငယ်ချင်း Bahuleyan၊
ကာတာတွင် အလုပ်လုပ်နေသော၊

73
00:04:56,200 --> 00:04:58,559
လာခိုင်းတယ်...

74
00:04:59,320 --> 00:05:00,760
ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘဲ။

75
00:05:04,440 --> 00:05:10,000
Prakashan က မြင်တော့ တော်တော် အံ့သြသွားတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ သတို့သမီးအိမ်။

76
00:05:11,920 --> 00:05:13,880
စာရင်းကိုင်အဖြစ် ကာတာသို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

77
00:05:13,960 --> 00:05:16,840
နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ သူ့အာရပ်သူဌေး
သူ့ကို ကုမ္ပဏီရဲ့ မန်နေဂျာဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

78
00:05:17,400 --> 00:05:18,800
ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။

79
00:05:18,880 --> 00:05:20,960
Coimbatore မှာ အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်ကို သင်ယူခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ဒီမှာ ကျောင်းတက်တယ်။

80
00:05:21,040 --> 00:05:22,200
အတူတူလေ့လာခဲ့ကြတယ်။

81
00:05:22,280 --> 00:05:23,160
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

82
00:05:23,600 --> 00:05:24,560
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

83
00:05:24,640 --> 00:05:25,800
- သူနာပြု။
- စီးပွားရေး။

84
00:05:26,800 --> 00:05:28,560
-ဒါဆို သူမကို ဝင်ခိုင်းရမလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

85
00:05:28,640 --> 00:05:29,600
Ammu!

86
00:05:36,400 --> 00:05:39,520
ကောင်မလေးက နည်းနည်း ခေတ်မီတယ်။
အရမ်းလှတယ်။

87
00:05:39,960 --> 00:05:42,280
ယင်းက မနာလိုမှုအချို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
Prakashan အတွင်း။

88
00:05:54,840 --> 00:05:58,880
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
ငါ့မှာ ဘာမဆို သူမပိုင်။

89
00:06:12,240 --> 00:06:13,520
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။ ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

90
00:06:13,960 --> 00:06:15,320
၎င်းတို့သည် ကျော်ကြားသော မိသားစုမှဖြစ်သည်။

91
00:06:15,800 --> 00:06:17,440
ယခု နောက်ထပ်ကြည့်ရန် မလိုအပ်ပါ။

92
00:06:19,800 --> 00:06:20,960
Baahubali...

93
00:06:21,040 --> 00:06:22,600
ငါဆိုလိုတာက Bahuleyan။

94
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
မသွားပါနဲ့။

95
00:06:28,360 --> 00:06:29,200
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

96
00:06:29,280 --> 00:06:30,960
ဒီအကြောင်းကို အများကြီး မမေးပါနဲ့။

97
00:06:31,880 --> 00:06:33,160
ဒီကောင်မလေးကို ငါသိတယ်။

98
00:06:34,280 --> 00:06:35,840
သူ့အတိတ်အကြောင်း ငါသိတယ်။

99
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
ဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

100
00:06:38,920 --> 00:06:41,160
-ဒါ​ပေမယ့်​ သူမထင်​ဘူး...
- မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

101
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
ငါပြောတာ။

102
00:06:42,320 --> 00:06:44,520
အဲဒါကိုပဲ စဉ်းစားပါ။
မင်းအကျိုးအတွက် ငါပြောနေတာ။

103
00:06:44,600 --> 00:06:45,920
ထားပါတော့။

104
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
- ငါလွှတ်လိုက်မယ်။
- ဒါဆို သွားကြရအောင်။

105
00:06:48,880 --> 00:06:51,560
Bahuleyan က လွှတ်ထားပေမဲ့၊
Prakashan မလုပ်ခဲ့ပါ။

106
00:06:51,640 --> 00:06:53,040
ချမ်းသာပြီး ချောမောလှပသော ကောင်မလေးကို တွေးမိသည်။

107
00:06:53,120 --> 00:06:56,560
ပန်းကဲ့သို့ ပွင့်သည်။
Prakashan ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ။

108
00:07:12,960 --> 00:07:15,920
သူသိကတည်းက
သူမသည် သူ့လိဂ်မှ လွတ်မြောက်သွားပြီ၊

109
00:07:16,000 --> 00:07:19,560
Prakashan က သူ့ကို အနိုင်ရဖို့ ကြိုးစားတယ်။

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,080
မင်္ဂလာပါ!

111
00:08:10,160 --> 00:08:11,720
မင်း ဒီလမ်းကို နေ့တိုင်း လျှောက်နေတာလား။

112
00:08:11,800 --> 00:08:13,120
ငါ အိမ်ကို တစ်ခေါက် ရောက်ဖူးတယ်။

113
00:08:13,600 --> 00:08:14,560
အာကာရှ။

114
00:08:59,360 --> 00:09:00,200
မင်္ဂလာပါ?

115
00:09:00,280 --> 00:09:02,200
- မင်းနာမည်က ဘာပြောတာလဲ။
-Akash။

116
00:09:02,280 --> 00:09:03,240
P. R. Akash ။

117
00:09:03,320 --> 00:09:05,920
မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး စော်ကားရင်
အလင်းကို မမြင်ရ။

118
00:09:06,000 --> 00:09:08,280
ကျွန်တော်ရဲကိုခေါ်ပါ့မယ်။ နားလည်လား?

119
00:09:09,000 --> 00:09:09,960
အဲလိုမျိုး။

120
00:09:15,800 --> 00:09:19,520
P. R. Akash ၏ဘဝ၊
အလားအလာမရှိသော၊

121
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
ဗြောင်းဆန်သွားသည်
ဒီအချိန်ကစပြီး

122
00:09:27,960 --> 00:09:29,400
ဒါက Salomi ပါ။

123
00:09:29,480 --> 00:09:36,360
Prakashan သူနာပြုဖြစ်ဖို့ ကျောင်းတက်နေစဉ်
သူ့အငယ်တန်းဖြစ်သော Salomi ကို ဆွဲဆောင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

124
00:09:36,600 --> 00:09:39,720
သူမနေမကောင်းကြောင်း သူသိလိုက်သည်နှင့်၊
သူမကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

125
00:09:39,800 --> 00:09:43,560
ဒါပေမယ့် ကံတရားက သူမကို ဦးဆောင်နေတယ်။
Prakashan ဆီသို့

126
00:09:55,960 --> 00:09:57,480
- ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
-Salomi

127
00:09:57,560 --> 00:09:58,680
ငါက ဘန်ဂလိုမှာ သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

128
00:09:58,760 --> 00:09:59,920
မင်းက Prakashan မဟုတ်ဘူးလား။

129
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
မင်းငါ့ကိုလှောင်ပြောင်နေပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။

130
00:10:02,080 --> 00:10:03,360
ငါ အခု Prakashan မဟုတ်ဘူး။

131
00:10:03,440 --> 00:10:05,400
အာကာရှ။ P. R. Akash ။

132
00:10:05,480 --> 00:10:06,880
ဂေဇက်မှာလည်း ထုတ်ဝေခဲ့ဖူးတယ်။

133
00:10:06,960 --> 00:10:09,840
အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းက အတူတူပဲ မဟုတ်လား။

134
00:10:11,240 --> 00:10:12,200
ဆာလိုမီ...

135
00:10:13,720 --> 00:10:14,800
ငါ မင်းကို မခေါ်ဘူး ဆိုတော့...

136
00:10:14,880 --> 00:10:18,120
ဖုန်းနံပါတ်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ၊
သင်ဖုန်းခေါ်သောအခါ အသံတိတ်မုဒ်တွင် ရှိနေသည်...

137
00:10:18,200 --> 00:10:20,600
ဒီလို လိမ်ညာမှုတွေ ပါသွားတာပေါ့။
ဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံးပိုင်ဆိုင်ခြင်းနှင့်အတူ။

138
00:10:20,680 --> 00:10:21,920
ဒီတော့ တခြား ဆင်ခြေတွေ စမ်းကြည့်ပါ။

139
00:10:22,720 --> 00:10:25,520
အခု အမှန်တရားကို ပြောဖို့ အကြောင်းမရှိဘူး။
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

140
00:10:26,040 --> 00:10:27,440
ဘန်ဂလို ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။

141
00:10:27,520 --> 00:10:28,720
ပြီးတော့ ဒီအိမ်ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

142
00:10:29,200 --> 00:10:30,640
အိမ်က ရှာရလွယ်တယ်။

143
00:10:30,720 --> 00:10:33,240
ဟိုဟိုဒီဒီမေးတယ်။
အလိမ်အညာဆုံးလူနေထိုင်ရာ၊

144
00:10:33,320 --> 00:10:34,720
သူတို့က ငါ့ကို ဒီမှာ လမ်းပြတယ်။

145
00:10:34,800 --> 00:10:37,560
-အဲဒါကောင်းတယ်။
- ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးနေတာ မဟုတ်ဘူး။

146
00:10:37,640 --> 00:10:40,280
သူငယ်ချင်းအားလုံးနဲ့ တွေ့ဆုံရသလို ခံစားရတယ်၊
ဒါနဲ့ ငါလာခဲ့...

147
00:10:40,800 --> 00:10:41,880
နှုတ်ဆက်ရန်။

148
00:10:42,920 --> 00:10:44,480
ကျွန်တော် ဂျာမနီမှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။

149
00:10:45,880 --> 00:10:47,000
သူနာပြုတစ်ယောက်အနေနဲ့။

150
00:10:47,080 --> 00:10:49,640
ငါ အခုရောက်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့် မကြာခင် ငါထွက်သွားတော့မယ်။

151
00:10:51,080 --> 00:10:53,360
- ဒါဆို ဗီဇာကော။
- အမျိုးအစားခွဲထားပါသည်။

152
00:10:53,880 --> 00:10:54,840
ဘယ်လိုလဲ?

153
00:10:54,920 --> 00:10:58,440
ကြိုးစားပြီး ရပါပြီ။ ဒါပါပဲ။
သူငယ်ချင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းကတစ်ဆင့်။

154
00:10:59,040 --> 00:11:00,640
ငါပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်...

155
00:11:01,520 --> 00:11:02,440
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

156
00:11:02,520 --> 00:11:04,720
လေးလလစာနဲ့ ပြန်ဆပ်နိုင်တယ်။

157
00:11:05,160 --> 00:11:07,760
ဒီမှာ မကြိုက်ဘူး။
လစာက တစ်လကို ယူရို ၃၀၀၀ ရှိတယ်။

158
00:11:09,240 --> 00:11:10,560
အိန္ဒိယရူပီးမှာ ယူရို ၃၀၀၀ ဘယ်လောက်လဲ။

159
00:11:10,640 --> 00:11:11,560
300,000 ရူပီး။

160
00:11:12,520 --> 00:11:13,480
တစ်လ ?

161
00:11:15,480 --> 00:11:17,520
ဒီလိုနဲ့ Prakashan အိပ်ရေးပျက်သွားတယ်။

162
00:11:17,960 --> 00:11:19,040
ဂျာမနီ။

163
00:11:19,120 --> 00:11:22,080
တိုင်းပြည်နဲ့ အိပ်မက်မက်တဲ့ အလုပ်
ရှည်လျားသည်။

164
00:11:22,160 --> 00:11:24,800
လစာတစ်ရူပီး၊ တစ်လ 300,000။

165
00:11:24,880 --> 00:11:27,960
Salomi လို သာမန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်
အောင်မြင်နိုင်ခဲ့သည်။

166
00:11:28,040 --> 00:11:29,880
Prakashan က ဒါကို မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

167
00:11:31,080 --> 00:11:33,240
သူက ဂျာမနီကို ရောက်ဖို့ လိုတယ်။
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

168
00:11:33,320 --> 00:11:35,320
သူ့ ဦးနှောက်ကို အဲဒီ့အပေါ်မှာ တွန်းပစ်လိုက်တယ်။

169
00:11:35,400 --> 00:11:37,760
နောက်ဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း တွေးလိုက်မိသည်
ဘယ်သူက ကူညီနိုင်မလဲ။

170
00:11:38,360 --> 00:11:39,200
Gopalji

171
00:11:39,760 --> 00:11:41,640
သူ့အဖေရဲ့ ကျောင်းသား။

172
00:11:41,720 --> 00:11:45,120
သူက ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ပါ။
မြို့ထဲမှာ။

173
00:11:45,520 --> 00:11:47,160
သူ့မှာ အဆက်အသွယ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

174
00:11:47,240 --> 00:11:49,800
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်သမား
သူနဲ့ ဆက်ဆံတာ မဟုတ်လား။

175
00:11:49,880 --> 00:11:53,480
Gopalji က သူ့ကို သေချာပေါက် ကူညီမှာပါ။
နည်းလမ်းရှာပါ။

176
00:11:54,120 --> 00:11:57,360
ဟေ့ အားလုံး အဆင်သင့် သွားကြစို့။
ကုန်တင်ကား ရွှေ့တော့မည်။

177
00:11:57,440 --> 00:12:00,120
-အဲဒီမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
စာ-၂၅။

178
00:12:00,440 --> 00:12:03,080
Thoppumpady အဆောက်အဦးဆိုက်သို့ လူဆယ်ယောက်။

179
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
လယ်ကွင်းသို့ လူငါးယောက်။

180
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
ဆယ်ယောက်လောက် တင်ပေးလိုက်ပါတယ် ။

181
00:12:08,480 --> 00:12:10,880
- မင်းတို့အားလုံး အခုထွက်သွား။
- မင်းတို့ မြန်မြန်သွားကြ။

182
00:12:10,960 --> 00:12:12,120
အမြန်စတင်ပါ။

183
00:12:12,200 --> 00:12:14,160
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ထွက်ခွာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့နောက်ကျရင် Gopalji က ငါတို့ကို ကြိမ်းမောင်းလိမ့်မယ်။

184
00:12:14,240 --> 00:12:15,680
ခဏနေ။
ဒီလက်ဖက်ရည်သောက်ပြီးတာနဲ့ ငါထွက်သွားမယ်။

185
00:12:15,760 --> 00:12:17,440
Gopalji၊ လူအချို့
ပိုက်ဆံပိုတောင်းတယ်။

186
00:12:17,520 --> 00:12:19,200
-မဟုတ်ဘူး၊ အခုမလုပ်နိုင်ဘူး။
-Gopalji။

187
00:12:19,280 --> 00:12:21,320
သူတို့ဆယ်ယောက်လိုတယ်။
အဆောက်အဦး၏ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်ရန်။

188
00:12:21,400 --> 00:12:23,240
Sebastian က မေးတယ်။
နောက်ထပ်ငါးယောက်အတွက်

189
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
လူနည်းသောလူ များလာပါသည်။
ယခု Bengal မှ Suresh။

190
00:12:25,600 --> 00:12:26,760
အဲဒီမှာ အစိုးရပြောင်းတယ်။

191
00:12:26,840 --> 00:12:28,920
ဒီနေ့ ဆယ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
မနက်ဖြန် ကြည့်ကြရအောင်။

192
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
မင်းတို့အားလုံး ထားလိုက်ပါ။

193
00:12:33,520 --> 00:12:35,520
Prakashan မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ခရီးဆောင်အိတ်တွေနဲ့လား?

194
00:12:35,600 --> 00:12:38,240
- မင်း Kashi သွားမှာလား။
- Gopalji မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

195
00:12:38,320 --> 00:12:40,760
ဟိုဟိုဒီဒီမေးကြည့်တော့ မင်းဒီမှာရှိနေမယ်လို့ကြားတယ်။
မနက်စောစော။

196
00:12:40,840 --> 00:12:43,200
ဒီမှာတင်မဟုတ်ဘူး၊
တခြားနေရာတွေလည်း ရှိတယ်။

197
00:12:43,280 --> 00:12:45,920
ဒီအလုပ်သမားတွေ မလွှတ်မချင်း
မတူညီသောနေရာများသို့

198
00:12:46,000 --> 00:12:47,200
ငါ့မှာ အသက်ရှူဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

199
00:12:47,280 --> 00:12:49,400
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားအချိန်များတွင် စကားပြောနိုင်သည်။

200
00:12:49,480 --> 00:12:52,880
ကောင်းပြီ၊ Gopalji၊
အရေးတကြီးကိစ္စ ဆွေးနွေးချင်တယ်။

201
00:12:52,960 --> 00:12:54,880
မဟုတ်ရင် ငါဘာလို့ ဒီမှာစောင့်နေတာလဲ။
ဒါနဲ့ မနက်စောစော

202
00:12:55,600 --> 00:12:56,560
ပြီးရင် ဝင်လိုက်ပါ။

203
00:13:03,920 --> 00:13:06,480
ဘူနာဂေါ်ရမန်ရှူး ပန်းကန်နှစ်လုံး
ကျေးဇူးပြု၍ ခြောက်လုံး၊

204
00:13:06,560 --> 00:13:07,920
"ဘူနာဂေါ်ရမန်ရှော့?"

205
00:13:10,080 --> 00:13:11,680
"ဘူနာဂေါရ မန်းရှူး။"

206
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
အမဲသားဟင်း။

207
00:13:13,160 --> 00:13:14,920
အမဲသားဟင်း နှစ်မျိုးနှင့် ချာပါတီခြောက်။

208
00:13:15,840 --> 00:13:18,600
Moideen၊ လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်ပေးပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး သကြားအများကြီးမထည့်ပါနဲ့။

209
00:13:18,720 --> 00:13:21,680
မင်းက ငါ့ကို ဟိန္ဒီလို ဘာကြောင့် ပြောတာလဲ။
သကြားနည်းနည်းပါတဲ့ လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

210
00:13:21,760 --> 00:13:23,400
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

211
00:13:24,200 --> 00:13:26,640
ဒီဘင်္ဂါလီတွေနဲ့ စကားပြောပြီးရင်
တစ်နေ့လုံး၊

212
00:13:26,720 --> 00:13:28,440
အိမ်မှာတောင် ဟိန္ဒီလိုပြောတတ်တယ်။

213
00:13:28,520 --> 00:13:29,599
ဒီတော့ Prakashan--

214
00:13:29,680 --> 00:13:32,920
Gopalji၊ Prakashan မဟုတ်ပါ။ အာကာရှ။
P. R. Akash ။

215
00:13:33,000 --> 00:13:35,319
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား နာမည်ပြောင်းလိုက်တယ်။
ဂေဇက်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

216
00:13:35,800 --> 00:13:39,599
မင်းနာမည်ဘယ်လိုပဲဖြစ်ပါစေ၊
ဘာကြောင့် ဂျာမနီကို သွားချင်တာလဲ။

217
00:13:39,680 --> 00:13:40,839
သူနာပြုတွေ ဒီမှာ အလုပ်တွေ မလုပ်ဘူးလား။

218
00:13:40,920 --> 00:13:41,960
ဒါမဟုတ်ဘူး Gopalji။

219
00:13:42,040 --> 00:13:44,240
မင်း ဘာပုံလဲ။
"သူနာပြု" ဟူသော စကားကို ကြားသောအခါ

220
00:13:44,319 --> 00:13:47,839
ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ နတ်သမီးတစ်ပါး
ဦးထုပ်ဖြူ၊

221
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
ဒီပုံက အမျိုးသားတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

222
00:13:50,200 --> 00:13:52,079
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူနာပြုပညာကို လေ့လာတာလဲ။

223
00:13:52,160 --> 00:13:53,480
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ဉာဏ်မမီဘူး။

224
00:13:53,560 --> 00:13:54,800
မင်းက အခု smart လား?

225
00:13:57,000 --> 00:13:57,960
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

226
00:14:01,040 --> 00:14:02,720
Prakashan--
-Akash။

227
00:14:04,280 --> 00:14:07,960
ဂျာမနီကို သွားဖို့ဆိုတာ လွယ်တဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

228
00:14:08,520 --> 00:14:11,520
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရင်တောင်
ဟိုမှာ လူလွှတ်၊

229
00:14:11,600 --> 00:14:15,160
ဂျာမနီမှာ အလုပ်လိုအပ်ရင်၊
German သိထားဖို့ လိုပါတယ်။

230
00:14:15,840 --> 00:14:17,960
အဲဒါကို မင်းရဲ့ လျှောက်လွှာမှာ ရတဲ့အခါ၊
အလုပ်ဗီဇာရရှိမည်ဖြစ်သည်။

231
00:14:20,080 --> 00:14:23,160
မဟုတ်ရင် မင်းလက်ထပ်ရလိမ့်မယ်။
ဂျာမနီမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ သူနာပြုဆရာမ။

232
00:14:23,240 --> 00:14:25,560
သူတို့လင်မယားကို ခေါ်ဆောင်လာနိုင်တယ်။
မိသားစုဗီဇာ။

233
00:14:26,400 --> 00:14:30,240
မဖြစ်နိုင်တာကို လိုက်လုပ်မယ့်အစား၊
မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။

234
00:14:34,560 --> 00:14:35,520
မင်္ဂလာပါ!

235
00:14:36,040 --> 00:14:37,000
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

236
00:14:37,720 --> 00:14:39,280
တံခွန်? ဟေး!

237
00:14:41,320 --> 00:14:42,520
သင်ဘယ်မှာလဲ?

238
00:14:43,160 --> 00:14:44,920
သုံးရက် ခွင့်တောင်းတယ်။

239
00:14:45,360 --> 00:14:46,800
အခုဆို တစ်ပတ်ရှိပြီ။

240
00:14:46,880 --> 00:14:48,560
ပြန်မလာနဲ့။

241
00:15:57,080 --> 00:15:58,000
Gopalji?

242
00:15:58,080 --> 00:15:59,160
သူက အပေါ်ထပ်။

243
00:16:12,120 --> 00:16:13,840
Prakashan၊ မင်း မသွားသေးဘူးလား။

244
00:16:13,920 --> 00:16:16,440
ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော် ရပ်တည်ပါတယ်။

245
00:16:16,520 --> 00:16:19,920
ဂျာမန်ဘာသာစကားကို သင်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီ့အတွက် နေရာတစ်ခုရှာခဲ့တယ်။

246
00:16:20,000 --> 00:16:21,960
ဂျာမန်ဘာသာစကားသင်ယူရန်၊

247
00:16:22,440 --> 00:16:25,160
မင်းဒီမှာ တလမ်းလုံး ခရီးသွားနေမှာလား။
အိမ်ကနေ နေ့တိုင်း?

248
00:16:25,600 --> 00:16:29,680
အဲဒီအကြောင်းကို တစ်မနက်လုံး တွေးမိတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

249
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။

250
00:16:30,840 --> 00:16:31,760
Gopalji

251
00:16:31,840 --> 00:16:35,040
နေစရာနေရာတွေရှိတယ်။
ဂျာမန်အင်စတီကျုအနီး။

252
00:16:35,120 --> 00:16:38,080
ဒါပေမယ့် ဒီမြို့ကို ရောက်ပြီးနောက်၊
တခြားနေရာမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

253
00:16:38,160 --> 00:16:39,960
ငါ တခြားနေရာမှာ နေနေမယ်ဆိုရင် မင်းငါ့ကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းနိုင်တယ်။

254
00:16:41,000 --> 00:16:42,120
ဘာကြောင့်လဲ?

255
00:16:42,200 --> 00:16:44,240
မင်းတစ်ခါပြောခဲ့တာကို ငါမှတ်မိတယ်။

256
00:16:44,320 --> 00:16:46,240
အဋ္ဌမတန်းတုန်းက၊

257
00:16:46,320 --> 00:16:48,600
ကျောင်းသားအားလုံး ခရီးထွက်ကြသည်။
Malampuzha သို့

258
00:16:48,680 --> 00:16:50,360
သင်ကလွဲရင်

259
00:16:50,440 --> 00:16:54,200
ဖေဖေသိသွားသောအခါတွင်၊
မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်အတွက် သူ့အိတ်ကပ်ထဲက၊

260
00:16:55,240 --> 00:16:56,360
Gopalji သည်လည်း Malampuzha သို့သွားရောက်ခဲ့သည်။

261
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
ဒါကို ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

262
00:16:58,920 --> 00:17:01,600
ဖေဖေဆုံးပါးသွားတဲ့အချိန် မင်း ငါတို့ဆီလာလည်တယ်။

263
00:17:01,680 --> 00:17:03,360
Gopalji အားလုံးကို မှတ်မိပါတယ်။

264
00:17:03,440 --> 00:17:06,960
ဒီဆရာရဲ့သားက တခြားနေရာမှာရှိနေရင်၊
မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

265
00:17:07,040 --> 00:17:08,600
မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

266
00:17:09,560 --> 00:17:11,600
ဒီတော့ ငါဒီမှာနေမယ် လို့ထင်ခဲ့တာ။

267
00:17:11,680 --> 00:17:12,560
ဒီမှာ?

268
00:17:12,640 --> 00:17:13,480
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

269
00:17:13,560 --> 00:17:15,960
အိပ်ရာ သို့မဟုတ် မွေ့ရာ မလိုအပ်ပါ။
ကြမ်းပြင်တွေတောင် ကောင်းတယ်။

270
00:17:21,720 --> 00:17:23,240
ဒါ ဒုက္ခဖြစ်လိမ့်မယ်။

271
00:17:32,320 --> 00:17:33,480
ချာပါတီကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

272
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
ဘင်္ဂလီတွေက အောက်ထပ်မှာ ပြင်ဆင်တယ်။

273
00:17:35,640 --> 00:17:37,760
ငါတို့ မခွဲခြားသင့်ဘူး။
ဘင်္ဂလီနှင့် မလေးလူမျိုးများကြား။

274
00:17:37,840 --> 00:17:39,080
ငါတို့အားလုံးက တစ်ခုတည်းပါ။

275
00:17:39,160 --> 00:17:40,560
ချာပါတီ နှစ်ယောက် ရမလား

276
00:17:43,520 --> 00:17:44,680
ဟေ့ Bhubaneshwar!

277
00:17:44,760 --> 00:17:45,680
ဟုတ်တယ် Gopalji။

278
00:17:45,760 --> 00:17:47,680
- ချာပါတီနှစ်ကောင် ယူလာပါ။
-သုံး!

279
00:18:00,280 --> 00:18:01,720
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

280
00:18:03,400 --> 00:18:04,360
ဘာအတွက်လဲ?

281
00:18:05,560 --> 00:18:09,120
ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် စာပို့ခြင်းမပြုခြင်းတို့အတွက်

282
00:18:10,120 --> 00:18:11,400
အိုကေ။

283
00:18:14,680 --> 00:18:16,800
အဆင်​​ပြေပါတယ်​လို့​ပြောပါတယ်​။

284
00:18:19,560 --> 00:18:21,040
ကျေးဇူးပါ။ ညစာစားပြီးပြီလား

285
00:18:23,520 --> 00:18:25,760
ညစာစားသလိုမျိုး မခံစားရပါ။

286
00:18:26,800 --> 00:18:28,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

287
00:18:29,560 --> 00:18:31,400
အဖျားရှိခြင်း။

288
00:18:36,280 --> 00:18:38,960
-မင်္ဂလာပါ။
- အခု အဖျားတက်နေပြီလား?

289
00:18:39,040 --> 00:18:40,960
ဘုရား! နိပါ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်မလား။

290
00:18:41,040 --> 00:18:42,800
ဆေးခန်းသွားချင်လား
လာရမှာလား

291
00:18:42,880 --> 00:18:44,920
- ငါက မြို့ထဲမှာ။
- ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

292
00:18:45,000 --> 00:18:46,520
ဒီနေ့ရောက်တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
ငါလာသင့်သလား။

293
00:18:47,680 --> 00:18:49,320
နံပါတ်၊ လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

294
00:18:49,920 --> 00:18:52,320
စောင်ဖြင့်ဖုံးအုပ်ပါ။
တင်းကျပ်စွာအိပ်ပါ။ မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​။

295
00:18:56,320 --> 00:18:57,360
GOETHE-CENTER
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး မိတ်ဖက်

296
00:18:57,440 --> 00:18:58,400
ဂျာမန်ဘာသာစကား-ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ၊ KOCHI

297
00:18:58,480 --> 00:19:00,440
ဘယ်နိုင်ငံတွေက ဂျာမန်တွေသုံးလဲ သိလား။
သူတို့ရဲ့ ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြစ်

298
00:19:00,960 --> 00:19:01,920
ဂျာမနီ။

299
00:19:02,240 --> 00:19:03,280
ဆွစ်ဇာလန်။

300
00:19:03,360 --> 00:19:04,440
သြစတြီးယား။

301
00:19:04,520 --> 00:19:06,880
Liechtenstein နှင့် Luxembourg ။

302
00:19:06,960 --> 00:19:09,600
ဘယ်လိုတောင်းဆိုရမလဲ
Malayalam တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်၏အမည်

303
00:19:09,680 --> 00:19:12,600
"သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"

304
00:19:12,680 --> 00:19:15,320
အဲဒါမျိုးတွေရှိမယ်၊
"ငါ့နာမည်က ဒီလောက်ပါပဲ။"

305
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
ဒါကို ဂျာမန်လို ဘယ်လိုမေးမလဲ။

306
00:19:19,080 --> 00:19:21,720
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

307
00:19:22,640 --> 00:19:24,320
အဲဒီစကားကို ငါပြန်ပြောမယ်၊

308
00:19:24,880 --> 00:19:28,760
ငါ့နာမည် Rajmani ပါ။

309
00:19:29,520 --> 00:19:31,240
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

310
00:19:31,520 --> 00:19:33,800
ကျွန်တော့်နာမည်က ဓနပါ။

311
00:19:34,600 --> 00:19:36,360
ကျွန်တော့်နာမည် Vipin ပါ။

312
00:19:37,160 --> 00:19:40,120
ကျွန်တော့်နာမည် Akash ပါ။ P. R. Akash ။

313
00:19:43,600 --> 00:19:45,720
ညီမလေး မင်းကိုဖုန်းဆက်ပါဦး။

314
00:19:45,800 --> 00:19:47,680
- ဒီကို ယူလာပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

315
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
ဒီမှာ။

316
00:19:53,040 --> 00:19:53,960
မင်္ဂလာပါ?

317
00:19:54,040 --> 00:19:55,160
အဖျားသက်သာသွားပြီလား

318
00:19:55,720 --> 00:19:56,960
ဟုတ်ကဲ့။ အဖျားပျောက်တယ်။

319
00:19:57,640 --> 00:19:59,160
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

320
00:20:00,000 --> 00:20:01,280
ကျွန်တော်မသိပါ။

321
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
အတွင်းစိတ်တစ်မျိုးမျိုး ခေါ်ဆိုခြင်း။
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။

322
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

323
00:20:05,320 --> 00:20:07,040
ဆုံတဲ့အခါ ပြောပြမယ်။

324
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

325
00:20:08,200 --> 00:20:09,560
ရေချိုးတော့မယ်။

326
00:20:09,640 --> 00:20:11,040
ပြီးရင် သေချာရေချိုးပါ။

327
00:20:11,120 --> 00:20:12,480
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

328
00:20:17,640 --> 00:20:19,560
Gopalji ငါတို့ကိုကူညီပါ။

329
00:20:22,080 --> 00:20:24,960
ရပ်! ရပ်!
ကျေးဇူးပြုပြီး အားလုံး အတူတူ စကားမပြောကြပါနဲ့။

330
00:20:25,040 --> 00:20:27,640
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် Wi-Fi မရနိုင်ပါ။
Wi-Fi မရှိဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့နေနိုင်မည်နည်း။

331
00:20:27,720 --> 00:20:28,800
Wi-Fi လိုတယ်။

332
00:20:29,760 --> 00:20:32,080
ယခု သင် အခမဲ့ဖြစ်ပါသလား။

333
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
ဟုတ်သည်။

334
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
ငါ မင်းကို ခေါ်ရမလား

335
00:20:37,040 --> 00:20:38,360
အိုကေ။

336
00:20:43,480 --> 00:20:44,640
မင်္ဂလာပါ။

337
00:20:44,720 --> 00:20:46,920
ရင်ထဲမှာ နာကျင်မှုတစ်ချို့ကို ခံစားရတယ်။

338
00:20:47,640 --> 00:20:49,480
ဘယ်လိုဝေဒနာမျိုးလဲ။ ဗိုက်နာလား?

339
00:20:51,680 --> 00:20:56,040
ငါပြောနေတာက စိတ်ဖိစီးမှုတွေ မဟုတ်ဘူးလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲဆိုတာကို ပြောနေတာ။

340
00:20:56,120 --> 00:20:57,360
ပြီးရင် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောပါ။

341
00:20:58,000 --> 00:21:00,640
ဒါက တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကျပန်းလူလို့ ပြောလို့ရတယ်။

342
00:21:00,720 --> 00:21:01,680
ဒါဆို?

343
00:21:02,200 --> 00:21:03,640
ကျွန်တော်မသိပါ။

344
00:21:03,720 --> 00:21:05,840
တစ်ကြိမ်လောက်ဆုံနိုင်ရင် Salomi...

345
00:21:07,120 --> 00:21:08,240
မနက်ဖြန် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား

346
00:21:09,600 --> 00:21:10,800
ဘယ်မှာဆုံမှာလဲ

347
00:21:10,880 --> 00:21:11,920
မနက်ဖြန်ကျရင် ပြောပြမယ်။

348
00:21:12,480 --> 00:21:13,440
ကောင်းသောညပါ။

349
00:21:34,200 --> 00:21:36,840
ဒီ Metro ရထားလမ်းကို ဖောက်လုပ်တယ်။
မြန်မြန်ပြီးသွားပြီလား ?

350
00:21:36,920 --> 00:21:39,240
ပထမဦးစွာ ကျေးဇူးတင်ဖို့ လိုပါတယ်။
E. Sreedharan ခင်ဗျာ။

351
00:21:39,320 --> 00:21:41,040
သူ့အိမ်က Ponnani မှာမဟုတ်ဘူးလား။

352
00:21:41,120 --> 00:21:42,640
ဒီရထားက ဒီအတိုင်းမသွားဘူး။

353
00:21:42,720 --> 00:21:44,840
ယခုမဟုတ်ပါ။ ငါသူ့ကိုကျေးဇူးတင်မယ်။
နောက်မှတွေ့တဲ့အခါ

354
00:21:44,920 --> 00:21:46,800
မင်းအခုပြောချင်တာ ငါထင်ခဲ့တာ။

355
00:21:48,080 --> 00:21:51,400
တကယ်တော့ ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။
မက်ထရိုရထား၊ ဟုတ်တယ်လား။

356
00:21:51,480 --> 00:21:53,240
-ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

357
00:21:53,320 --> 00:21:56,400
တစ်ချို့နေရာတွေမှာ ကြုံရာကနေစတယ်၊
တခြား ကြုံရာနေရာတွေမှာ ရပ်တယ်။

358
00:21:56,480 --> 00:21:57,760
လူတွေအများကြီးဝင်တယ်။

359
00:21:57,840 --> 00:22:00,200
ဘယ်မှမစပါဘူး။
Aluva မှစတင်သည်။

360
00:22:00,280 --> 00:22:01,720
ပြီးတော့ ဘယ်မှာမှ မရပ်ဘူး။

361
00:22:01,800 --> 00:22:04,960
Aluva ပြီးနောက်၊ ၎င်းသည် Companypadi၊
Kalamassery၊ Edappally၊ Kaloor...

362
00:22:05,040 --> 00:22:06,400
ဒီလိုနဲ့...

363
00:22:10,920 --> 00:22:12,960
ငါ မအိပ်ရတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

364
00:22:13,040 --> 00:22:14,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

365
00:22:15,280 --> 00:22:17,520
ကျွန်တော်က စာအုပ်တွေ အများကြီးဖတ်တတ်သူပါ။

366
00:22:17,600 --> 00:22:18,800
ကြိုက်တဲ့ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

367
00:22:18,880 --> 00:22:21,640
အိတ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ကြောင်
Kattakkada Thankappan မှ။

368
00:22:21,720 --> 00:22:23,240
ဒီစာအုပ်ကို ယူဖတ်လိုက်၊

369
00:22:23,320 --> 00:22:25,400
စာမျက်နှာတစ်ရွက်ဖတ်တယ်၊
ပြီးတော့ ပိတ်ပြီး သိမ်းထားလိုက်တယ်။

370
00:22:25,480 --> 00:22:26,640
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

371
00:22:26,720 --> 00:22:28,040
အဲဒါ ငါသွားနေတာ။

372
00:22:28,120 --> 00:22:29,160
ဘာလဲသိလား?

373
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
ကဗျာတွေ အများကြီးရေးဖူးတယ်။

374
00:22:31,040 --> 00:22:35,800
ယခု နံနက် ၃း၀၀ နာရီအထိ၊
စာရွက်နဲ့ ဘောပင်နဲ့ ဘာမှမလုပ်ဘဲ ထိုင်နေတယ်။

375
00:22:35,880 --> 00:22:37,520
ကဗျာတစ်ကြောင်းတောင် မရေးနိုင်ဘူး။

376
00:22:37,600 --> 00:22:39,880
ဒါဆိုဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
ဇာတ်လမ်းတိုလေးရေးနေလား။

377
00:22:39,960 --> 00:22:42,040
Salomi နားမလည်ဘူး။

378
00:22:42,120 --> 00:22:43,360
ပြဿနာကဘာလဲ။

379
00:22:43,440 --> 00:22:45,040
ပြဿနာက...

380
00:22:45,120 --> 00:22:46,680
အခု ငါ့စိတ်က ငါ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ မရှိတော့ဘူး။

381
00:22:46,760 --> 00:22:49,000
အမှတ်ရလာမယ်။
မင်းက ငါ့ပြဿနာပဲ၊ Salomi။

382
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်ကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

383
00:22:51,200 --> 00:22:52,880
မင်းမှာ ဘာရှိလဲမသိဘူး။
သွားပြီ။

384
00:22:52,960 --> 00:22:54,400
မင်းထွက်သွားတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိလိုက်ကတည်းက...

385
00:22:54,480 --> 00:22:55,520
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

386
00:22:55,600 --> 00:22:57,040
Salomi မင်းမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

387
00:23:08,320 --> 00:23:11,840
တခြားဘယ်လိုပြောရမလဲမသိဘူး။

388
00:23:11,920 --> 00:23:14,120
အနည်းဆုံးတော့ မင်းဒီလိုခံစားရတယ်။
အခုပြောနေတာပဲမဟုတ်လား

389
00:23:14,200 --> 00:23:18,040
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် တခြားဘယ်သူကိုမှ သွားလည်တာမဟုတ်ဘူး။
နှုတ်ဆက်ရန်။

390
00:23:18,120 --> 00:23:20,160
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တိုင်း

391
00:23:20,240 --> 00:23:23,520
မင်းပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာ Prakashan။

392
00:23:23,600 --> 00:23:24,520
အဲဒါကို မင်းသိလား။

393
00:23:24,600 --> 00:23:25,640
Prakashan မဟုတ်ပါ။

394
00:23:25,720 --> 00:23:26,680
အာကာရှ။

395
00:23:26,760 --> 00:23:28,440
P. R. Akash ။

396
00:23:28,520 --> 00:23:29,600
ဆောရီး။

397
00:23:29,680 --> 00:23:30,840
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

398
00:23:32,200 --> 00:23:34,720
ဒီနေ့တော့ Perfect tense ကိုလေ့လာမယ်။

399
00:23:35,800 --> 00:23:38,720
မနေ့က မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

400
00:23:39,160 --> 00:23:40,200
လာ၊ ပြောပါ။

401
00:23:40,280 --> 00:23:42,960
မနေ့က မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

402
00:23:43,040 --> 00:23:44,000
အလွန်ကောင်းသည်။

403
00:23:44,680 --> 00:23:47,480
မနေ့က မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

404
00:23:47,560 --> 00:23:48,720
မနေ့က ငါ...

405
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
အဲဒီစကားက ဘာပါလဲ ဆရာ။

406
00:23:50,560 --> 00:23:52,240
- ဂျာမန်။
- ဂျာမန်။

407
00:23:52,360 --> 00:23:53,600
- ဂျာမန်ဘာသာကို လေ့လာခဲ့တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

408
00:23:53,680 --> 00:23:54,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

409
00:24:00,360 --> 00:24:02,520
မစ္စတာ Gopal ကောင်းကောင်းနေသလား။

410
00:24:03,680 --> 00:24:06,200
ဟေ့ Gopalji မင်း နေကောင်းလား

411
00:24:06,280 --> 00:24:07,240
အဲဒါ ဂျာမန်။

412
00:24:07,320 --> 00:24:09,160
မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နေတာလား။

413
00:24:09,720 --> 00:24:11,760
ဒါဆို အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီလား?

414
00:24:11,840 --> 00:24:13,040
ဟုတ်ပါတယ်!

415
00:24:13,120 --> 00:24:14,800
ပိုးမွှားဝတ်ဖို့ ဘယ်သွားတာလဲ။

416
00:24:14,880 --> 00:24:17,080
ငါ မင်္ဂလာဆောင်သွားရမယ်။
ငါ့မိန်းမရဲ့ ဆွေမျိုး။

417
00:24:17,160 --> 00:24:20,120
ဂျာမန်ဘာသာစကားသင်ယူခြင်းသည် ကောင်းပါတယ်။

418
00:24:20,840 --> 00:24:23,360
ဒါပေမယ့် တခြားအတားအဆီးတွေရှိတယ်။
ဗီဇာရဖို့၊

419
00:24:23,440 --> 00:24:25,280
ပိုက်ဆံအများကြီးသုံးရလိမ့်မယ်။

420
00:24:25,680 --> 00:24:28,160
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာသင့်တယ်။
ဗီဇာကို ဘယ်သူက စီစဉ်ပေးနိုင်လဲ။

421
00:24:28,240 --> 00:24:32,080
ဂျာမနီကို ပျံသန်းဖို့ နည်းလမ်းရှာပြီးပြီ။
Gopalji မပါဘဲ၊

422
00:24:32,160 --> 00:24:33,160
ဘယ်လိုလဲ?

423
00:24:33,240 --> 00:24:34,680
သူနာပြုဆရာမ။ ခင်ပွန်းဗီဇာ။

424
00:24:36,360 --> 00:24:38,560
မကြာခင် သူနာပြုတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

425
00:24:38,640 --> 00:24:40,280
ကျွန်တော် သူမကို ကောလိပ်ကနေ သိခဲ့တယ်။

426
00:24:40,360 --> 00:24:41,960
ငါသူမကို နောက်မှ စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

427
00:24:42,040 --> 00:24:43,720
အခု ဂျာမနီမှာ အလုပ်ရနေပါပြီ။

428
00:24:43,800 --> 00:24:46,040
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ထပ်ပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။

429
00:24:46,120 --> 00:24:48,200
-ဒါဆို မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

430
00:24:49,240 --> 00:24:51,280
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ဂျာမနီရောက်တာနဲ့၊
ငါသူမကိုဖယ်ရှားပစ်မယ်။

431
00:24:51,360 --> 00:24:52,600
-ဘယ်လိုလဲ?
-အင်း...

432
00:24:52,680 --> 00:24:56,120
ဟိုမှာ အလုပ်ရရင် ပြင်မယ်။
အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

433
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
ပြီးရင် ဒီကို ပြန်လာနိုင်ပြီ၊

434
00:24:58,280 --> 00:25:00,240
မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ပါ။
သင့်လျော်သော မိသားစုမှ မဟုတ်လား။

435
00:25:01,560 --> 00:25:03,120
မင်းက တကယ် Achuthan Master ရဲ့သားလား။

436
00:25:04,280 --> 00:25:05,360
Gopalji

437
00:25:05,440 --> 00:25:09,640
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ပေးထားသည်။
အခွင့်အလမ်းများကိုအခွင့်ကောင်းယူပါ။

438
00:25:09,720 --> 00:25:12,640
ပန်းတိုင်ဆိုတာ အဖေပြောဖူးတယ်။
ခရီးထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

439
00:25:12,720 --> 00:25:15,720
ဆိုလိုတာလား။
အလုပ်တစ်ခုအတွက် မည်သူ့ကိုမဆို လှည့်စားနိုင်ပါသလား။

440
00:25:15,800 --> 00:25:16,800
ဒါကို လှည့်စားတာ မရှိပါဘူး။

441
00:25:16,880 --> 00:25:19,000
ဒါက ဥရောပနိုင်ငံတွေမှာ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

442
00:25:19,080 --> 00:25:21,720
မင်္ဂလာဆောင် မနက်ခင်း၊
ညနေပိုင်း ကွာရှင်းခြင်း။ ဒါပါပဲ။

443
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Gopi...

444
00:25:23,840 --> 00:25:25,640
မနက် 10:30 မှာစပါမယ်။
ထားခဲ့ရမယ်။

445
00:25:25,720 --> 00:25:26,680
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

446
00:25:30,480 --> 00:25:31,760
အဲဒါ မင်းရဲ့ဇနီး Gopalji မဟုတ်လား။

447
00:25:31,840 --> 00:25:33,280
ဟုတ်ကဲ့။ Prakashan ဟုတ်တယ်လား။

448
00:25:33,360 --> 00:25:34,760
ငါ! အခု ငါ Akash ပါ။

449
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
P. R. Akash ။

450
00:25:35,920 --> 00:25:37,440
Akash က မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

451
00:25:37,520 --> 00:25:39,560
Bahirakash၊ မင်းနဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။

452
00:25:39,640 --> 00:25:42,600
အုန်းပင်စိုက်ချင်သည်။
အာကာသအတွင်း။

453
00:25:43,680 --> 00:25:45,760
အဖေ၊ bahirakash က space လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်၊

454
00:25:45,840 --> 00:25:47,720
အုန်းပင်တွေ စိုက်လို့ရလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

455
00:25:47,800 --> 00:25:49,520
မင်းအဖေက Achuthan Master ဆိုရင်၊

456
00:25:49,600 --> 00:25:51,080
ပျိုးပင်များကို မည်သည့်နေရာတွင်မဆို စိုက်ပျိုးနိုင်သည်။

457
00:25:53,680 --> 00:25:56,400
စိတ်ဆိုတာ တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာပါ။

458
00:25:56,480 --> 00:25:58,160
ဟုတ်တယ်၊ Salomi
-ဘာကြောင့်လဲ?

459
00:25:58,240 --> 00:26:01,720
အင်း၊ ဒီလမ်းဘေးကို လျှောက်သွားတယ်။
အကြိမ်များစွာ။

460
00:26:01,800 --> 00:26:03,560
ဒါပေမယ့် အတွေ့အကြုံက တစ်မျိုး
အဲဒီတုန်းက တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး၊

461
00:26:03,640 --> 00:26:05,200
အခု Salomi က မင်းနဲ့အတူ ရှိတယ်။

462
00:26:05,280 --> 00:26:06,960
- မင်း ပန်းတွေ မလိုချင်ဘူးလား။
-No.

463
00:26:07,040 --> 00:26:09,440
- မင်းဒီမှာ ဘယ်မှာနေလဲ။
-ဘန်ဂလိုတစ်ခုမှာ။

464
00:26:10,000 --> 00:26:11,720
Bungalowil Gopalji။ မကြားဘူးလား။

465
00:26:11,800 --> 00:26:12,920
-No.
- ဘုရား!

466
00:26:13,000 --> 00:26:14,040
သူသည် ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်သည်။

467
00:26:14,120 --> 00:26:15,440
သူက အဖေ့ရဲ့ ကျောင်းသားပါ။

468
00:26:15,520 --> 00:26:19,040
ဒီမြို့ကိုရောက်တိုင်း
ငါသူနှင့်အတူနေမည်ဟု အခိုင်အမာဆို၏။

469
00:26:19,120 --> 00:26:21,600
ငါအရက်ကိုစိတ်မဝင်စားဘူး။
နှင့် ဆေးခြောက်၊ ဟုတ်တယ်လား။

470
00:26:21,680 --> 00:26:23,320
သူကငါ့ကိုတကယ်ဂရုစိုက်တယ်။

471
00:26:23,400 --> 00:26:27,120
အဘယ်သူသည် ဦးမညွှတ်
မချစ်ခင် ချစ်လား?

472
00:26:28,440 --> 00:26:30,200
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

473
00:26:30,280 --> 00:26:31,920
ရေလျှံနေတဲ့ ရေကာတာလို ခံစားရတယ်။

474
00:26:32,680 --> 00:26:33,920
ဆည်တွေ ပြည့်လျှံနေပြီလား?

475
00:26:34,240 --> 00:26:35,440
ဘယ်တစ်ခုလဲ? Mullaperiyar?

476
00:26:35,520 --> 00:26:37,640
နံပါတ်တစ်။

477
00:26:37,720 --> 00:26:41,240
သိမ်းဆည်းထားခဲ့သော ငါ့အချစ်များ
စိတ်ထဲမှာ အကြာကြီး မျိုသိပ်ထားရတယ်။

478
00:26:41,320 --> 00:26:44,640
ထွက်လာတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ရေလျှံနေတဲ့ ရေကာတာလိုပါပဲ။

479
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
ကြိုက်တယ်!

480
00:26:47,000 --> 00:26:50,120
မင်းတကယ်နှာခေါင်းမရှိဘူးလား။
စာပေအတွက်လား ၊

481
00:26:50,200 --> 00:26:51,840
စာပေက အနံ့ရသလား၊

482
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
အဲဒါကိုပြောတာ။

483
00:26:54,080 --> 00:26:58,440
စက္ကူနဲ့ မှင်နံ့တွေ ရနေတယ်။
စာအုပ်အသစ်ဖွင့်တဲ့အခါ ဟုတ်ပါသလား။

484
00:26:58,520 --> 00:27:00,040
အဲဒါကို စာပေနှာခေါင်းလို့ ခေါ်တယ်။

485
00:27:16,320 --> 00:27:18,440
-ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကို ရူပီး 100 ပေးနိုင်မလား။

486
00:27:18,520 --> 00:27:20,280
မင်းငါ့ကိုငွေအနည်းငယ်ပေးလို့ရမလား

487
00:27:20,360 --> 00:27:22,600
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုပြောဖို့ ဒီကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

488
00:27:22,680 --> 00:27:25,880
ငါအဲဒီကိုမလာနိုင်ဘူး။
ဒီအခြေအနေအစား ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

489
00:27:25,960 --> 00:27:27,400
ကျေးဇူးပြု။ ရူပီး 100 ပေးနိုင်မလား

490
00:27:27,480 --> 00:27:28,880
- ဘာအတွက်လဲ?
- အရက်အတွက်။

491
00:27:28,960 --> 00:27:30,000
ဘာ့ကြောင့် သောက်ချင်တာလဲ။

492
00:27:30,080 --> 00:27:32,160
မသောက်ရင် တောင်းလို့မရဘူး သခင်။

493
00:27:32,240 --> 00:27:33,840
ရှက်လည်းရှက်တယ်။

494
00:27:33,920 --> 00:27:36,400
- ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးပါ၊ မင်းက လူယုတ်မာ။
- ပျောက်ကွယ်သွားပါ ၊ လုယက်သူ။

495
00:27:36,480 --> 00:27:37,640
မင်းရဲ့စကားတွေကို သတိထားပါ။

496
00:27:37,720 --> 00:27:38,840
မင်းအဖေက မုန့်လုပ်သူပဲ။

497
00:27:41,920 --> 00:27:44,200
- အဲဒါဘယ်သူလဲ?
-အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း။

498
00:27:44,280 --> 00:27:45,320
အစကတော့ သူ့ကို မမှတ်မိဘူး။

499
00:27:45,400 --> 00:27:47,960
ငါသူ့အနားရောက်လာတဲ့အခါ
“ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ” လို့ မေးတယ်။

500
00:27:48,040 --> 00:27:50,080
ကျွန်မက “သူက မိန်းကလေးပဲ။
ငါလက်ထပ်တော့မယ်။"

501
00:27:50,160 --> 00:27:51,520
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖို့ ငါပြောပြီးပြီ။

502
00:27:51,600 --> 00:27:53,320
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူက အရမ်းတော်တဲ့လူပါ။

503
00:28:00,960 --> 00:28:02,240
ဘယ်အချိန်မှာ ဗီဇာရမှာလဲ

504
00:28:02,320 --> 00:28:04,080
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ အားလုံးပြီးသွားပြီ။

505
00:28:04,160 --> 00:28:06,400
တခါတည်း ခေါ်သွားမယ်။
သံရုံးကို ရောက်ပါတယ်။

506
00:28:06,480 --> 00:28:08,280
ဘန်ဂလိုကိုသွားပြီး စုဆောင်းရမယ်။

507
00:28:09,080 --> 00:28:10,960
ဗီဇာနှင့် လက်မှတ်
တွဲပေးပါမည်။

508
00:28:11,720 --> 00:28:14,200
မင်းအမြန်ဆုံးထွက်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းနားလည်သလိုပဲ မဟုတ်လား။

509
00:28:14,280 --> 00:28:15,920
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါမဟုတ်လား။
ငါဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

510
00:28:19,400 --> 00:28:21,040
မင်းဘာလို့ ရုတ်​တရက်​စိတ်​ညစ်​လာတာလဲ။

511
00:28:21,640 --> 00:28:22,880
အင်း...

512
00:28:22,960 --> 00:28:24,440
Salomi သွားသင့်တယ်။

513
00:28:24,520 --> 00:28:25,640
သွားရမည်။

514
00:28:26,520 --> 00:28:29,680
ဒါပေမယ့် ငါ မနေနိုင်တဲ့ အခြေအနေမှာ ရောက်နေတယ်။
မင်းနဲ့ တစ်ရက်တောင် ဝေးကွာ။

515
00:28:30,280 --> 00:28:32,040
အဲဒီအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ...

516
00:28:36,120 --> 00:28:39,320
ဟိုရောက်ရင်၊
အလုပ်ဗီဇာကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

517
00:28:39,400 --> 00:28:41,800
လိုအပ်ချက်ကြီးကြီးမားမားရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။
အဲဒီမှာ အမျိုးသားသူနာပြုတွေအတွက်။

518
00:28:41,880 --> 00:28:44,040
ပြီးတော့ ခင်ဗျားက ဂျာမန်ဘာသာကို သင်ယူနေတယ်။
ဟုတ်တယ်မလား?

519
00:28:44,600 --> 00:28:47,360
ဒါတွေအားလုံး အများကြီးယူမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ခွဲဖို့အချိန်တန်ပြီ Salomi?

520
00:28:47,440 --> 00:28:49,360
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းနဲ့မတွေ့ဘဲ...

521
00:28:49,440 --> 00:28:50,680
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

522
00:28:51,400 --> 00:28:54,440
သူနာပြုများသည် ၎င်းတို့၏ခင်ပွန်းများကို အမြန်ခေါ်ဆောင်နိုင်သည်။
မိသားစုဗီဇာနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

523
00:28:55,040 --> 00:28:57,440
-ဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
- ငါလက်ထပ်သင့်တယ်မဟုတ်လား

524
00:28:57,520 --> 00:28:58,360
သင် ... သင့်တယ်။

525
00:28:58,440 --> 00:29:00,640
အဲဒါကို ကြေညာဖို့ မလိုပါဘူး။
တမြို့လုံးသို့။

526
00:29:00,720 --> 00:29:02,680
အိမ်ထောင်ရေး လက်မှတ်လိုတယ်။
မှတ်ပုံတင်အရာရှိထံမှ

527
00:29:02,760 --> 00:29:05,160
လက်မှတ်နဲ့ ဗီဇာရနိုင်တယ်။
အဲဒီကိုရောက်တယ်။

528
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
မေးတယ်။

529
00:29:09,840 --> 00:29:12,720
အတူတူနေထိုင်ရမယ်။
တစ်နေ့မဟုတ်တစ်နေ့၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

530
00:29:12,800 --> 00:29:14,120
ဒါဆိုရင် ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

531
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
ဒါပေမယ့်...

532
00:29:15,280 --> 00:29:17,480
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ်သာ ကျန်ရှိတော့သည်
ငါမထွက်ခွာမီ။

533
00:29:17,560 --> 00:29:20,040
အဲဒီကြားထဲမှာ၊
မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့အိမ်ထောင်ဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ...

534
00:29:20,960 --> 00:29:22,680
မင်းအတွက် ခက်ရင်...

535
00:29:22,760 --> 00:29:23,600
ငါမင်းကိုအတင်းအကျပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

536
00:29:24,040 --> 00:29:25,720
မဟုတ်ဘူး! မကြိုက်ဘူး။

537
00:29:25,800 --> 00:29:28,040
အဖေနဲ့အမေ၊
သူတို့ ဘယ်လို တုံ့ပြန်မလဲ မသိဘူး။

538
00:29:28,120 --> 00:29:29,800
သူတို့သည် အသင်းတော်၏ ခိုင်မာသော ယုံကြည်သူများဖြစ်သည်။

539
00:29:29,880 --> 00:29:32,120
ဆုတောင်းနေတဲ့လူတွေ
ဘုရားကျောင်းမှာ တစ်ချိန်လုံး

540
00:29:32,240 --> 00:29:36,800
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့တောင် စိတ်ကူးမရဘူး
ခရစ်ယာန်မဟုတ်သူ။

541
00:29:36,880 --> 00:29:38,240
ကျွန်ုပ်သည် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်ဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြပါ။

542
00:29:38,320 --> 00:29:39,640
မင်းမိသားစုအကြောင်းမေးရင်

543
00:29:39,720 --> 00:29:42,000
ငါ ကြီးပြင်းလာလို့ သူတို့ကို ပြောပြပါ။
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုရှိ မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုတွင်

544
00:29:42,080 --> 00:29:43,320
မင်းက အဲလိုလူလိမ်။

545
00:30:00,520 --> 00:30:01,560
အမေ့

546
00:30:01,640 --> 00:30:03,000
ဒီငှက်ပျောသီးက မမှည့်သေးဘူး။

547
00:30:03,080 --> 00:30:04,680
ပင်စည်ကိုလည်း မရနိုင်ဘူးလား။

548
00:30:04,760 --> 00:30:06,040
မင်းကိုယ်တိုင် ဖြတ်လိုက်ပါ မေမေ။

549
00:30:06,120 --> 00:30:08,240
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမနာခံဘူး!

550
00:30:20,720 --> 00:30:21,840
ပုတီးဘယ်မှာလဲ

551
00:30:24,280 --> 00:30:25,800
စကားမစပ် ဖေဖေက မင်းနာမည် တောင်းတဲ့အခါ၊

552
00:30:25,880 --> 00:30:27,600
စိတ်ထဲပေါ်လာတာကိုပဲ ပြောလိုက်တယ်။

553
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
Sylvester

554
00:30:28,760 --> 00:30:30,280
-ဘာလဲ?
-Sylvester

555
00:30:30,360 --> 00:30:32,760
Sylvester Stallone အကြောင်း မင်းမကြားဘူးလား။
Sylvester

556
00:30:32,840 --> 00:30:34,800
Benny လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် Johnnykutty

557
00:30:34,880 --> 00:30:36,360
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပြောပြီးပြီ။

558
00:30:36,440 --> 00:30:38,600
အဖေနာမည်က Gregorias Salsalavos။

559
00:30:38,679 --> 00:30:40,159
သူ့ကို အတိုကောက် Gregory လို့ခေါ်တယ်။

560
00:30:40,239 --> 00:30:42,040
မင်း သူ့ကို လိုက်ဖက်သင့်တယ် မဟုတ်လား ။ လာပါ။

561
00:30:42,480 --> 00:30:43,880
Sylvester

562
00:30:45,639 --> 00:30:46,960
ဖေဖေ!

563
00:30:47,040 --> 00:30:48,679
ဒါက Sylvester ပါ။

564
00:30:49,560 --> 00:30:50,520
ရောက်ပြီလား။

565
00:30:51,080 --> 00:30:53,040
လာမယ်လို့ ပြောတယ်။

566
00:30:53,120 --> 00:30:55,080
မင်းထက် အများကြီး ထက်မြက်တယ်။
မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါစိတ်ကူးထားတယ်။

567
00:30:55,159 --> 00:30:58,000
ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

568
00:30:58,360 --> 00:31:00,840
အဲဒါကို စဉ်းစားရင်၊
ဘယ်သူက မိဘမဲ့မဟုတ်ဘူးသား။

569
00:31:00,920 --> 00:31:02,360
အဖေနဲ့အမေ ဆုံးသွားတယ်။

570
00:31:02,440 --> 00:31:03,880
ဒါဆို ငါက မိဘမဲ့မဟုတ်ဘူးလား။

571
00:31:03,960 --> 00:31:04,920
အလို!

572
00:31:05,480 --> 00:31:07,800
ဖေဖေ၊ မင်းအခုမှပြောခဲ့တာလား။
ဘဝရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံး အမှန်တရားတွေထဲက တစ်ခုပါ။

573
00:31:07,880 --> 00:31:09,000
မေတ္တာပို့ပါနော်။

574
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
အဲဒါကို မြင်သလား။

575
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
အဘတို့ ကြီးပြင်းလာရခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူး။

576
00:31:12,520 --> 00:31:14,880
အဲဒါကို ငါပြောဖူးတယ်။
မင်းကို ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ယောက်က ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

577
00:31:16,600 --> 00:31:17,920
- သူက ငယ်တယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်။

578
00:31:18,000 --> 00:31:19,840
-Celona
-Celona မဟုတ်ဘူး။ Celina

579
00:31:19,920 --> 00:31:21,520
ဟုတ်တယ်၊ Celina။ အရမ်းမိုက်တဲ့နာမည်။

580
00:31:21,600 --> 00:31:23,520
- မင်း ဆယ်တန်း ရောက်နေပြီ မဟုတ်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ကိုး။

581
00:31:23,600 --> 00:31:25,480
အမေ့ဆီက ကောင်းချီးတွေမယူခဲ့ဘူး။

582
00:31:25,560 --> 00:31:27,360
အထဲကို လာပါ သား။

583
00:31:27,440 --> 00:31:30,800
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
အမေက "သား" လို့ခေါ်တယ်။

584
00:31:32,200 --> 00:31:33,320
ငါက မိဘမဲ့ မဟုတ်လား။

585
00:31:33,960 --> 00:31:35,600
မင်းမိဘမဲ့ဖြစ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

586
00:31:35,680 --> 00:31:37,880
ဝင်ငွေရတဲ့အခါ မလိုပါဘူး။
တခြားသူတွေရဲ့ အသုံးစရိတ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

587
00:31:37,960 --> 00:31:39,920
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါတွေအားလုံးက ဘုရားသခင်ရဲ့ ကောင်းချီးတွေပါ။

588
00:31:40,000 --> 00:31:41,120
- သွားပါ၊ ဖယောင်းတိုင်ကိုထွန်းပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

589
00:31:42,280 --> 00:31:43,640
သား၊ Sylvi၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲမှာ ထိုင်ပါ။

590
00:31:43,720 --> 00:31:45,080
- ရေချိုးပြီး လာခဲ့မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

591
00:31:58,000 --> 00:31:59,440
Sylvi မောင်...

592
00:31:59,520 --> 00:32:00,400
အဲဒါဘာလဲ?

593
00:32:00,480 --> 00:32:03,360
တောင်းပန်ပါတယ် Sylvi ကို ဆိုလိုတာပါ။

594
00:32:03,440 --> 00:32:04,560
- သူတို့က မင်းကို ဆုတောင်းစေချင်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

595
00:32:06,320 --> 00:32:09,040
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်မုန့်ကိုပေးပါ။

596
00:32:09,120 --> 00:32:12,960
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါတို့ကိုပြစ်မှားသောသူ၊

597
00:32:13,440 --> 00:32:17,840
စမ်းသပ်ကာလတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ၊
မကောင်းသောလက်မှ ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်ကြလော့။ အာမင်။

598
00:32:17,920 --> 00:32:19,000
အာမင်။

599
00:32:19,080 --> 00:32:21,640
မင်္ဂလာပါ မေရီ။
ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

600
00:32:21,720 --> 00:32:23,240
မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏၊

601
00:32:23,320 --> 00:32:26,080
အသီးအနှံသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်၏ဝမ်းထဲက ယေရှု။

602
00:32:26,160 --> 00:32:28,160
သန့်ရှင်းသော မာရိ၊ ဘုရားသခင်၏ မိခင်၊

603
00:32:28,240 --> 00:32:32,520
အပြစ်ရှိသောကျွန်ုပ်တို့အဘို့ဆုတောင်းပါ
ယခုနှင့် ငါတို့သေသောအချိန်၌၊

604
00:32:46,680 --> 00:32:49,800
မင်းက တော်တော်ကြာပန်းမဟုတ်ဘူးလား။

605
00:32:49,880 --> 00:32:53,080
မင်းက ငါ့အိမ်မက်ထဲက မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူးလား?

606
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
မင်းက ပန်းစည်းမဟုတ်လား။
ဘယ်ဆန္ဒက ပွင့်လဲ။

607
00:32:55,880 --> 00:32:59,960
ငါတို့က ထာဝရမဟုတ်ဘူးလား။

608
00:33:00,040 --> 00:33:03,440
ဒီနှလုံးသားက အချစ်သီချင်းတွေ သီဆိုနေတယ်။

609
00:33:03,520 --> 00:33:07,080
မြင်မြင်သမျှက လှတယ်။

610
00:33:07,160 --> 00:33:13,200
ပူလောင်သော နေရောင်သည် နှင်းများကဲ့သို့ ခံစားရသည်။
မင်းငါ့အနားရှိတဲ့အခါ

611
00:33:13,280 --> 00:33:20,040
အချစ်က ငါတို့ကို အတောင်ပံတွေပေးတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့က အမြင့်ကို ပျံနေတယ်။

612
00:33:20,120 --> 00:33:23,440
အဆုံးမရှိသော ဆန္ဒများဖြင့်

613
00:33:23,520 --> 00:33:27,560
ငါတို့မျက်လုံးတွေက အိပ်မက်တွေကို ပိုက်ကွန်ချနေကြတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြားမှာ ဖြစ်တတ်တယ်။

614
00:33:27,640 --> 00:33:30,320
မင်းက တော်တော်ကြာပန်းမဟုတ်ဘူးလား။

615
00:33:30,880 --> 00:33:33,880
မင်းက ငါ့အိမ်မက်ထဲက မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူးလား?

616
00:33:34,480 --> 00:33:36,720
မင်းက ပန်းစည်းမဟုတ်လား။
ဘယ်ဆန္ဒက ပွင့်လဲ။

617
00:33:36,840 --> 00:33:41,120
ငါတို့က ထာဝရမဟုတ်ဘူးလား။

618
00:33:41,200 --> 00:33:44,280
မကြာခဏဆုံဖြစ်တဲ့အခါ
မင်းမျက်နှာက အပြုံးနဲ့ တောက်ပနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

619
00:33:44,680 --> 00:33:47,840
ပြုံးလိုက်တဲ့အခါ
ပျားရည်ရဲ့ ချိုမြိန်မှု မရှိဘူးလား။

620
00:33:47,920 --> 00:33:51,320
မကြာခဏဆုံဖြစ်တဲ့အခါ
မင်းမျက်နှာက အပြုံးနဲ့ တောက်ပနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

621
00:33:51,400 --> 00:33:55,240
ပြုံးလိုက်တဲ့အခါ
ပျားရည်ရဲ့ ချိုမြိန်မှု မရှိဘူးလား။

622
00:34:06,920 --> 00:34:13,200
အရောင်စုံတဲ့ ကောင်းကင်မှာ
ညနေခင်း တိမ်တစ်ရာနှင့်

623
00:34:13,840 --> 00:34:20,000
မင်းနဲ့ငါ မြင့်လိုက်
စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ အဝေးကို

624
00:34:20,440 --> 00:34:26,680
ငါတို့အတူတူရေကူးနေကြတယ်။
အိပ်မက်မက်တဲ့ ကမ်းခြေမှာ ဆုံဖို့

625
00:34:27,400 --> 00:34:31,920
လှိုင်းလုံးကြီးတွေကို ဖြတ်ပြီး စီးတယ်။
လှေနံဘေးမှာ

626
00:34:32,000 --> 00:34:33,440
နှလုံးသားက ပျော်ရွှင်တယ်။

627
00:34:33,560 --> 00:34:37,120
နွေဦးသည် အချိန်မှားရောက်လာသည်။
အကြာကြီးစောင့်ပြီးမှ

628
00:34:37,200 --> 00:34:39,200
ပျားသည် ပျံသန်းပြီး သီချင်းဆိုသည်။
မြို့အနှံ့

629
00:34:39,280 --> 00:34:40,480
အဆုံးမရှိသော ပျော်ရွှင်မှုရှိသည်။

630
00:34:40,640 --> 00:34:44,960
မင်းခြေလှမ်းတိုင်း
ငါ့နှလုံးသားကို စည်းချက်ပေးတယ်။

631
00:34:45,040 --> 00:34:47,840
ဘဝသစ်က ပွင့်လန်းနေတယ်။

632
00:34:47,920 --> 00:34:51,280
မကြာခဏဆုံဖြစ်တဲ့အခါ
မင်းမျက်နှာက အပြုံးနဲ့ တောက်ပနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

633
00:34:51,360 --> 00:34:54,280
ပြုံးလိုက်တဲ့အခါ
ပျားရည်ရဲ့ ချိုမြိန်မှု မရှိဘူးလား။

634
00:34:54,360 --> 00:34:57,960
မကြာခဏဆုံဖြစ်တဲ့အခါ
မင်းမျက်နှာက အပြုံးနဲ့ တောက်ပနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

635
00:34:58,040 --> 00:35:01,120
ပြုံးလိုက်တဲ့အခါ
ပျားရည်ရဲ့ ချိုမြိန်မှု မရှိဘူးလား။

636
00:35:01,240 --> 00:35:04,280
မင်းက တော်တော်ကြာပန်းမဟုတ်ဘူးလား။

637
00:35:04,840 --> 00:35:07,880
မင်းက ငါ့အိမ်မက်ထဲက မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူးလား?

638
00:35:08,000 --> 00:35:10,720
မင်းက ပန်းစည်းမဟုတ်လား။
ဘယ်ဆန္ဒက ပွင့်လဲ။

639
00:35:10,800 --> 00:35:14,760
ငါတို့က ထာဝရမဟုတ်ဘူးလား။

640
00:35:14,840 --> 00:35:18,200
ဒီနှလုံးသားက အချစ်သီချင်းတွေ သီဆိုနေတယ်။

641
00:35:18,280 --> 00:35:21,880
ငါမြင်သမျှ
ကြည့်ရတာ လှတယ်။

642
00:35:21,960 --> 00:35:27,600
ပူလောင်သော နေရောင်သည် နှင်းများကဲ့သို့ ခံစားရသည်။
မင်းငါ့အနားရှိတဲ့အခါ

643
00:35:28,280 --> 00:35:34,880
အချစ်က ငါတို့ကို အတောင်ပံတွေပေးတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့က အမြင့်ကို ပျံနေတယ်။

644
00:35:34,960 --> 00:35:38,120
အဆုံးမရှိသော ဆန္ဒများဖြင့်

645
00:35:38,200 --> 00:35:42,080
ငါတို့မျက်လုံးတွေက အိပ်မက်တွေကို ပိုက်ကွန်ချနေကြတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ကြားမှာ ဖြစ်တတ်တယ်။

646
00:35:42,160 --> 00:35:45,560
မင်းက တော်တော်ကြာပန်းမဟုတ်ဘူးလား။

647
00:35:45,640 --> 00:35:48,640
မင်းက ငါ့အိမ်မက်ထဲက မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူးလား?

648
00:35:48,760 --> 00:35:51,440
မင်းက ပန်းစည်းမဟုတ်လား။
ဘယ်ဆန္ဒက ပွင့်လဲ။

649
00:35:51,560 --> 00:35:55,840
ငါတို့က ထာဝရမဟုတ်ဘူးလား။

650
00:35:55,920 --> 00:35:59,200
မကြာခဏဆုံဖြစ်တဲ့အခါ
မင်းမျက်နှာက အပြုံးနဲ့ တောက်ပနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

651
00:35:59,280 --> 00:36:02,840
ပြုံးလိုက်တဲ့အခါ
ပျားရည်ရဲ့ ချိုမြိန်မှု မရှိဘူးလား။

652
00:36:02,920 --> 00:36:06,240
မကြာခဏဆုံဖြစ်တဲ့အခါ
မင်းမျက်နှာက အပြုံးနဲ့ တောက်ပနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

653
00:36:06,320 --> 00:36:09,880
ပြုံးလိုက်တဲ့အခါ
ပျားရည်ရဲ့ ချိုမြိန်မှု မရှိဘူးလား။

654
00:36:16,120 --> 00:36:18,120
မေမေ၊ Salomi က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

655
00:36:18,200 --> 00:36:19,440
သူမက "မင်္ဂလာပါ။"

656
00:36:19,520 --> 00:36:20,840
နောက်တော့ သူမငိုသံကြားလိုက်ရတယ်။

657
00:36:20,920 --> 00:36:22,080
ဘာဖြစ်တာလဲ?

658
00:36:22,160 --> 00:36:23,560
Salomi ဘယ်မှာလဲ

659
00:36:23,640 --> 00:36:25,000
လဲလျောင်းနေတယ် သား။

660
00:36:25,080 --> 00:36:27,240
သူမ ဘာမှမစားပါဘူး၊
သို့မဟုတ် ရေချိုးပါ။

661
00:36:27,320 --> 00:36:28,680
ပြောပါဦး၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

662
00:36:28,760 --> 00:36:30,200
သူမရဲ့ ဂျာမနီခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

663
00:36:30,280 --> 00:36:31,480
မဟုတ်ဘူး!

664
00:36:31,560 --> 00:36:33,400
Rs ပေးရမယ်။ နောက်ထပ် 300,000
ဗီဇာအတွက်။

665
00:36:34,080 --> 00:36:36,800
အပေါင်ခံဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ဤပိုင်ဆိုင်မှုပေါ်တွင်

666
00:36:36,880 --> 00:36:37,720
ပြီးနောက်?

667
00:36:37,800 --> 00:36:40,560
ခေါင်းစဉ်အမည်ကို ပြသောအခါမှသာ
ဘဏ်ကို တစ်ခုခုတော့ သဘောပေါက်သွားပါပြီ။

668
00:36:40,640 --> 00:36:43,800
Salomi ၏အဒေါ်သည် အီတလီနိုင်ငံရှိ သီလရှင်တစ်ပါးဖြစ်သည်။

669
00:36:43,880 --> 00:36:45,720
သူမကပြောပြီးထွက်သွားတယ်။
သူမသည် မည်သည့်ပိုင်ဆိုင်မှုမှ မလိုအပ်ပါ။

670
00:36:45,800 --> 00:36:48,280
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ လက်မှတ်မပါဘဲ၊
ဘဏ်က ငါတို့ကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။

671
00:36:50,840 --> 00:36:52,120
အဲဒီတုန်းက အီတလီကို မခေါ်ဘူးလား။

672
00:36:52,200 --> 00:36:55,200
ကျွန်တော်တို. လို့ ပြောပါတယ်။
လာ၍ လက်မှတ်ထိုးမည်။

673
00:36:55,280 --> 00:36:57,520
ဒါပေမယ့် တစ်လပြီးရင် လာနိုင်ပါတယ်။

674
00:36:57,600 --> 00:37:00,760
ရှင်းရှင်းပြောရရင် ညီလာခံကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဦးဆောင်တယ်။

675
00:37:00,840 --> 00:37:03,800
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​ဆုံးရက်​က​တော့
ဗီဇာက ပြီးသွားမှာမို့လို့။

676
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
Rs လိုတယ်။ 300,000?

677
00:37:09,000 --> 00:37:10,600
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။

678
00:37:10,680 --> 00:37:12,320
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်
ဘုရားသခင်က သူ့ကို မျက်နှာသာမပေးဘူး။

679
00:37:18,640 --> 00:37:20,280
Salomi၊ မငိုနဲ့။

680
00:37:21,200 --> 00:37:23,080
မင်းလုပ်နိုင်တာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်သလား။

681
00:37:23,160 --> 00:37:24,400
လက်မလွှတ်သင့်ပါဘူး။

682
00:37:25,640 --> 00:37:26,960
ကြည့်ပါရစေ...

683
00:37:27,040 --> 00:37:28,360
နည်းလမ်းတစ်ခုခုရှိလျှင်။

684
00:37:35,720 --> 00:37:38,360
မေမေ၊ ထပြီး တစ်ခုခုစားခိုင်းပါ။
သူမ မဖျားသင့်ပါ။

685
00:37:38,440 --> 00:37:39,680
-သား၊ ခဏနေ။
- ဒါဘာလဲ ဖေဖေ။

686
00:37:39,760 --> 00:37:41,400
အဖွဲ့လိုက် ဆုတောင်းရမလား။

687
00:37:41,520 --> 00:37:44,360
ထိုနေ့ဆုတောင်းခြင်းသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

688
00:37:45,160 --> 00:37:47,480
ဆုတောင်းချင်သည်။
ငါဒီမှာ ရူးတော့မယ်!

689
00:37:52,200 --> 00:37:55,920
ချစ်လှစွာသော Prakashan၊ သင်ပါဝင်သင့်သည်။
ဟာသရှိုးတစ်ခုအတွက် တီဗီချန်နယ်အချို့။

690
00:37:56,000 --> 00:37:59,160
လူတွေ ရယ်မောကြမှာ သေချာပါတယ်။
မင်းရဲ့ဒီဟာသကိုကြားနေရတယ်။

691
00:37:59,240 --> 00:38:00,800
အန်​တီ​မေ​မေ လာ​ခေါ်ပါ

692
00:38:00,880 --> 00:38:02,480
သူမကိုလာခိုင်းပါ။
ဟာသကောင်းကောင်း နားထောင်ချင်ရင်။

693
00:38:02,560 --> 00:38:04,680
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ဂျာမနီကို သွားနေတယ်။

694
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
Pradeepan ဆိုတာ ဘာလဲ၊

695
00:38:07,040 --> 00:38:09,720
အမေ၊ သူ ဂျာမနီကို သွားနေတာ ထင်ရှားတယ်။
သူနာပြုအလုပ်အတွက်။

696
00:38:09,800 --> 00:38:12,280
သူက Rs လိုတယ်။ ဗီဇာအတွက် 300,000။

697
00:38:13,280 --> 00:38:15,440
ဘုရား၊ ငါ့ကို ဒီလို ရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။

698
00:38:15,520 --> 00:38:17,240
Prakashan မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

699
00:38:17,320 --> 00:38:18,520
ဟာသမဟုတ်ဘူး အမေ။

700
00:38:19,440 --> 00:38:20,640
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

701
00:38:20,720 --> 00:38:22,520
တော်တော်ကြာပါပြီ။
သူနာပြုသင်တန်းပြီးကတည်းက

702
00:38:22,600 --> 00:38:26,320
မင်း ဒီဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးလား။
ပြီးတော့ ဂျာမနီကို သွားချင်လား။

703
00:38:26,400 --> 00:38:28,280
ဒီမှာ လစာအဖြစ် မြေပဲပဲရလိမ့်မယ်။

704
00:38:28,360 --> 00:38:30,080
နောက်ထပ် တစ်ခုခု လိုအပ်ရင်၊
သပိတ်မှောက်ဖို့ လိုတယ်။

705
00:38:30,160 --> 00:38:32,400
ဆေးရုံပိုင်ရှင်များ၏ လှည့်စားမှုများ
ငါ့ခြေထောက်တွေ ချိုးမယ်။

706
00:38:32,480 --> 00:38:33,720
လေးယောက်လုံး ငါ့ကို တွေ့ချင်လား။

707
00:38:33,800 --> 00:38:35,480
ဘာမဆို ကောင်းတာတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ခြေထောက်နှစ်ချောင်းနဲ့ လမ်းလျှောက်တုန်းက

708
00:38:35,560 --> 00:38:37,240
လေးယောက်စလုံး အပြောင်းအလဲဖြစ်မှာပါ ယောက်ျား။

709
00:38:39,280 --> 00:38:40,520
မည်သူမျှ မယဉ်ကျေးခဲ့ပါ။

710
00:38:46,720 --> 00:38:49,520
ဆိုင်ကယ်ရောင်းရင်တောင်
ပိုက်ဆံပိုလိုသေးလား ဟုတ်တယ်မလား?

711
00:38:49,960 --> 00:38:51,120
တစ်ခုခုက ဘာမှထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

712
00:38:51,560 --> 00:38:55,840
မင်းယောက္ခမ မနိုင်ဘူးလား
ဒူဘိုင်းမှ သန်း 60 အခွန်လွတ်?

713
00:38:55,920 --> 00:38:57,560
ရူပီး 300,000 က သူ့အတွက် ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

714
00:38:57,640 --> 00:38:59,080
တစ်ပြားမှ မရဘူး။

715
00:38:59,160 --> 00:39:00,360
သူက ကပ်စေးနည်း။

716
00:39:00,440 --> 00:39:03,160
ယာဉ်မောင်းအလုပ်မှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
ထီပေါက်သည်နှင့်။

717
00:39:03,240 --> 00:39:05,040
အခြားနည်းလမ်းရှိမရှိ ပြောပြပါ။

718
00:39:05,120 --> 00:39:07,240
အပေါင်ထားစရာရှိရင်၊

719
00:39:07,920 --> 00:39:09,080
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

720
00:39:10,080 --> 00:39:11,040
ဘယ်နည်း

721
00:39:11,120 --> 00:39:13,240
Mavungal ရဲ့ Keshavan Nair ကို မသိဘူးလား။

722
00:39:13,320 --> 00:39:14,920
-ဟုတ်ကဲ့။
- သူကူညီမယ်။

723
00:39:15,000 --> 00:39:16,880
ဒါပေမယ့် အတိုးနည်းနည်းပေးရမယ်။

724
00:39:16,960 --> 00:39:18,320
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

725
00:39:18,400 --> 00:39:20,960
ပြဿနာတစ်ခုသာဖြစ်လိမ့်မည်။
ပေးဆပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားရင် ဟုတ်တယ်မလား?

726
00:39:22,680 --> 00:39:24,160
အပေါင်ပေးရန်...

727
00:39:25,080 --> 00:39:27,040
ငါ့အိမ်နှင့်မြေသည် မိသားစုပိုင်ဖြစ်သည်။

728
00:39:27,600 --> 00:39:28,640
အမေ မပေးဘူး။

729
00:39:29,320 --> 00:39:30,160
ဒါပေမယ့် ခိုးလို့ရတယ်။

730
00:39:39,880 --> 00:39:41,560
Keshavan Nair သည် ဗီနာတွင်ကစားနေပါသလား။

731
00:39:41,640 --> 00:39:43,200
ဘဝမှာ သူဆင်းရဲတယ်။

732
00:39:43,280 --> 00:39:45,400
သူက အဲဒါကို ဗီနာပေါ်မှာ ထုတ်ယူနေတယ်။

733
00:39:56,560 --> 00:39:57,760
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

734
00:39:57,840 --> 00:39:59,640
Keshavan ကိုတွေ့ဖို့ လာခဲ့ကြတယ်။

735
00:39:59,720 --> 00:40:01,920
Munnar ကိုသွားပါပြီ။
ပစ္စည်းဥစ္စာကို ထိပါးခြင်း။

736
00:40:02,000 --> 00:40:03,040
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိပါးသလား။

737
00:40:03,120 --> 00:40:05,880
-ဟုတ်ကဲ့။
- ရဲရှိမှာမဟုတ်ဘူးလား။ အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူးလား။

738
00:40:05,960 --> 00:40:08,320
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူသည် ကြီးမားသော လက်ဝါးကပ်တိုင်ကြီးနှင့် သွားပြီ။

739
00:40:08,400 --> 00:40:10,160
လက်ဝါးကပ်တိုင် တပ်ဆင်ပေးမယ်။
သိမ်းပိုက်ထားသောမြေပေါ်တွင်

740
00:40:10,240 --> 00:40:11,720
အဲဒါပြီးရင် ဘာပြဿနာမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

741
00:40:14,440 --> 00:40:16,760
အခုက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
မင်းယောက္ခမနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ။

742
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

743
00:40:19,680 --> 00:40:21,400
ငါ့မှာ ဘာမျှော်လင့်ချက်မှ မရှိဘူး။

744
00:40:21,480 --> 00:40:22,680
ဒါပေမယ့် ငါစမ်းကြည့်မယ် ဟုတ်တယ်မလား?

745
00:40:22,760 --> 00:40:23,920
သင် ... သင့်တယ်!

746
00:40:24,000 --> 00:40:25,440
- ဒါဆို မင်းတို့ စက်ဘီးနဲ့ ထွက်သွားကြ။
-ဟုတ်ပြီ။

747
00:40:25,520 --> 00:40:28,280
Krishna Kumar လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။
စက်ဘီးရှာနေတယ်ဟုတ်လား။

748
00:40:28,360 --> 00:40:29,680
အော်တိုဆိုက်ကားရရင် ဆင်းမယ်။

749
00:40:41,440 --> 00:40:42,640
Usha ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

750
00:40:43,480 --> 00:40:45,240
Usha က ဒီမှာ...

751
00:40:46,640 --> 00:40:47,800
အဲဒါ မင်းလား။

752
00:40:49,880 --> 00:40:52,160
အသံကြားတော့ ပုန်းနေတယ်။
အော်တိုဆိုက်ကားတစ်စီး။

753
00:40:52,240 --> 00:40:54,320
လူတွေနဲ့ ငြီးငွေ့နေတယ်။
အလှူငွေတောင်းသူများ။

754
00:40:54,400 --> 00:40:55,880
မနေ့က ဘုန်းကြီးရောက်လာတယ်။

755
00:40:55,960 --> 00:40:57,800
သူလိုချင်တာကိုပြောတာ
မိဘမဲ့ဂေဟာ ဆောက်ဖို့။

756
00:40:57,880 --> 00:40:59,240
Vasanthan ကို သိတယ်မဟုတ်လား ။

757
00:40:59,320 --> 00:41:00,760
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

758
00:41:00,840 --> 00:41:02,760
ချက်လက်မှတ်ရေးတယ်။
Rs အတွက် 500,000 ချက်ချင်းပေးတယ်။

759
00:41:03,680 --> 00:41:06,520
- နေကောင်းလား ညီမလေး။
- သိပ်မကောင်းဘူး။

760
00:41:06,600 --> 00:41:09,880
ဖိအားတွေ အများကြီးအောက်မှာ ရောက်နေတာ။
ဒီအိမ်ကြီး ဆောက်ပြီးပြီ။

761
00:41:09,960 --> 00:41:12,520
အဲဒါကြောင့် ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
အမေ့ကိုလာတွေ့ဖို့။

762
00:41:12,600 --> 00:41:13,480
မတွေ့ဘူးလား?

763
00:41:13,560 --> 00:41:15,400
သင်္ဘောနဲ့တူအောင် တည်ဆောက်နေပါတယ်။

764
00:41:15,480 --> 00:41:17,800
Vasanth က သင်္ဘောကို အရမ်းကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

765
00:41:17,880 --> 00:41:20,960
မင်းမှာအမြဲတမ်းအလုပ်မရှိဘူးဟုတ်လား။

766
00:41:21,040 --> 00:41:22,000
Usha!

767
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
ငါ အခု အလုပ်ရှာပြီ။

768
00:41:24,840 --> 00:41:25,880
အလုပ်ကြီးတစ်ခု။

769
00:41:25,960 --> 00:41:27,240
ဂျာမနီမှာ။

770
00:41:27,320 --> 00:41:28,360
ဒါပေမယ့်...

771
00:41:28,440 --> 00:41:30,720
သင်နှင့် သင့်ခင်ပွန်း
ငါ့ကိုနည်းနည်းကူညီသင့်တယ်။

772
00:41:30,800 --> 00:41:31,960
ဘယ်လိုလဲ?

773
00:41:32,040 --> 00:41:34,000
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။
ဗီဇာမရသေးဘူး။

774
00:41:34,080 --> 00:41:35,600
Rs လိုနေသေးတယ်။ 300,000။

775
00:41:35,680 --> 00:41:38,400
လစာရပြီးတာနဲ့
အဲဒီငွေကို အရင်ပြန်ဆပ်မယ်။

776
00:41:38,480 --> 00:41:41,920
ဒါပေမယ့် မင်း Vasanthan ကို ပြောပြသင့်တယ်။
ဒါကို ခွဲထုတ်လိုက်ပါ။

777
00:41:42,000 --> 00:41:43,320
မနေ့က မင်းဘယ်မှာလဲ။

778
00:41:43,400 --> 00:41:46,040
-ကျွန်တော်ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
-ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။

779
00:41:46,120 --> 00:41:47,400
မနေ့က Ernakulam ကလာတာ။

780
00:41:47,480 --> 00:41:48,560
ဒါ ငါ့အပြစ်လား?

781
00:41:48,960 --> 00:41:51,520
ဒီမနက် ငါတို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Lamborghini ဝယ်ရန်။

782
00:41:51,600 --> 00:41:54,040
ကြိုပေးရတယ်။
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံတွေနဲ့။

783
00:41:54,120 --> 00:41:55,600
Lamborghini လား?

784
00:41:56,120 --> 00:41:57,800
နန်ဒီနီလို နွားမဟုတ်ဘူးလား။

785
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
ပြည်တွင်းကို လိုချင်ရင်၊

786
00:41:58,960 --> 00:42:00,600
Vechur နှင့် Kasaragod Kullan တို့သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

787
00:42:00,680 --> 00:42:02,160
Lamborghini၊ နွားလား?

788
00:42:02,240 --> 00:42:05,800
မင်းက အရူးပဲ။ Lamborghini သည် ကားဖြစ်သည်။
တကယ်ချမ်းသာတဲ့လူတွေက ဝယ်တယ်။

789
00:42:05,880 --> 00:42:07,320
ရူပီး 25,000,000 ကုန်ကျပါတယ်။

790
00:42:07,840 --> 00:42:09,360
300,000 ရူပီးပဲလိုတယ်။

791
00:42:09,720 --> 00:42:11,200
ဘယ်လိုမှမဟုတ်ပါဘူး Prakashan။

792
00:42:11,280 --> 00:42:14,240
Vasanth သည် သူ့ပိုက်ဆံအားလုံးကို မြှုပ်နှံထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းတွင် မင်းသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

793
00:42:14,880 --> 00:42:16,840
သူတောင်မသိဘူး။
Lamborghini ဆိုတာ ဘာလဲ။

794
00:42:16,920 --> 00:42:19,320
- သူဘယ်ကမ္ဘာမှာနေလဲ။
-လာပါ အစ်ကို။ သွားကြရအောင်။

795
00:42:21,240 --> 00:42:22,560
မင်းရဲ့စက်ဘီးကို ရောင်းခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

796
00:42:23,240 --> 00:42:24,200
တခြားဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

797
00:42:25,640 --> 00:42:28,160
မေမေတို့ထဲက တစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
လူတစ်သန်းသည် ဤဗီဇာကို ရရှိသည်။

798
00:42:28,240 --> 00:42:30,640
ဒီလိုမေးတာဆိုတော့
ငါမင်းကို လုံးဝမယုံဘူး။

799
00:42:30,720 --> 00:42:32,160
ဗီဇာတကယ်ရမှာလား။

800
00:42:32,240 --> 00:42:33,840
ငါ့ နှလုံးသားကို ကိုက်ဖြတ်ရမလား။

801
00:42:33,920 --> 00:42:35,920
မင်းရဲ့သမိုင်းကို ငါသိတယ်မဟုတ်လား

802
00:42:36,000 --> 00:42:37,240
ငါ အမှားတွေ လုပ်ဖူးတယ်။

803
00:42:37,720 --> 00:42:39,720
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ပြုပြင်ပြောင်းလဲလို့ မရနိုင်ဘူး၊

804
00:42:39,800 --> 00:42:41,400
ငါ မင်းကို တိုင်တည်မယ် မေမေ။

805
00:42:41,480 --> 00:42:43,120
မင်းလည်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

806
00:42:43,200 --> 00:42:44,360
တခြားဘာလုပ်ရမလဲ။

807
00:42:44,440 --> 00:42:47,880
ငါမင်းကိုကောင်းအောင်လုပ်နေတာပဲမြင်ချင်တယ်။
ငါမသေခင်

808
00:42:49,200 --> 00:42:51,400
သူမဒီကိုလာပေမယ့်
အခြားအိမ်မှ၊

809
00:42:51,480 --> 00:42:54,000
ပရာဒီပန်၏ဇနီးသည် စိတ်နှလုံးကောင်းရှိသည်။

810
00:42:54,080 --> 00:42:56,360
သူမက မင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အောင်မြင်စေချင်တယ်။

811
00:42:56,440 --> 00:43:00,040
သူက မင်းအတွက် သူ့ပိုက်ဆံကို ချွေတာနေတာ
Pradeepan ၏အသိပညာမရှိဘဲ။

812
00:43:01,240 --> 00:43:04,440
ငါလုပ်ထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေလည်း ရှိတယ်။
Churidars နှင့် ၀တ်စုံများ ချုပ်လုပ်ခြင်းဖြင့်

813
00:43:05,120 --> 00:43:06,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

814
00:43:06,680 --> 00:43:08,000
ဘယ်လောက်ဖြစ်မလဲ။

815
00:43:08,520 --> 00:43:10,360
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့၊
အလုပ်လုပ်သင့်တယ်!

816
00:43:10,440 --> 00:43:12,160
သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းများတွင် အချိန်မဖြုန်းပါနှင့်။

817
00:43:12,240 --> 00:43:14,080
တိုင်ကြားမှုကို ထပ်မကြားရဘူး။

818
00:43:14,160 --> 00:43:15,000
နားလည်လား?

819
00:43:15,080 --> 00:43:16,800
-Gopalji၊ ငါက--
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

820
00:43:16,880 --> 00:43:18,440
မင်းတို့အားလုံး ထားလိုက်ပါ။

821
00:43:18,520 --> 00:43:19,480
အလုပ်သွားပါ။

822
00:43:24,200 --> 00:43:25,320
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

823
00:43:25,400 --> 00:43:27,720
ယာဉ်ကိုတွေ့တော့၊
မင်းအနားမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

824
00:43:27,800 --> 00:43:29,320
မင်းအခုဘာရှိသေးလဲ။

825
00:43:29,400 --> 00:43:30,360
အထိ?

826
00:43:30,880 --> 00:43:32,760
Gopalji က လိမ်တယ်လို့ မင်းထင်နေလား။

827
00:43:33,360 --> 00:43:35,720
ငါက တစ်နည်းနည်းနဲ့ အောင်မြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

828
00:43:36,200 --> 00:43:37,440
အထဲကိုဝင်ပါ။

829
00:43:40,080 --> 00:43:41,840
ငါအရာရာကိုယုံပြီးပြီ။

830
00:43:41,920 --> 00:43:45,560
ရူပီး 100,000 ကို မေ့လိုက်ပါ။
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ပြားတောင် မရှိဘူး။

831
00:43:45,640 --> 00:43:49,040
- ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး Gopalji။
-ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

832
00:43:49,120 --> 00:43:50,800
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား ငါ့စက်ဘီးကို ငါရောင်းတယ်။

833
00:43:50,880 --> 00:43:52,240
မေမေက သူ့မှာရှိသမျှကို ပေးတယ်။

834
00:43:52,320 --> 00:43:54,240
ဒါကို မရရင်၊
Salomi ၏ ဗီဇာကို ဖျက်သိမ်းမည် ဖြစ်သည်။

835
00:43:54,320 --> 00:43:55,520
ငါသောင်တင်လိမ့်မည်။

836
00:43:59,480 --> 00:44:00,640
ဒီလို လူးလိမ့်နေဖို့ပဲ။

837
00:44:00,720 --> 00:44:01,840
အလွန်ဆုံး တစ်လဖြစ်မည်။

838
00:44:01,920 --> 00:44:04,560
ထိုအချိန်တွင် သီလရှင်သည် အီတလီမှ လာမည်ဖြစ်သည်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ညီလာခံအပြီး။

839
00:44:07,960 --> 00:44:10,560
ငါ့အဖေ Gopalji မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

840
00:44:10,640 --> 00:44:11,960
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်က ကလေးလေးတစ်ယောက်ပါ။

841
00:44:12,440 --> 00:44:15,560
ဖေဖေ အိမ်ပြန်လာမယ်။
Gopalji မင်းအကြောင်း နေ့တိုင်းပြောပါ။

842
00:44:15,640 --> 00:44:17,080
အဲဒီ စေတနာကြောင့်ပါ။

843
00:44:17,160 --> 00:44:19,440
သူသည် သင့်အား ငွေပေးတော်မူ၏။
Malampuzha ကိုသွားကြည့်ပါ။

844
00:44:19,520 --> 00:44:22,960
ဒါပဲမှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငါ့မှာ မရှိတဲ့အခါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမလား

845
00:44:23,040 --> 00:44:25,600
တောင်းရမ်းစားသောက်သူတွေဟာ ရွေးချယ်သူတွေမဖြစ်နိုင်ပါဘူး မဟုတ်လား။

846
00:44:25,680 --> 00:44:28,480
အဲဒီလို သူတောင်းစားလို့ ပြောကြတယ်။
ချက်ချင်း ပါးရိုက်သင့်တယ်။

847
00:44:28,560 --> 00:44:30,520
- ဒီစကားပုံတောင် မကြားမိဘူး။
-ဒါက အသစ်ပါ။

848
00:44:32,560 --> 00:44:35,320
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဒီလိုပြောတာ။
တီဗီကြော်ငြာတွေမှာ ဟုတ်ပါသလား။

849
00:44:35,400 --> 00:44:38,120
“အိမ်မှာ ရွှေရှိပေမဲ့၊
ဘာလို့ တခြားနေရာမှာ ပိုက်ဆံရှာနေတာလဲ"

850
00:44:38,200 --> 00:44:40,680
ရွှေတွေရှိမယ်။
မင်းအိမ်မှာရော ဟုတ်တယ်မလား?

851
00:44:40,760 --> 00:44:43,720
ငါ့အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြော်ငြာထဲက ယောက်ျားလေးအိမ်မှာ။

852
00:44:43,800 --> 00:44:46,920
မင်းမိန်းမဝတ်ထားတဲ့ ဆွဲကြိုး
မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲ။

853
00:44:47,000 --> 00:44:48,480
၄၅ ဂရမ်လောက် မဟုတ်ဘူးလား။

854
00:44:48,560 --> 00:44:50,000
မင်းအဲဒါကို မင်း မျက်စိမှိတ်ထားခဲ့တာလား။

855
00:44:50,080 --> 00:44:52,720
အဲဒါရောင်းရင် ဝယ်လို့ရတယ်။
တစ်လအတွင်း ပိုကောင်းပါတယ်။

856
00:44:52,800 --> 00:44:55,400
အဲဒါကို သူမပေးဘူး။
ဘာရိန်းက သူ့အစ်ကိုက သူ့ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

857
00:44:58,240 --> 00:45:00,440
ငါပြောနေတာတွေ မှားသလားမသိဘူး။

858
00:45:00,520 --> 00:45:03,560
ကျွန်တော်ပြောတာက ဒီလိုဆိုတော့
အသက်နှင့်သေဆုံးမှုအခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။

859
00:45:03,640 --> 00:45:05,760
သူမ မသိဘဲ ယူနိုင်သလား။

860
00:45:05,840 --> 00:45:07,560
မှန်တယ်။ ခိုးရမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

861
00:45:07,640 --> 00:45:09,960
ဒါက ဘယ်လို ခိုးမှုဖြစ်မလဲ။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

862
00:45:10,040 --> 00:45:12,280
မင်းရဲ့ လက်ဦးဆရာရဲ့သားလား။
ပိုအရေးကြီးလား?

863
00:45:12,360 --> 00:45:14,520
ဒါမှမဟုတ် လည်ဆွဲဝယ်လို့ရတယ်။
တစ်လမှာ ပိုအရေးကြီးသလား။

864
00:45:14,600 --> 00:45:17,400
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မိန်းမကို အခုထိ မလိမ်ဖူးဘူး။

865
00:45:17,840 --> 00:45:19,360
မင်းက ယောင်္ကျားတစ်ယောက်တောင်လား။

866
00:45:19,440 --> 00:45:22,520
ယနေ့ Kerala တွင် အမျိုးသားတစ်ယောက်ရှိပါသလား။
သူ့မိန်းမကို ဘယ်သူက မလိမ်ဘူးလဲ။

867
00:45:26,000 --> 00:45:28,800
Prakashan၊ ငါမင်းကိုအာမခံချက်မပေးနိုင်ဘူး။

868
00:45:28,880 --> 00:45:31,000
-ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

869
00:45:31,080 --> 00:45:32,120
ဒီလောက်ပါပဲ။

870
00:46:33,160 --> 00:46:34,280
အိုး၊ Gopi က မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။

871
00:46:34,360 --> 00:46:35,480
ငါတကယ်ကြောက်သွားတယ်။

872
00:46:35,560 --> 00:46:39,720
Bindranwala ရဲ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ကျွန်တော် သိမ်းထားတယ်။
ဒီမှာ တစ်နေရာ။

873
00:46:39,800 --> 00:46:41,800
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။
မင်းဝင်လာတာ ငါမကြားလိုက်ဘူး။

874
00:46:41,880 --> 00:46:44,400
လာရင်းနဲ့ crackers ဖောက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

875
00:46:44,480 --> 00:46:45,520
လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ရလား

876
00:46:45,600 --> 00:46:47,280
မင်းပုံမှန်မလာဘူး။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မဟုတ်လား။

877
00:46:47,360 --> 00:46:50,360
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းကိုတွေ့ချင်သလို ခံစားရတယ်။

878
00:46:50,440 --> 00:46:52,960
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်! ငါ ပို့ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် ငါ့ဓာတ်ပုံ။

879
00:46:53,040 --> 00:46:54,640
အဲဒါ ဘယ်လိုတူလဲ။

880
00:46:54,720 --> 00:46:56,360
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် လာယူဖို့ လာပြောတာလား။

881
00:46:56,440 --> 00:46:58,560
-ယူမယ်​ထင်​တယ်​...
- အဲဒီအသံက ဘာသံလဲ။

882
00:46:58,640 --> 00:47:00,160
မင်းအဖေရဲ့ အရူးပဲ။

883
00:47:00,240 --> 00:47:01,520
Madham ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဖေဖေ။

884
00:47:01,600 --> 00:47:02,960
Madham ဆိုသည်မှာ ဘာသာတရားဖြစ်သည်။

885
00:47:03,040 --> 00:47:05,760
အစ္စလာမ်ဘာသာ၊ ခရစ်ယာန်သမတ်၊
ဟိန္ဒူဘာသာ။

886
00:47:05,840 --> 00:47:07,080
ဘယ်လိုကွဲတာလဲ?

887
00:47:08,120 --> 00:47:09,840
မင်းမှာ လေ့လာစရာ မရှိဘူးလား။

888
00:47:09,920 --> 00:47:11,160
သွား! အိပ်ဖို့လိုတယ်။

889
00:47:14,000 --> 00:47:14,960
ဖေဖေ!

890
00:47:15,400 --> 00:47:16,960
- တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
-ဘာလဲ?

891
00:47:17,040 --> 00:47:19,600
ကျွန်တော်တို့ အပျော်ခရီး သွားနေပါတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ Kanyakumari.

892
00:47:19,680 --> 00:47:20,680
- ဒါဆို?
-အင်း...

893
00:47:20,760 --> 00:47:22,960
ဘယ်နေရာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါပေးမယ်။
အဲဒီအတွက် ပိုက်ဆံ

894
00:47:23,040 --> 00:47:25,840
ရှည်လျားသောနောက်ကျောမှ Malampuzha ပြဿနာ
ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတုန်းပဲ။

895
00:47:25,920 --> 00:47:28,400
မင်း အခုထွက်သွား။ အိပ်ဖို့လိုတယ်။

896
00:47:29,680 --> 00:47:31,200
လက်ဖက်ရည်မသောက်ခင် ဒါကိုစားပါ။

897
00:47:31,280 --> 00:47:32,240
ဟေး!

898
00:47:33,400 --> 00:47:35,200
ငါတွေးခဲ့တယ်...

899
00:47:35,320 --> 00:47:37,720
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ရုပ်ရှင်ကြည့်ကတည်းက

900
00:47:37,800 --> 00:47:39,600
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကား ထွက်ရှိလာပါပြီ။ မြေခွေး။

901
00:47:39,680 --> 00:47:41,640
- သွား၍ ကြည့်ရှုပါ။
- အခုလား?

902
00:47:41,720 --> 00:47:43,280
ညနေပွဲ
မစသေးပါ။

903
00:47:43,360 --> 00:47:44,240
ကလေးတွေကိုလည်း ယူသွားပါ။

904
00:47:44,320 --> 00:47:46,280
အေးအေးချမ်းချမ်း အိပ်လို့ရတယ်။
အဲဒီအချိန်အတွင်းမှာလည်း

905
00:47:46,360 --> 00:47:48,360
မှန်တယ်။ ဘယ်လိုစောင့်ကြည့်ရမလဲ
မင်းမပါဘဲရုပ်ရှင်လား။

906
00:47:48,440 --> 00:47:49,840
ပြဿနာက ဘာလဲ သိလား။

907
00:47:49,920 --> 00:47:53,560
Gorakhpur မှအလုပ်သမားများရောက်ရှိခဲ့သည်။
နံနက် ၃း၀၀ နာရီတွင် မီးရထားဘူတာရုံ၊

908
00:47:53,640 --> 00:47:57,200
ငါသူတို့ကို အခြေချနေတဲ့အချိန်မှာ၊
နေထွက်ချိန်။ အိပ်မပျော်ဘူး!

909
00:47:57,280 --> 00:47:59,280
အဲဒီမှာ ဘင်္ဂါလီတွေက ကျွန်တော့်ကို နှောက်ယှက်တယ်။

910
00:47:59,840 --> 00:48:02,080
မသွားဘူးဆိုရင် ကောင်းပါတယ်။
ရုပ်ရှင်အတွက်။ ဒီတံခါးကို ပိတ်ပါရစေ။

911
00:48:02,160 --> 00:48:03,960
ခဏလေးပါ။ လက်ဖက်ရည်သောက်ရမလား

912
00:48:04,040 --> 00:48:05,800
ငါ့မှာ ဒီငှက်ပျောသီးရှိတယ်။ လက်ဖက်ရည် မလိုဘူး။

913
00:48:05,880 --> 00:48:06,800
သွားအိပ်ပါရစေ။

914
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

915
00:48:07,960 --> 00:48:10,800
မင်း တံခါးပိတ်ပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်နေတာ။
ဒါတွေက အလေ့အကျင့်သစ်တွေပါ။

916
00:48:10,880 --> 00:48:12,480
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားမှာလား။

917
00:48:14,560 --> 00:48:16,160
Rs အတိအကျ 300,000။

918
00:48:17,240 --> 00:48:19,040
ငါတို့ အခု ကောင်းကောင်း အသက်ရှုနိုင်ပြီ။

919
00:48:19,120 --> 00:48:22,080
မင်းနောက်ကျနေပြီ၊
ငါတို့တကယ်စိုးရိမ်ခဲ့ကြတယ်။

920
00:48:22,160 --> 00:48:24,160
တော်တော်ဒုက္ခဖြစ်မယ် မဟုတ်လား။

921
00:48:24,240 --> 00:48:26,440
ငါ့စက်ဘီးကို ငါရောင်းတယ်။
အမေလည်း ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးတယ်။

922
00:48:28,080 --> 00:48:30,520
မိဘမဲ့ဂေဟာက အမေ့ကို ဆိုလိုတာ။

923
00:48:30,880 --> 00:48:32,800
သူမ စက်ဘီးနဲ့ ခရီးသွားတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရောင်းတယ်။

924
00:48:33,160 --> 00:48:34,800
ငါပဲဆိုတော့၊
ပိုက်ဆံပြန်မတောင်းဘူး။

925
00:48:34,880 --> 00:48:37,160
ဒါပေမယ့် ဒီပိုက်ဆံကို ငါတို့ ပြန်ဆပ်ရမယ်။
အမြန်ဆုံး

926
00:48:37,240 --> 00:48:40,000
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခါက မာဂရက် အီတလီမှ ပြန်ရောက်သည်။

927
00:48:40,640 --> 00:48:43,160
ချစ်တို့ ဒီနေ့ ဘန်ဂလို သွားကြရအောင်
ဗီဇာစုဆောင်းရန်။

928
00:48:43,240 --> 00:48:44,480
ဟုတ်ပြီ

929
00:48:45,200 --> 00:48:46,480
ဟေး၊ Sylvi။

930
00:48:46,880 --> 00:48:48,280
အခြားပြဿနာများမရှိလျှင်၊

931
00:48:48,360 --> 00:48:50,560
မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို မှတ်ပုံတင်ကြရအောင်
17 ရက်နေ့ ။

932
00:48:55,560 --> 00:48:58,040
ဒါတွေအားလုံးက ဘုရားသခင်ရဲ့ ကရုဏာပါ။
အထဲကို ဝင်ရအောင် သား။

933
00:48:58,120 --> 00:49:00,560
ခရစ်တော်ရှေ့၌ အားလုံးဆုတောင်းကြပါစို့။

934
00:49:00,640 --> 00:49:01,600
ဟုတ်ကဲ့။

935
00:49:01,960 --> 00:49:05,240
မနက် နှစ်နာရီလောက် ဆုတောင်းတယ်။
ဒီကိုမလာခင်။

936
00:49:05,320 --> 00:49:06,920
လေဆိပ်ကို အမြန်သွားရမယ်။

937
00:49:07,000 --> 00:49:08,760
လေယာဉ်ဟောင်း...
ပြောချင်တာက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် အိမ်ပြန်ရောက်နေတယ် ။

938
00:49:08,840 --> 00:49:11,080
ငါနောက်ကျနေပြီ။ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

939
00:49:13,720 --> 00:49:14,680
မင်္ဂလာပါ!

940
00:49:15,480 --> 00:49:16,440
ဘာလဲ?

941
00:49:20,400 --> 00:49:24,160
နောက်တာပါ Latha
လည်ဆွဲက ဘယ်သွားမလဲ။

942
00:49:24,240 --> 00:49:27,160
ဖောက်ထွက်တဲ့ လက္ခဏာရှိပါသလား။
ပြတင်းပေါက် သို့မဟုတ် တံခါးများပေါ်တွင်

943
00:49:27,680 --> 00:49:29,720
မဟုတ်ရင် အဲဒီ့လည်ဆွဲ ရှိသင့်တယ်။

944
00:49:29,800 --> 00:49:32,400
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ရဲကို မခေါ်ပါနဲ့။

945
00:49:32,480 --> 00:49:34,720
အဲဒါက ဒုက္ခအများကြီး ပေးလိမ့်မယ်။

946
00:49:34,800 --> 00:49:37,600
ရဲခေါ်စရာမလိုပါဘူး။
ငါအဲဒီကိုလာပြီးဆုံးဖြတ်မယ်။

947
00:49:39,560 --> 00:49:41,200
လည်ဆွဲက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။

948
00:49:41,280 --> 00:49:44,760
ဒါဝိဥာဉ်က ဘာလဲ။
အခုသွားပြီ။

949
00:49:45,160 --> 00:49:46,440
Gopi က ဒီမှာ။

950
00:49:47,480 --> 00:49:50,600
ဘာဖြစ်တာလဲ? Davis နဲ့ Molly?
အဘယ့်ကြောင့် အားလုံးစုဝေးကြသနည်း။

951
00:49:50,680 --> 00:49:52,680
သူတို့ ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။
အခိုးခံရသော ဆွဲကြိုးအကြောင်း ကြားသည်။

952
00:49:52,760 --> 00:49:54,320
Sudhakaran မင်း ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။

953
00:49:54,400 --> 00:49:57,360
အဲဒါတွေအကုန်
မင်းဘာလို့ ရဲကို မခေါ်တာလဲ။

954
00:49:58,280 --> 00:49:59,720
ခဏလေးပါ။

955
00:50:02,520 --> 00:50:05,360
မင်းမသိဘူးလား။
ဒီရက်ပိုင်း ရဲတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

956
00:50:05,440 --> 00:50:07,080
သားကောင်ကို လှည့်ကြမယ်။
တရားခံထဲသို့။

957
00:50:07,160 --> 00:50:10,320
ဒါ့ပြင် လည်ဆွဲက ဒီမှာရှိနေမှာ သေချာတယ်။
တခြားဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

958
00:50:10,400 --> 00:50:11,880
ထောင့်တိုင်းကို လိုက်ရှာတယ်။

959
00:50:11,960 --> 00:50:14,000
အဲဒီတုန်းက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
ပိုသတိထားသင့်တယ်။

960
00:50:14,080 --> 00:50:17,760
ကံကောင်းစွာပဲ ဒီမှာ ဒုရဲအုပ်ကို သိတယ်။
သူခိုးကို စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဖမ်းနိုင်သည် ။

961
00:50:17,840 --> 00:50:19,240
ဒါနဲ့ မင်းရဲကို အကြောင်းကြားခဲ့တာလား။

962
00:50:19,720 --> 00:50:20,680
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါသလား။

963
00:50:20,760 --> 00:50:22,280
ယူလာပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
လက်ဗွေရာကျွမ်းကျင်သူ။

964
00:50:22,360 --> 00:50:23,880
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

965
00:50:23,960 --> 00:50:26,520
သူခိုးထွက်ပြေးသွားရင်တောင်
သူ့လက်ဗွေရာက ရှိနေဦးမှာပဲ။

966
00:50:26,600 --> 00:50:28,160
ချွတ်လိုက်ပေါ့၊

967
00:50:28,240 --> 00:50:30,360
အလုပ်သမားတွေကို လစာပေးရမယ်။
ငါနောက်ကျနေပြီ။

968
00:50:30,440 --> 00:50:31,520
၎င်းတို့ကို နောက်မှ ပေးချေနိုင်ပါသည်။

969
00:50:31,600 --> 00:50:33,160
အိမ်ထောင်ဦးစီးက ဘယ်လိုပျောက်နေတာလဲ
ရဲတွေ ဘယ်အချိန်လာလဲ။

970
00:50:33,240 --> 00:50:35,680
ဒါတင်မကဘူး ဂျုံမှုန့်ဝယ်ရမယ်။
ချာပါတီလုပ်ရန်။

971
00:50:35,760 --> 00:50:37,240
ငါတို့ ဒီမှာ ဂျုံမှုန့်ရှိတယ်။
ငါ မင်းအတွက် ချာတိတ်လုပ်မယ်။

972
00:50:37,320 --> 00:50:38,760
တခြားပြဿနာတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။

973
00:50:53,080 --> 00:50:54,640
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
-မင်္ဂလာပါ။

974
00:50:54,720 --> 00:50:56,960
ခိုးမှုတွေက များတယ်။
ဤဧရိယာ၌, Sudhakaran ။

975
00:50:57,040 --> 00:50:58,720
ဟိုကလူတွေတောင် အဲလိုပြောကြတယ် ခင်ဗျာ။

976
00:50:58,800 --> 00:51:01,280
ယူဆောင်လာသလား
လက်ဗွေရာ ကျွမ်းကျင်သူလား။

977
00:51:01,840 --> 00:51:03,680
သူက အိမ်ထောင်ဦးစီးပါ။
ခဲအို။

978
00:51:03,760 --> 00:51:05,480
တကယ်လား? မင်းဘာမေးတာလဲ။

979
00:51:05,560 --> 00:51:06,720
လက်ဗွေရာကျွမ်းကျင်သူ...

980
00:51:06,800 --> 00:51:09,360
စစ်ဆေးတဲ့သူက ဟုတ်ပါသလား။
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

981
00:51:09,800 --> 00:51:13,120
အင်း၊ လက်ဗွေရာ
မိသားစုဝင်များ၏

982
00:51:13,200 --> 00:51:15,120
အဲဒီအခန်းမှာ ရှိမယ်ဟုတ်လား။

983
00:51:15,200 --> 00:51:17,040
ဖော်ထုတ်နိုင်ပါလား။

984
00:51:17,120 --> 00:51:19,680
သူခိုး၏လက်ဗွေကို သီးခြားစီ၊
အဲဒီကနေ သခင်?

985
00:51:24,040 --> 00:51:25,280
သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

986
00:51:25,720 --> 00:51:28,600
ဘင်္ဂလီ-ဘီဟာရီ အလုပ်သမားများကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။

987
00:51:29,000 --> 00:51:29,920
ဟုတ်လား?

988
00:51:30,000 --> 00:51:33,640
ငါ Bihari အကြောင်းအချက်အလက်လိုတယ်။
အခြားအမှုတွင် တရားစွဲဆိုထားသည်။

989
00:51:33,720 --> 00:51:35,000
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် နှမြောမလား။

990
00:51:36,920 --> 00:51:40,040
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Biharis မရှိပါ။
အားလုံးက Orissa ကပါ ခင်ဗျာ။

991
00:51:40,120 --> 00:51:41,280
ဒါပါပဲ။ စလာသည်။

992
00:51:54,640 --> 00:51:55,960
- Sudhakaran!
-Sir!

993
00:51:56,040 --> 00:51:57,760
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီကိုလာပါ။ သူ့မိန်းမကိုလည်း ယူခဲ့။

994
00:51:58,600 --> 00:51:59,560
စလာသည်။

995
00:52:03,400 --> 00:52:05,400
လည်ဆွဲကိုတွေ့ပြီထင်ပါတယ်။

996
00:52:07,120 --> 00:52:08,280
မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွားနိုင်တယ်။

997
00:52:08,920 --> 00:52:11,600
ထားခဲ့ပါ။
လည်ဆွဲက ခိုးမခံရဘူး။

998
00:52:11,680 --> 00:52:13,360
-ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့ပါ။
- မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွား။

999
00:52:14,160 --> 00:52:15,440
ထားခဲ့!

1000
00:52:44,480 --> 00:52:45,680
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

1001
00:52:48,000 --> 00:52:49,800
ဒီနေ့ ကျွန်မရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ခံယူနေပါတယ်။

1002
00:52:49,880 --> 00:52:53,160
သက်သေတွေ လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။
ငါ မင်းကို သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်စေချင်ခဲ့တာ Gopalji။

1003
00:52:53,240 --> 00:52:55,840
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့အခါ၊
Salomi က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စီစဉ်ပေးမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

1004
00:52:55,920 --> 00:52:57,320
Gopalji မင်း ဘယ်မှာလဲ။

1005
00:52:57,400 --> 00:53:00,480
ဈာပနတက်ရတယ်။
အဲဒီကနေ လာနေတယ်။

1006
00:53:01,360 --> 00:53:03,560
ဘယ်သူသေတာလဲ။
ဘင်္ဂါလီ သို့မဟုတ် Orissa မှ တစ်စုံတစ်ယောက်လား။

1007
00:53:03,640 --> 00:53:05,240
အရူးမလေး။

1008
00:53:05,320 --> 00:53:06,720
အိုးမရှိ၊ သူ့ခမျာ။

1009
00:53:07,160 --> 00:53:09,960
အဲဒါတွေအားလုံးကို ထားလိုက်ပါ။
အခု မင်းအတွက် အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ မဟုတ်လား။

1010
00:53:10,040 --> 00:53:12,320
လက်ထပ်ပြီးရင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1011
00:53:12,400 --> 00:53:14,520
- အရာအားလုံးက ငါ့အတွက်လည်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
-ကောင်းတယ်။

1012
00:53:14,600 --> 00:53:16,320
Gopalji၊ ဒီ kurta ဘယ်လိုလဲ။

1013
00:53:16,400 --> 00:53:18,760
လက်ကျန်ငွေနဲ့ ဝယ်လိုက်တယ်။
ဆိုင်ကယ်ရောင်းမှ ရခဲ့တယ်။

1014
00:53:18,840 --> 00:53:20,880
ငါ့မင်္ဂလာပွဲ။
အပြောင်းအလဲက ကောင်းလိမ့်မယ် မဟုတ်လား။

1015
00:53:20,960 --> 00:53:23,520
ထိုအရာသည် တစ်ခုတည်းသော ပျောက်ဆုံးသွားခြင်းပင်။

1016
00:53:23,600 --> 00:53:26,760
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမင်းကို တကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။
ကျွမ်းကျင်မှုအသစ်တစ်ခုကို သင်ပေးတဲ့အတွက်။

1017
00:53:27,200 --> 00:53:28,040
ဘာအရည်အချင်းလဲ။

1018
00:53:28,680 --> 00:53:31,000
အေးဂျင့်အလုပ်ပြုတ်သွားရင်တောင်
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

1019
00:53:31,400 --> 00:53:32,800
မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။

1020
00:53:32,880 --> 00:53:33,840
အင်း...

1021
00:53:34,240 --> 00:53:35,640
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ

1022
00:53:35,720 --> 00:53:38,800
Gopalji ၊ မင်း စကားတခွန်းပြောနေတယ်၊
အနုပညာ ဇာတ်ကားထဲမှာ သူတို့ လုပ်သလိုပါပဲ။

1023
00:53:39,720 --> 00:53:43,520
မယား သားသမီး ခဲအို၊
ဒုရဲအုပ်--

1024
00:53:43,600 --> 00:53:44,800
Gopalji၊ ငါနောက်ကျမယ်။
ငါကြာကြာနေလျှင်။

1025
00:53:44,880 --> 00:53:47,440
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် ပြန်တွေ့ကြမယ်ဟုတ်လား။
ဂရုစိုက်ပါ။

1026
00:53:58,200 --> 00:54:00,400
မင်္ဂလာပါ? Salomi? ငါဒီကိုရောက်နေပြီ။

1027
00:54:02,760 --> 00:54:04,120
မင်းအဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1028
00:54:04,600 --> 00:54:06,760
အိုး ဘုရားသခင်။ ဘယ်မှာလဲ?

1029
00:54:07,120 --> 00:54:08,280
မငိုပါနဲ့ Salomi။

1030
00:54:09,360 --> 00:54:10,320
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

1031
00:54:10,640 --> 00:54:11,720
ချက်ချင်း!

1032
00:54:13,040 --> 00:54:15,320
အဘိုးအိုက ရင်ဘတ်အောင့်တယ်။
အခုပဲ!

1033
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
မင်းအဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘယ်မှာလဲ? သူဘယ်မှာလဲ။

1034
00:54:32,080 --> 00:54:35,080
သူ့ကို စာမေးပွဲတွေ အကုန်ဖြေခိုင်းတယ်။
ဆရာဝန်၏ အကြံပြုချက်အတိုင်း။

1035
00:54:35,160 --> 00:54:38,440
အိပ်ရာဝင်ချိန်မှာ သူအဆင်ပြေနေပေမယ့်
porotta နှင့်ညစာအတွက်အမဲသား။

1036
00:54:38,520 --> 00:54:41,360
ဒီမနက် သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သူတကယ်အားနည်းနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1037
00:54:41,440 --> 00:54:43,280
သွားချင်သည်။
ဆေးရုံကို ချက်ချင်းသွားပါ။

1038
00:54:43,360 --> 00:54:45,760
- သူ porottas စားတာကြောင့်လား။
-အဲဒါတော့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1039
00:54:45,840 --> 00:54:47,400
အဖေက တစ်နေ့ကို ငါးပိဿာခြောက်ကောင်စားတယ်။

1040
00:54:55,160 --> 00:54:56,120
လာပါ အဖေ။

1041
00:54:56,600 --> 00:54:58,320
လွယ်တယ်!

1042
00:54:59,840 --> 00:55:00,880
ဖြည်းဖြည်းထိုင်ပါ။

1043
00:55:06,800 --> 00:55:10,040
COAD လား။
လူနာက အဖေ။

1044
00:55:10,120 --> 00:55:12,760
COAD၊ TIA သို့မဟုတ် CCM၊
ဒီလိုမျိုးလား?

1045
00:55:12,840 --> 00:55:14,280
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာဝန်ကိုမေးပါ။

1046
00:55:14,960 --> 00:55:16,920
မင်းမေးနေတဲ့ CID က ဘယ်သူလဲ။
Sylvi အကြောင်း

1047
00:55:17,240 --> 00:55:20,200
"CID" မဟုတ်ဘဲ "COAD"
အဲဒါက ရောဂါနာမည်ပါ။

1048
00:55:20,280 --> 00:55:23,440
နာတာရှည် ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
လေလမ်းကြောင်းရောဂါ။

1049
00:55:23,520 --> 00:55:25,400
၎င်းသည် လူတို့အသုံးပြုသော အတိုကောက်ဖြစ်သည်။
ဆေးပညာနယ်ပယ်မှာ ငါတို့လိုပါပဲ။

1050
00:55:27,240 --> 00:55:28,440
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲပျက်ပြီ။

1051
00:55:29,080 --> 00:55:30,600
အဲဒါ အရေးကြီးနေပြီလား။

1052
00:55:31,640 --> 00:55:33,280
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ဂျာမနီကို ဘယ်လိုသွားနိုင်မလဲ။

1053
00:55:33,360 --> 00:55:34,320
မဟုတ်ဘူး!

1054
00:55:34,840 --> 00:55:36,520
ဗီဇာကို ဖျက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1055
00:55:36,960 --> 00:55:39,440
Salomi၊ သူက ငါ့အဖေလည်း ဖြစ်တယ်။

1056
00:55:39,520 --> 00:55:41,440
ပယ်ဖျက်ဖို့တောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။
ခရီး။

1057
00:55:41,520 --> 00:55:43,880
ဒါအမှန်ပဲ အချစ်။ Sylvi က ဒီမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1058
00:55:43,960 --> 00:55:45,720
မင်းရဲ့ဗီဇာအတွက် ပိုက်ဆံချေးတယ်။

1059
00:55:45,800 --> 00:55:47,560
- ဒါတွေအားလုံး အလကားပဲ မဟုတ်လား ?
-မဟုတ်ဘူး အမေ။

1060
00:55:47,640 --> 00:55:49,120
ငါ ဂျာမနီကို မသွားဘူး။

1061
00:55:49,920 --> 00:55:51,720
Salomi ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1062
00:55:51,800 --> 00:55:52,760
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1063
00:55:56,880 --> 00:55:58,640
သူ့ကိုကုသဖို့ ဒီမှာ ဆရာဝန်တွေရှိတယ်။

1064
00:55:58,720 --> 00:56:01,560
သူနာပြုလိုအပ်ရင် ငါဒီမှာရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

1065
00:56:01,640 --> 00:56:02,800
ဒါပေမယ့်...

1066
00:56:02,880 --> 00:56:05,000
Salomi ဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် ဘာအကျိုးရှိမလဲ။

1067
00:56:05,080 --> 00:56:06,720
ခရီးစဉ်ကို မည်သည့်စရိတ်ဖြင့်မျှ မဖျက်ပါနှင့်။

1068
00:56:06,800 --> 00:56:08,160
လက်မှတ်က နောက်နေ့အတွက် မဟုတ်လား။

1069
00:56:08,240 --> 00:56:10,160
အဲဒီကိုဝင်ရင်၊
ဒီကို တစ်ခေါက်လောက် ပြန်လာပါ။

1070
00:56:10,240 --> 00:56:11,400
ပြီးရင်လက်ထပ်မယ်။

1071
00:56:11,480 --> 00:56:12,960
စိတ်ပူစရာမလိုဘဲ လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။

1072
00:56:28,480 --> 00:56:29,680
-Celina
-ဟုတ်ကဲ့။

1073
00:56:29,760 --> 00:56:31,840
ဖေဖေ ဆေးရုံက ဆင်းပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1074
00:56:31,920 --> 00:56:34,280
သားလေး ဆေးရုံက မဆင်းဘူး။
သူသည် ဆရာဝန်များနှင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

1075
00:56:34,680 --> 00:56:36,880
ဆေးရုံတက်နေရလို့ စိတ်ကုန်သွားတယ်။

1076
00:56:36,960 --> 00:56:38,480
သူဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

1077
00:56:38,560 --> 00:56:40,960
ဟိုရောက်မှပဲ သိလာတယ်။
အခု သူ ဘယ်လိုနေလဲ။

1078
00:56:41,040 --> 00:56:43,640
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူသွားစရာရှိတာချည်းပဲ။
တစ်လတစ်ကြိမ် စစ်ဆေးရန်။

1079
00:56:43,720 --> 00:56:47,200
ဒါကို ယူပါ။
Horlicks နှင့် သူ့အတွက် အသီးအနှံအချို့။

1080
00:56:47,280 --> 00:56:49,320
ထိုင်ပါ Sylvi။ လက်ဖက်ရည်သောက်လိုက်မယ်။

1081
00:56:49,400 --> 00:56:51,280
- သူက ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
-ကောင်းစွာ။

1082
00:56:52,480 --> 00:56:54,440
Salomi မခေါ်ဘူး။
အဲဒီကိုရောက်ပြီးမှ အမေ။

1083
00:56:54,520 --> 00:56:55,920
-သူမမခေါ်ဘူးလား?
-No.

1084
00:56:56,360 --> 00:56:58,960
တခါက သူ့အဖေကို ခေါ်တယ်။
အဲ့ဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ ချစ်လေး။

1085
00:56:59,080 --> 00:57:00,840
လေးငါးရက်လောက်ကြာတော့ သူရောက်လာတယ်။

1086
00:57:00,920 --> 00:57:03,200
နေရာသစ်တစ်ခုပါ။
သူနေစရာနေရာ မတွေ့သေးဘူး။

1087
00:57:03,280 --> 00:57:05,160
ပြီးတော့ သူမမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
နိုင်ငံတကာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရန်။

1088
00:57:05,240 --> 00:57:06,320
လစာအရင်ရဖို့လိုတယ်မဟုတ်လား

1089
00:57:06,400 --> 00:57:08,720
ကောင်းပြီ၊
တခြားမလေးလီသူနာပြုတွေ ဟုတ်ပါသလား။

1090
00:57:08,800 --> 00:57:10,360
သူတို့ဖုန်းတွေကနေ ဖုန်းခေါ်လို့ရတယ်။

1091
00:57:10,440 --> 00:57:13,480
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မဖြစ်ပါဘူး။
အဲဒီဆေးရုံမှာ မလေးဘာသာ သူနာပြုတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

1092
00:57:13,560 --> 00:57:14,600
သူမ မကြာခင် ဖုန်းဆက်တော့မည်။

1093
00:57:14,680 --> 00:57:17,040
သူမ မင်းကို ဘယ်လိုမှ မခေါ်နိုင်ဘူး။
မင်းဘာလို့စိတ်မလျှော့တာလဲ။

1094
00:57:20,280 --> 00:57:22,160
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
-အစ်ကို...

1095
00:57:22,240 --> 00:57:23,640
ကြည့်ပါရစေ။

1096
00:57:23,720 --> 00:57:27,040
-ဘယ်သူလဲ?
-အဲဒါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

1097
00:57:27,120 --> 00:57:28,720
မည်သူမျှ?

1098
00:57:28,800 --> 00:57:30,440
-ခွင့်ပြုပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ မစစ်ဆေးပါနှင့်။

1099
00:57:30,520 --> 00:57:31,440
ခွင့်ပြုပါ။

1100
00:57:31,520 --> 00:57:33,440
-ဒါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
-ခွင့်ပြုပါ။

1101
00:57:33,520 --> 00:57:36,400
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်မုန့်၊

1102
00:57:36,480 --> 00:57:40,640
ငါတို့၏အပြစ်များကိုလွှတ်၍၊
ငါတို့ကို ပြစ်မှားသောသူတို့ကို လွှတ်သကဲ့သို့၊

1103
00:57:46,600 --> 00:57:49,440
အမေ၊ အဲဒီအဝါရောင်ဆေးပြားတွေ ပေးလိုက်ပါ။
နောက်ထပ်တစ်လ။

1104
00:57:49,520 --> 00:57:51,080
ကြော်ထားသော အစားအစာများကို မစားပါနှင့်
အချဉ်လည်း မဟုတ်တော့ဘူး။

1105
00:57:51,160 --> 00:57:53,640
- အမဲသားစားလို့ရလား
- တကယ်လား? အမဲသားလိုချင်လား

1106
00:57:53,720 --> 00:57:55,480
အမဲသား ယူလာပေးပါ့မယ် ဖေဖေ။

1107
00:57:58,120 --> 00:57:59,320
တစ်ကီလို မဟုတ်လား။

1108
00:58:07,520 --> 00:58:10,200
Sylvi၊ မင်းလက်ကို မညစ်နဲ့။
ငါလုပ်မယ်။

1109
00:58:10,280 --> 00:58:11,480
ဒါတွေအားလုံးကို လေ့လာပါရစေ။

1110
00:58:11,560 --> 00:58:13,880
ကျွန်တော် ဂျာမနီကို သွားတာ၊
Salomi ကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော် တစ်ဦးတည်း ပဲ ဖြစ်မှာပါ။

1111
00:58:13,960 --> 00:58:16,120
မှန်ပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံး သူမသိပါဘူး။

1112
00:58:16,200 --> 00:58:17,520
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူမကိုသင်ပေးမယ်။

1113
00:58:17,920 --> 00:58:21,120
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မိန်းကလေးတွေ သတ္တိရှိရမယ်။

1114
00:58:21,760 --> 00:58:22,800
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1115
00:58:22,880 --> 00:58:25,360
ယောက်ျားတစ်ယောက်က သူ့ကို နေ့တိုင်း နှောင့်ယှက်တယ်။
ကျောင်းသွားရာလမ်းမှာ။

1116
00:58:25,440 --> 00:58:27,520
ဒါပါပဲ? မနက်ဖြန် အဲဒါကို ရှင်းမယ်။

1117
00:58:34,760 --> 00:58:36,080
အိုဘုရားရေ!

1118
00:58:37,800 --> 00:58:39,080
ဒါပါပဲ! လာ!

1119
00:58:39,800 --> 00:58:41,520
ကျွန်တော်လည်း ဒီအလုပ်ကို တော်တော်လေး သင်ယူခဲ့တယ်။

1120
00:58:41,600 --> 00:58:44,560
ပဲ့တင်သံစစ်ဆေးမှုခံယူရန် လိုအပ်ကြောင်း၊
လိုအပ်ပါက angiogram တစ်ခု။

1121
00:58:44,640 --> 00:58:46,040
ငါ့စိတ်ငြိမ်းချမ်းဖို့သာ။

1122
00:58:46,840 --> 00:58:48,320
သူ၏ creatinine အဆင့်သည် အနည်းငယ်မြင့်သည်။

1123
00:58:49,200 --> 00:58:51,600
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်တွေက ဒါကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?

1124
00:58:51,680 --> 00:58:54,240
လျှော့ဖို့ဆေးမရှိဘူး။
allopathy ရှိ creatinine အဆင့်။

1125
00:58:54,320 --> 00:58:55,720
အဲဒါအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် homeopathy ကိုစမ်းသပ်ရန်လိုအပ်သည်။

1126
00:58:55,800 --> 00:58:58,840
Kuttippuram မှာ သူငယ်ချင်း ဒေါက်တာ Iqbal ရှိတယ်။
သူက အရမ်းတော်တယ်။

1127
00:58:59,720 --> 00:59:01,640
အဖေဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။ မပျော်ဘူးလား။

1128
00:59:05,480 --> 00:59:06,640
အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1129
00:59:06,960 --> 00:59:08,760
မင်းက သိပ်ချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ၊

1130
00:59:08,840 --> 00:59:10,200
ငါ့သမီး
နားမလည်နိုင်ဘူး သား။

1131
00:59:10,880 --> 00:59:11,880
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1132
00:59:11,960 --> 00:59:14,520
သူ့ကို WhatsApp မက်ဆေ့ခ်ျကိုပြပါ။
ဒီနေ့ လာပါပြီ ချစ်တို့ရေ

1133
00:59:19,400 --> 00:59:20,760
ဒါက Salomi မဟုတ်ဘူးလား။

1134
00:59:21,200 --> 00:59:23,640
ထိုသစ္စာဖောက်သည် ထို ဂျာမန်အမျိုးသားနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
သူမဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။

1135
00:59:26,880 --> 00:59:28,200
-အိုဘုရားရေ!
-မဟုတ်ဘူး! ဖေဖေ!

1136
00:59:28,280 --> 00:59:31,320
လူတွေက တစ်ခေါက်လောက် ဆုံကြတယ်။
ချစ်စရာကောင်းအောင် ပြုံးပြပါ။

1137
00:59:31,400 --> 00:59:34,720
ထိုအပြုံးများတွင် ပျားရည်တစ်စက် ပါဝင်နေပါသလား။

1138
00:59:34,800 --> 00:59:38,160
လူတွေက တစ်ခေါက်လောက် ဆုံကြတယ်။
ချစ်စရာကောင်းအောင် ပြုံးပြပါ။

1139
00:59:38,240 --> 00:59:41,880
ထိုအပြုံးများတွင် ပျားရည်တစ်စက် ပါဝင်နေပါသလား။

1140
01:00:23,040 --> 01:00:25,240
သေချင်လား သင့်ကားကို ရွှေ့ပါ။

1141
01:00:35,640 --> 01:00:37,400
အဆင်မပြေမှုအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

1142
01:00:37,480 --> 01:00:39,520
ကျွန်တော်က CID မှ လျှို့ဝှက်ရဲတစ်ယောက်ပါ။

1143
01:00:39,600 --> 01:00:40,760
အိုးမရှိ၊ CID။

1144
01:00:43,040 --> 01:00:48,200
ငါနောက်မှာ သူခိုးလို့ အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ဒီဘတ်စ်ကားထဲမှာရှိတယ်။

1145
01:00:48,280 --> 01:00:50,360
အားလုံးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သင့်တယ်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ ငါနဲ့အတူ

1146
01:00:50,440 --> 01:00:51,400
ကျေးဇူးပြု။

1147
01:00:53,480 --> 01:00:55,720
ဒါပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ။
အသား၌ CID အေးဂျင့်။

1148
01:00:55,800 --> 01:00:58,240
သေတဲ့ကောင်ကို အရင်တွေ့ဖူးလား။

1149
01:00:59,080 --> 01:01:00,680
ဤလူဆိုးသည် CID အေးဂျင့်ဖြစ်ပါသလား။

1150
01:01:00,760 --> 01:01:02,400
သူရုပ်ဆိုးပေမယ့်
သူတကယ် ဉာဏ်ကောင်းရမယ်။

1151
01:01:09,440 --> 01:01:10,560
စလာသည်။

1152
01:01:12,680 --> 01:01:13,960
သူခိုးလား?

1153
01:01:15,360 --> 01:01:16,880
သူ့ကိုကြည့်ရတာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1154
01:01:16,960 --> 01:01:18,640
ယနေ့ခေတ်တွင် အမျိုးကောင်းသားတို့သည် ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ကြသည်။

1155
01:01:18,720 --> 01:01:20,440
အိတ်ကိုရွှေ့ပါ။ မင်းမျက်နှာကြည့်ရအောင်။

1156
01:01:20,920 --> 01:01:22,600
ပစ္စည်းခိုးတာ မရှက်ဘူးလား။

1157
01:01:22,680 --> 01:01:25,280
CID ဌာနမှ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
သင်တို့အားလုံးထံသို့။

1158
01:01:25,680 --> 01:01:27,400
ယာဉ်မောင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1159
01:01:28,440 --> 01:01:31,200
မင်း သူခိုး။ သူ့ကိုကြည့်။

1160
01:01:31,280 --> 01:01:34,040
ဟေ့ သူခိုး။ သင့်မျက်နှာကို ပြပါ။

1161
01:01:34,120 --> 01:01:36,600
သူ မရှက်ဘူးလား?

1162
01:01:39,480 --> 01:01:41,560
လူတွေအများကြီးရှေ့မှာ မင်း...

1163
01:01:42,120 --> 01:01:45,160
ဒါမှ ဘတ်စ်ကားပေါ်က လူတွေ သိလာမှာပါ။
မင်း... မင်းဘယ်သူလဲ။ Kodiyeri Balakrishnan?

1164
01:01:45,240 --> 01:01:47,360
သူတို့လည်း တွေးဖူးတယ်။
ငါက တကယ့်သူခိုးပါ။

1165
01:01:47,440 --> 01:01:49,840
ငါ၏ချစ်လှစွာသော Prakashan၊ ဤအရာကိုခေါ်သည်။
အတိတ်က ဆန့်ကျင်ဘက်။

1166
01:01:49,920 --> 01:01:51,960
ကျွန်တော့်ဇနီး ခဲအို ဒုရဲအုပ်။

1167
01:01:52,040 --> 01:01:54,640
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမမြင်ဘူး။
သူတို့ရှေ့မှာ ငါ့အတွက် မဟုတ်လား။

1168
01:01:54,720 --> 01:01:55,680
ဝင်လိုက်ပါ။

1169
01:01:57,760 --> 01:01:59,080
ငါ့အတွက် ဆားနည်းနည်းလောင်းပေးပါ။

1170
01:02:00,680 --> 01:02:01,920
မင်းအတွက် Sambar

1171
01:02:02,920 --> 01:02:04,400
မင်းမလိုချင်ဘူးလား?

1172
01:02:05,080 --> 01:02:07,960
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းနည်းနည်းတော့ တတ်လာတယ်။
ဂျာမန်လူမျိုးမဟုတ်လား?

1173
01:02:08,320 --> 01:02:09,680
ဒီလိုမျိုး ပိုက်ဆံတွေလည်း အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1174
01:02:09,760 --> 01:02:11,160
မပျောက်ပါဘူး။

1175
01:02:11,240 --> 01:02:14,000
သတင်းစာမှာ ကြော်ငြာထည့်ကြည့်ရအောင်။

1176
01:02:14,080 --> 01:02:16,320
“ဂျာမနီမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ သူနာပြု၊

1177
01:02:16,840 --> 01:02:20,640
အဆင့်အတန်းမြင့်တဲ့ခင်ပွန်းကို လိုအပ်ရင်
ဂျာမန်စကားပြောတတ်သူ

1178
01:02:20,720 --> 01:02:23,520
P. R. Akash ကို ဆက်သွယ်ပါ။
Thavalakkuzhi မှ။"

1179
01:02:23,600 --> 01:02:25,480
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ဟာသတွေကို Gopalji က မချေဖျက်ပါနဲ့။

1180
01:02:26,160 --> 01:02:28,400
အမေနဲ့တွေ့ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။

1181
01:02:29,240 --> 01:02:31,440
ထိုလည်ဆွဲအတွက် ငွေရရန်
ပေးလော့။

1182
01:02:31,520 --> 01:02:33,360
မင်းအမေမှာ တဲတစ်လုံးရှိတယ်၊
မင်းအတွက် ဖွင့်ထားတယ်။

1183
01:02:33,440 --> 01:02:36,520
“ချစ်သား၊ ပိုက်ဆံသွားယူ
လည်ဆွဲအတွက်။"

1184
01:02:36,960 --> 01:02:39,680
Gopalji မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက လုံခြုံတယ်။

1185
01:02:39,760 --> 01:02:42,200
အဒေါ်က အီတလီကနေ ပြန်လာမယ်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ညီလာခံအပြီးမှာ

1186
01:02:42,280 --> 01:02:43,840
သူပြန်ရောက်တာနဲ့
ပိုင်ဆိုင်မှုစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးပေးမယ်။

1187
01:02:43,920 --> 01:02:45,640
ပေါင်နှံခြင်းအတွက် အထောက်အကူဖြစ်မည်။

1188
01:02:45,720 --> 01:02:48,200
ပြီးရင် ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။
Salomi ရဲ့အဖေက ကျွန်တော့်ကို ကတိပေးတယ်။

1189
01:02:48,840 --> 01:02:51,920
ငါ့ကိုလည်း ကတိပေးပါစေ။
ငါလည်း သူနဲ့တွေ့ဖို့လာမယ်။

1190
01:02:54,600 --> 01:02:56,600
Gopalji မင်းက ငါ့ကို လုံးဝမယုံဘူးလား။

1191
01:02:56,760 --> 01:02:59,200
မင်းက ငါ မယုံဘူး တစ်ယောက်တည်း။

1192
01:03:05,200 --> 01:03:06,040
ဘယ်သူလဲ?

1193
01:03:06,120 --> 01:03:07,320
အိမ်ကိုလာကြည့်ဖူးလား။

1194
01:03:07,400 --> 01:03:08,880
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မိသားစုနဲ့တွေ့ဖို့လာတာ။

1195
01:03:08,960 --> 01:03:11,640
ဒီမှာနေတဲ့လူတွေက ပြောင်းသွားတယ်။

1196
01:03:13,080 --> 01:03:16,160
အန်ထော်နီသည် အိမ်ငှားအသစ်များကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဒီနေ့ အိမ်ကို စစ်ဆေးမယ်။

1197
01:03:16,880 --> 01:03:18,480
ဤအိမ်သည် အငှားဖြစ်ပါသလား။

1198
01:03:18,560 --> 01:03:21,200
ဟုတ်တယ်၊ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ အန်ထော်နီက ဒီအိမ်ကို ပေးတယ်။
ငှားမည်။

1199
01:03:24,440 --> 01:03:26,040
ဒီမိသားစု ဘယ်ကိုပြောင်းသွားလဲ သိလား။

1200
01:03:26,120 --> 01:03:28,800
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
သူတို့ အိမ်ငှားခကို ခဏလောက် မပေးရဘူး။

1201
01:03:28,880 --> 01:03:32,640
သူတို့ အန်ထော်နီကိုတောင် အကြောင်းကြားတာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအပေါ်မှာ သူရူးသွားပြီ။

1202
01:03:40,120 --> 01:03:42,560
မနက်​ဖြန်​ ကံစမ်းမဲ မနက်​ဖြန်​ ကံစမ်းမဲ

1203
01:03:43,400 --> 01:03:45,720
မနက်​ဖြန်​ ကံစမ်းမဲ
မနက်​ဖြန်​ ကံစမ်းမဲ​ပေါက်​ပြီ​နော်​။

1204
01:03:45,800 --> 01:03:48,080
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ဝယ်ပါခင်ဗျာ။
မနက်ဖြန်မှာ မဲနှိုက်မယ်။

1205
01:03:48,160 --> 01:03:52,640
သူသည် Salomi ထီကို ယခုမှ ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။
သူ မလိုအပ်တော့ဘူး။ သူသည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။

1206
01:03:53,160 --> 01:03:54,720
မနက်​ဖြန်​ ကံစမ်းမဲ

1207
01:03:54,800 --> 01:03:57,400
ကျွန်တော် အခု တော်တော်လေး စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

1208
01:03:59,160 --> 01:04:03,200
ငါ့မှာသံသယတွေရှိခဲ့တယ်။
သင် ဉာဏ်ကောင်းသလား။

1209
01:04:03,280 --> 01:04:04,560
ခုတော့ ရှုပ်စရာမရှိပါဘူး။

1210
01:04:05,200 --> 01:04:06,680
အဲဒါက ကျွန်မကို အခု အရမ်းပျော်စေတယ်။

1211
01:04:06,800 --> 01:04:10,320
မင်းပျော်နေတယ်။
ငါ လုံးဝကွဲသွားတဲ့အခါ

1212
01:04:11,360 --> 01:04:12,480
မင်း ဘယ်လို ကြေကွဲနေလဲ။

1213
01:04:13,200 --> 01:04:16,840
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုကနေ မင်းရရှိခဲ့သလား။

1214
01:04:16,920 --> 01:04:18,000
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

1215
01:04:18,080 --> 01:04:21,280
ငါ့မိန်းမရဲ့ ဆွဲကြိုးကိုလည်း မင်းဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1216
01:04:21,360 --> 01:04:22,680
မပြောပါနဲ့ Gopalji!

1217
01:04:23,320 --> 01:04:25,120
မင်းမိန်းမက ငါ့ခယ်မ။

1218
01:04:25,200 --> 01:04:27,800
သင်ဘယ်သူလဲ?
အဖေ့ရဲ့ အချစ်ဆုံး ကျောင်းသား။

1219
01:04:28,480 --> 01:04:32,760
Gopalji၊ မင်းမမေ့သင့်ဘူး။
Achuthan Master က ပိုက်ဆံပေးတယ်။

1220
01:04:32,840 --> 01:04:35,800
ထိုမျက်ရည်ကျနေသော 12 နှစ်အရွယ်ကလေးအား
Malampuzha ကို အလည်အပတ်သွားချင်ခဲ့သူ။

1221
01:04:35,880 --> 01:04:37,920
- မလုပ်သင့်ဘူး။
- ခဏလေးပါ။ ရပ်ပါ။

1222
01:04:38,680 --> 01:04:42,520
အဲဒီတုန်းက၊
Achuthan Master က ကျွန်တော့်ကို ခုနစ်ရူပီးပေးတယ်။

1223
01:04:43,399 --> 01:04:46,560
ဒီမှာယူ။
ထိုပမာဏသည် ဆယ်ဆဖြစ်သည်။

1224
01:04:46,640 --> 01:04:48,960
Malampuzha ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။

1225
01:04:49,600 --> 01:04:53,240
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးအားလုံး ပျက်ပြားသွားသလား
Gopalji က ပိုက်ဆံနဲ့ လွယ်တယ်။

1226
01:04:53,319 --> 01:04:55,880
ဖြတ်ဖို့လိုတယ်။
ယနေ့ Malampuzha ဆက်ဆံရေး။

1227
01:04:55,960 --> 01:04:57,520
မဟုတ်ဘူး Gopalji။ မရှိ

1228
01:04:57,600 --> 01:05:02,240
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ရုန်းကန်နေရသူတွေရှိတယ်။
အသက်မွေးရန်။

1229
01:05:02,319 --> 01:05:04,160
မင်းအဲဒီအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

1230
01:05:04,240 --> 01:05:06,319
မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
သင်သည် အရည်အချင်းပြည့်မီသော၊

1231
01:05:06,399 --> 01:05:07,520
သင်ဘယ်လိုအောင်မြင်မလဲ။

1232
01:05:07,600 --> 01:05:09,319
ဒဏ်ငွေ။ အဲဒါကို နို့စို့တယ်ပေါ့။

1233
01:05:09,399 --> 01:05:10,840
အဲဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး။

1234
01:05:10,920 --> 01:05:12,240
သင်လေ့လာထားသောကြောင့်၊

1235
01:05:12,319 --> 01:05:15,359
သူနာပြုအလုပ်ကို တစ်ယောက်ယောက်က ပေးမှာလား။
လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံမရှိဘဲ?

1236
01:05:16,160 --> 01:05:17,840
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ ငါသေရမှာလား

1237
01:05:18,439 --> 01:05:21,240
ဒါပေမဲ့ ဒီဇွဲကို ကျွန်တော်တန်ဖိုးထားတယ်။
သေချင်၏။

1238
01:05:21,600 --> 01:05:23,560
အဲလိုလူတွေက ဘာမဆိုလုပ်လို့ရတယ်။

1239
01:05:23,880 --> 01:05:26,080
အခု မင်းငါ့ကို ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ။

1240
01:05:27,160 --> 01:05:28,399
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1241
01:05:28,479 --> 01:05:31,439
ဘာတွေလိုအပ်နေလဲ ဆုံးဖြတ်ပေးမယ်။
သင့်ဘဝတွင် လုပ်ဆောင်ရန်။

1242
01:05:32,000 --> 01:05:32,960
ဒါဆို ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

1243
01:05:33,439 --> 01:05:35,359
ဒါဆိုရင် မင်း ဘာမှ သိစရာ မလိုဘူး။

1244
01:05:35,880 --> 01:05:38,680
ငါ မင်းကို လမ်းတွေ လျှောက်ပေးမယ်။
ငါထင်တာမှန်တယ်။

1245
01:06:04,920 --> 01:06:05,840
ဒါက ဘာလဲ။

1246
01:06:05,920 --> 01:06:07,479
လယ်ကွင်းဟုခေါ်သည်။

1247
01:06:07,840 --> 01:06:10,359
စိုက်သင့်သောပျိုးပင်များ
လယ်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေကြတယ်။

1248
01:06:11,120 --> 01:06:12,040
ဒီမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1249
01:06:12,120 --> 01:06:13,600
ပျိုးပင်တွေ စိုက်မယ်။

1250
01:06:13,680 --> 01:06:16,000
တူညီသောလစာရရှိမည်။
ဘင်္ဂါလီတွေကို ပေးတယ်။

1251
01:06:16,120 --> 01:06:17,840
လုံလောက်တဲ့ ရက်အရေအတွက်နဲ့ အလုပ်လုပ်ရင်၊

1252
01:06:17,920 --> 01:06:19,640
အကြွေးပြန်ဆပ်နိုင်မယ်။
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေတာလား။

1253
01:06:19,720 --> 01:06:21,160
ငါ တခြားနည်းလမ်း ရှာမတွေ့ဘူး Prakashan

1254
01:06:21,840 --> 01:06:25,240
-ဒါပေမယ့် Gopalji၊ ငါ...
- အဲဒီအဖွဲ့ထဲက ဘယ်သူမှ မင်းကို မသိပါဘူး။

1255
01:06:25,320 --> 01:06:27,760
-ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်ကို မသိဘူး။
- သိစရာ မရှိပါဘူး။

1256
01:06:27,840 --> 01:06:30,240
ပျိုးပင်များကို ရှင်းထုတ်ရုံ၊
၎င်းတို့ကို စိမ့်မြေ၌ တစ်ခုပြီးတစ်ခု စိုက်ပါ။

1257
01:06:30,320 --> 01:06:32,680
သူတို့လုပ်နေတာတွေကို လိုက်လုပ်ပါ။

1258
01:06:32,760 --> 01:06:34,640
Gopalji က ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ငါ အသုံးမကျဘူး။

1259
01:06:34,720 --> 01:06:36,080
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာပါ။

1260
01:06:36,160 --> 01:06:37,640
ကိုယ့်မြေကို စိုက်လို့မရဘူး၊

1261
01:06:37,720 --> 01:06:39,720
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နိုင်ငံခြားသွားမယ်။
သူစိမ်းအိမ်သာကို ဆေးကြောပါ။

1262
01:06:39,800 --> 01:06:40,880
သွားပါ၊ Prakashan။

1263
01:06:46,640 --> 01:06:47,640
ဒါက ဘာလဲ။

1264
01:06:48,240 --> 01:06:49,760
ဘင်္ဂါလီတွေရဲ့ ရိုးရာသီချင်း။

1265
01:06:49,840 --> 01:06:51,760
အခုတော့ ကြားနိုင်ပါပြီ။
ငါတို့လယ်တွေပေါ်မှာ သူတို့သီချင်းတွေချည်းပဲ။

1266
01:06:51,840 --> 01:06:53,200
လယ်လုပ်နည်းကို မေ့သွားပြီ၊
ငါတို့သီချင်းတွေလည်း ပါပါတယ်။

1267
01:09:09,960 --> 01:09:11,280
ဟေး ပရာကာရှန်။

1268
01:09:11,360 --> 01:09:13,560
မင်းထင်ရင် အရေးမကြီးဘူး။
ငါမင်းကို ချော့မော့နေတာပဲ၊

1269
01:09:13,640 --> 01:09:17,160
ဘင်္ဂလီနှင့် ဘီဟာရစ်တို့ ဖြစ်သည်။
အခု မင်းကို တကယ်လေးစားတယ်။

1270
01:09:17,240 --> 01:09:19,720
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘိလပ်မြေ အိတ် ၅၀ သယ်လာတာလား။

1271
01:09:24,640 --> 01:09:25,960
ဒါပဲဖြစ်သင့်တယ်။

1272
01:09:26,040 --> 01:09:30,160
Kaushal Pandey က မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
ဤမျှလောက်ကြာအောင် ယနေ့တိုင် အလေးထားပါသည်။

1273
01:09:30,560 --> 01:09:32,800
- သူ့ညီမကို ကျွန်မလက်ထပ်မှာလား။
- သူ့မှာ ညီမ မရှိဘူး။

1274
01:09:32,880 --> 01:09:34,240
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1275
01:09:38,680 --> 01:09:41,000
အခု အနားယူဖို့ လိုသေးလား။

1276
01:09:41,080 --> 01:09:42,040
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1277
01:09:42,480 --> 01:09:44,040
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

1278
01:09:44,120 --> 01:09:46,040
မင်းသိတဲ့အလုပ်။ သူနာပြု။ အဲဒီအလုပ်။

1279
01:09:49,080 --> 01:09:51,360
ဆေးရုံ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ အိမ်ပါ။

1280
01:09:51,440 --> 01:09:53,560
ဆယ်တန်းအောင်တဲ့ မိန်းကလေး

1281
01:09:53,640 --> 01:09:55,960
ဆေးပေးသင့်တယ်။
အချိန်မှန် ဆေးထိုးပါ။

1282
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
ဒါပါပဲ။

1283
01:09:57,120 --> 01:09:58,920
တိုက်ရိုက်စီစဉ်ပေးမည်၊
အစားအစာနှင့်အတူ။

1284
01:09:59,000 --> 01:10:01,600
အပန်းဖြေဖို့ အချိန်အများကြီးရလိမ့်မယ်။
ဘာပြောလဲ?

1285
01:10:04,320 --> 01:10:06,720
ငါ့အမြင်ကို ဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။
ဒီလည်ဆွဲထောင်ချောက်ထဲမှာ ငါပိတ်မိတဲ့အခါ

1286
01:10:06,800 --> 01:10:07,760
အလွန်ကောင်းသည်။

1287
01:10:08,440 --> 01:10:10,040
လစာကောင်းကောင်းရလိမ့်မယ်။

1288
01:10:10,120 --> 01:10:13,480
ဒီအလုပ်ပြီးတာနဲ့
လည်ဆွဲဝယ်မယ်။

1289
01:10:13,560 --> 01:10:15,760
ဒါဆိုရင် မင်း လွတ်မယ်။ အဆင်ပြေလား

1290
01:10:16,360 --> 01:10:17,320
ဟုတ်ပြီ

1291
01:10:34,880 --> 01:10:36,920
-သင်ဘယ်သူလဲ?
- မစ္စ Rachel နဲ့ တွေ့ဖို့ လာခဲ့တာ။

1292
01:10:37,000 --> 01:10:38,440
-Gopalji က မင်းကို ပို့လိုက်တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1293
01:10:38,520 --> 01:10:39,840
သူမသည်အထဲမှာ။ ဆက်လုပ်သည်။

1294
01:10:56,480 --> 01:10:57,680
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

1295
01:10:58,200 --> 01:10:59,440
Prakashan ဟုတ်တယ်လား။

1296
01:10:59,520 --> 01:11:00,720
နံပါတ် P. R. Akash ။

1297
01:11:00,800 --> 01:11:03,160
Gopalji က ကျွန်တော့်ကို Prakashan လို့ခေါ်တယ်။
တခါတရံ အမှားလုပ်မိသည် ။

1298
01:11:03,240 --> 01:11:04,160
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။

1299
01:11:04,240 --> 01:11:07,520
ဒီမှာ အလုပ်သမားတွေ လိုအပ်တဲ့အခါ၊
ငါ Gopalji လို့ခေါ်တယ်။

1300
01:11:07,600 --> 01:11:09,960
Pauly၊ ဒါက Gopalji ပို့လိုက်တဲ့ကောင်လေး။

1301
01:11:10,040 --> 01:11:11,960
-Akash။
-Akashan

1302
01:11:12,040 --> 01:11:13,760
မဟုတ်ဘူး! P. R. Akash ။

1303
01:11:15,680 --> 01:11:19,600
Pauly သည် ဤနေရာ၌ အလုံးစုံ ပြည့်စုံသည်။
သင်လိုအပ်သမျှ၊ သူမကိုပြောပါ။

1304
01:11:19,680 --> 01:11:21,560
အခု ကောလိပ်မှာ စာမေးပွဲတွေ ဖြေနေတယ်။

1305
01:11:21,640 --> 01:11:23,440
ကျွန်တော်က ကျောင်းအုပ်ဆိုတော့၊
ဝေးဝေးမှာ လုံးဝမနေနိုင်ဘူး။

1306
01:11:23,520 --> 01:11:25,440
အိမ်ပြန်ဖို့ အချိန်နည်းနည်းလေးတော့ ရေးထားသေးတယ်။

1307
01:11:25,520 --> 01:11:27,960
-Tina နိုးမလာသေးဘူး။
- သူမ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

1308
01:11:28,040 --> 01:11:30,520
သူမ ဖုန်းနဲ့ ဆော့နေတယ်။
နေမထွက်မှီတိုင်အောင်။

1309
01:11:30,600 --> 01:11:32,320
- သူမသည် အနည်းငယ် ရိုင်းစိုင်းသည်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1310
01:11:32,400 --> 01:11:33,440
ကျွန်တော့်သမီး။

1311
01:11:34,560 --> 01:11:36,320
တစ်ခုခုကို မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတဲ့အခါ၊
သူမဒါကိုအတိအကျလုပ်လိမ့်မယ်။

1312
01:11:36,400 --> 01:11:38,720
သူတို့က ကလေးတွေ။
ငါတို့က သူတို့နဲ့ သိမ်မွေ့ရမယ်။

1313
01:11:38,800 --> 01:11:41,920
ငါ့မှာ လူနာတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောအပြုအမူများနှင့်။

1314
01:11:42,000 --> 01:11:44,160
ယုံကြည်မှုတွေ အရမ်းများရင်
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

1315
01:11:44,240 --> 01:11:47,840
ဆေးဇယားက သူ့အခန်းထဲမှာ။
ဆရာဝန်က သူ့ကို ပုံမှန်စစ်ဆေးတယ်။

1316
01:11:47,920 --> 01:11:51,760
ညဘက် အိပ်မပျော်ဘူးလို့ ပြောရင်
သူ့ကို ဆေးထိုးပေးသင့်တယ်။

1317
01:11:54,640 --> 01:11:57,720
ပြီးတော့ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
Junk Food သည် သူမ၏ အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။

1318
01:11:57,800 --> 01:11:58,960
ဆရာဝန်က အထူးပြောထားပါတယ်။

1319
01:11:59,040 --> 01:12:01,120
ငါတို့မပေးသင့်ဘူး။
သူမ၏ ကိတ်မုန့်များ၊ ပီဇာနှင့် ဘာဂါများ။

1320
01:12:01,240 --> 01:12:04,400
ဒါပေမယ့် သူမက အဲဒါတွေကို အမိန့်ပေးနိုင်တယ်။
သူမ၏ဖုန်းကို အသုံးပြု.

1321
01:12:04,480 --> 01:12:06,400
- မည်သည့်စရိတ်ဖြင့်မျှ ခွင့်မပြုပါ။
- ငါကြည့်မယ်။

1322
01:12:06,800 --> 01:12:09,320
စကားပြောရင်း အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
မင်းနောက်ကျနေပြီ။

1323
01:12:09,400 --> 01:12:11,680
အိုကေ ဒါဆို မင်းရဲ့အခန်းကို သူပြလိမ့်မယ်။

1324
01:12:12,560 --> 01:12:14,600
- သူနိုးလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
-ကောင်းပါပြီ။

1325
01:12:18,160 --> 01:12:19,400
လာပါ Akashan။

1326
01:12:25,280 --> 01:12:26,720
ဒါက မင်းရဲ့အခန်း။

1327
01:12:27,120 --> 01:12:29,480
- တစ်ခုခုသောက်ချင်လား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

1328
01:12:43,240 --> 01:12:45,360
Akashan! ဒါကတော့ လက်ဖက်ရည်ပါ။

1329
01:12:45,760 --> 01:12:46,800
တကယ့်အိမ်ကြီးပဲ!

1330
01:12:47,520 --> 01:12:49,360
ဒီအိမ်ကို ဆောက်ခဲ့တာ
Rachel ၏အဖိုးအားဖြင့်။

1331
01:12:49,440 --> 01:12:51,080
Rachel က အမွေဆက်ခံတယ်။

1332
01:12:52,120 --> 01:12:54,160
မနက်က တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။

1333
01:12:54,240 --> 01:12:56,560
မဟုတ်ဘူး Gopalji က ငါ ဒီမှာ အကုန်ယူမယ်။

1334
01:12:56,640 --> 01:12:58,080
ပြီးရင် မင်းအတွက် တစ်ခုခု ချက်စားပါရစေ။

1335
01:12:58,160 --> 01:13:00,120
Tina နိုးလာတာနဲ့
ငါ ဘာမှ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1336
01:13:00,200 --> 01:13:02,040
ဦးထုပ်​တစ်​စက်​​ကြောင့်​ သူမ ​ဒေါသထွက်​သွားသည်​။

1337
01:13:02,120 --> 01:13:04,160
- သင်ပူတူ သို့မဟုတ် idiyappam လိုချင်ပါသလား။
-Puttu အရမ်းကောင်းတယ်။

1338
01:13:04,240 --> 01:13:05,280
-Puttu ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1339
01:13:05,360 --> 01:13:07,120
- ကြက်ဥဟင်းလည်း လုပ်မယ်။
- မိုက်တယ်။

1340
01:13:22,760 --> 01:13:24,280
အိုဘုရားရေ!

1341
01:13:26,960 --> 01:13:27,880
မအော်ပါနဲ့ လူ။

1342
01:13:30,880 --> 01:13:32,360
-သင်ဘယ်သူလဲ?
- မင်းက မိန်းကလေးလား?

1343
01:13:32,440 --> 01:13:33,720
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ခဲ့ဦးမှာပဲ။

1344
01:13:33,800 --> 01:13:35,800
အရှေ့ဘက်မှာ တံခါးတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီလမ်းကို လာတာလဲ။

1345
01:13:35,880 --> 01:13:38,160
- ငါ Tina ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။
- အဲဒါအတွက် နံရံကို အကျယ်ချဲ့သင့်သလား။

1346
01:13:38,240 --> 01:13:39,960
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။

1347
01:13:40,040 --> 01:13:41,760
ငါ့ကိုမတွေ့တာ ပြဿနာလား?

1348
01:13:41,840 --> 01:13:43,080
အော်နေတာ ရပ်သွားမလား။

1349
01:13:43,160 --> 01:13:44,840
ဒီလုံခြုံရေးအစောင့်က ငါ့ကိုတွေ့ရင်၊
ဒါပဲ။

1350
01:13:45,440 --> 01:13:47,440
ပြဿနာရှိလျှင်
လုံခြုံရေးအစောင့်က မင်းကိုတွေ့ရင်

1351
01:13:47,520 --> 01:13:48,680
နောက်တော့ တကယ့်ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

1352
01:13:48,760 --> 01:13:50,440
Tina က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တာကြောင့် လာခဲ့တာ။

1353
01:13:50,520 --> 01:13:51,880
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဂိတ်ကို မလာတာလဲ။

1354
01:13:55,960 --> 01:13:58,560
ဒီကိစ္စကို ပြောပြမယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

1355
01:13:58,640 --> 01:13:59,960
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတကယ်ကဘယ်သူလဲ။

1356
01:14:00,040 --> 01:14:01,840
ငါ Tina ကို ဂရုစိုက်ဖို့ ရောက်နေတာ။
P. R. Akash ။

1357
01:14:01,920 --> 01:14:03,280
သူနာပြုအသစ်လား?

1358
01:14:03,360 --> 01:14:04,400
ဒါလည်း ပြောလို့ရတယ်။

1359
01:14:04,480 --> 01:14:07,160
Tina က ဘာဂါကို တကယ်ကြိုက်တယ်။
အဲဒါတွေကို အိမ်မှာလုပ်တယ်။

1360
01:14:07,240 --> 01:14:09,880
- အော်ဒါများအတိုင်း ပို့ပေးပါတယ်။
- နားလည်တယ်။ ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1361
01:14:09,960 --> 01:14:11,880
ဂရုစိုက်ရမယ်။
လူနာ၏ကျန်းမာရေး။

1362
01:14:11,960 --> 01:14:13,880
ဒီလိုညစ်ညမ်းတဲ့အစာတွေ ကျွေးတာကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့လူနာတွေကို

1363
01:14:13,960 --> 01:14:15,120
ငါ ဒါကို ထပ်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး!

1364
01:14:15,200 --> 01:14:17,680
ငါဒီကိုလာရတာ တော်တော်ဒုက္ခခံရတယ်မဟုတ်လား
ဒါလေးပေးပါရစေ။ ငါထပ်မလာတော့ဘူး။

1365
01:14:17,760 --> 01:14:20,040
လုံခြုံရေး လုံခြုံရေး ပေါလီ ပေါလီ

1366
01:14:20,120 --> 01:14:21,760
- မင်းသစ္စာဖောက်။
-သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1367
01:14:21,840 --> 01:14:24,480
လုံခြုံရေး ပေါလီ လုံခြုံရေး၊ သူခိုး။

1368
01:14:24,600 --> 01:14:26,720
လုံခြုံရေး၊ မြန်မြန်လာ။ ပေါလီ

1369
01:14:48,600 --> 01:14:50,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Tina။

1370
01:14:52,840 --> 01:14:54,480
Mr. Akash ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1371
01:14:54,960 --> 01:14:56,040
အင်း။ P. R. Akash ။

1372
01:14:57,400 --> 01:15:00,040
အမေက မင်းကို ပြောဖူးတယ်။ အိပ်ရာက နောက်ကျတယ်။

1373
01:15:00,120 --> 01:15:02,960
တစ်ခုခုကို ကြည့်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
တညလုံး YouTube။ ရုပ်ရှင်ဖြစ်မလား။

1374
01:15:03,040 --> 01:15:04,400
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။

1375
01:15:04,480 --> 01:15:06,320
ငါ တစ်ခုခုကို ဆက်ကြည့်နေတယ်။
ငါအိပ်ငိုက်သည်အထိ။

1376
01:15:06,400 --> 01:15:07,640
အများအားဖြင့် Netflix ပါ။

1377
01:15:07,720 --> 01:15:09,240
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားပါ။ မြင်ဖူးတယ်။

1378
01:15:12,240 --> 01:15:14,840
ဒါပေမယ့် ညက အိပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။

1379
01:15:14,920 --> 01:15:18,280
သင့်အသက်အရွယ်ကလေးများသည် အိပ်သင့်သည်။
ည ၁၀း၀၀ ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် 11:00 pm

1380
01:15:18,360 --> 01:15:21,840
အိပ်စက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အကောင်းဆုံးဆေးဖြစ်သည်။

1381
01:15:21,920 --> 01:15:25,800
အခု ငါဒီကိုရောက်နေတော့ စည်းကမ်းရှိမယ်။
သင်၏အိပ်စက်ခြင်းနှင့် စားသောက်မှုပုံစံများအတွက်။

1382
01:15:25,920 --> 01:15:28,120
မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

1383
01:15:28,200 --> 01:15:30,560
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်တော့ ရှိသင့်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို သင်ပေးနိုင်လောက်အောင် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1384
01:15:30,640 --> 01:15:31,480
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1385
01:15:31,560 --> 01:15:34,440
ကျွန်တော်ရှိတုန်းက 2014 ကိုပြန်သွားခဲ့တယ်။
ဘုံဘေရှိ Lilavati ဆေးရုံ၊

1386
01:15:34,520 --> 01:15:35,640
အဲဒီမှာ လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1387
01:15:35,720 --> 01:15:38,200
Lilavati တွင် သင်ရော အားလုံးအလုပ်လုပ်ဖူးပါသလား။

1388
01:15:38,440 --> 01:15:40,040
ဆောရီး။ ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

1389
01:15:40,120 --> 01:15:41,920
အစတုန်းကတော့ AIIMS၊ Delhi မှာနေတယ်။

1390
01:15:42,000 --> 01:15:43,960
အဲဒီကနေ၊
ချန်နိုင်းမှာရှိတဲ့ Apollo ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။

1391
01:15:44,040 --> 01:15:45,800
အဲဒီအချိန်မှာ Aster Medcity က ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

1392
01:15:45,880 --> 01:15:48,880
ထို့နောက် Vanandanam ဆေးကောလိပ်၊
Cherpulassery ကျန်းမာရေးဌာန စသည်တို့ဖြစ်သည်။

1393
01:15:50,040 --> 01:15:52,320
မင်းမှာ အတွေ့အကြုံအများကြီးရှိလား။
တကယ်ကံကောင်းတာပါ။

1394
01:15:53,400 --> 01:15:54,560
ကျွန်တော်လည်း ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1395
01:15:54,640 --> 01:15:56,240
ဒီကိုရောက်ကတည်းက၊

1396
01:15:56,320 --> 01:16:02,320
ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို အထင်ကြီးစေတယ်။
သင်ဟာ ခက်ခဲတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

1397
01:16:02,400 --> 01:16:05,320
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါသဘောပေါက်တယ်။
မင်းက ဒီလောက် အပြစ်ကင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

1398
01:16:07,160 --> 01:16:08,600
ပတ္တမြား၊ ဖမ်း။

1399
01:16:08,720 --> 01:16:09,840
အိုဘုရားရေ!

1400
01:16:28,520 --> 01:16:30,120
သွားပြီလား။ ငတုံးခွေး။

1401
01:16:37,160 --> 01:16:40,440
အိုဘုရားရေ! ပေါလီ ငါ့ကိုကယ်ပါ

1402
01:16:43,080 --> 01:16:44,200
ခွေးက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။

1403
01:16:44,360 --> 01:16:45,280
ပတ္တမြား!

1404
01:16:45,360 --> 01:16:46,320
ပတ္တမြား!

1405
01:16:46,440 --> 01:16:47,520
Ruby ဒီကိုလာ။

1406
01:16:48,120 --> 01:16:48,960
Ruby ကျေးဇူးပြု၍

1407
01:16:56,000 --> 01:16:58,320
ဒီကောင်လေးကို သူမ ဖြတ်ပစ်မယ်။ အို ဘုရားသခင်။

1408
01:16:58,400 --> 01:16:59,600
ရူဘီ၊ သူ့ကို မကိုက်နဲ့။

1409
01:17:06,880 --> 01:17:07,840
အိုဘုရားရေ!

1410
01:17:07,920 --> 01:17:11,720
ကယ်​တင်​​ပေး​သော​မိန်း​မ​ကို သင်​လိုက်​ခဲ့​၏။
ငါယူထားတဲ့ဘာဂါ။ အဲဒီမှာနေပါ။

1411
01:17:33,400 --> 01:17:34,720
အမေ၊ လက်ဖက်ရည်။

1412
01:17:34,800 --> 01:17:36,240
ခဏစောင့်ပါ၊ ဂျာမနီ။

1413
01:18:00,240 --> 01:18:02,440
- ဒါဆို ငါတို့သွားရမှာလား။
-ဟုတ်ပြီ။

1414
01:18:34,080 --> 01:18:36,640
မင်းအဝတ်အစားလဲပြီးပြီ။
အခုလည်း မင်းအိတ်ကို ယူသွား။

1415
01:18:40,080 --> 01:18:41,800
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့လေညင်း။

1416
01:18:41,880 --> 01:18:43,600
ပူပြင်းလှသည်။

1417
01:18:43,680 --> 01:18:46,120
အခုခံစားရတာက မမှားပါဘူး။

1418
01:18:46,200 --> 01:18:48,960
ဒါဟာ ကံကောင်းတဲ့ လွတ်မြောက်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ဒီခွေးက ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

1419
01:18:49,040 --> 01:18:50,480
Gopalji စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1420
01:18:50,560 --> 01:18:53,000
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်လား။
လည်ဆွဲအတွက်?

1421
01:18:54,040 --> 01:18:55,920
တခြားအရာတွေကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်ပါတယ်။

1422
01:18:56,720 --> 01:19:01,400
အိန္ဒိယစစ်တပ်က ထွက်ပြေးရင် ရင်ဆိုင်လိုက်တာ
စက်သေနတ်နှင့် ဗုံးများဖြင့် ရန်သူ၊

1423
01:19:01,480 --> 01:19:03,000
အိန္ဒိယမှာ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1424
01:19:03,480 --> 01:19:04,720
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

1425
01:19:05,120 --> 01:19:06,720
ကလေးတစ်ကောင်နှင့် ခွေးတစ်ကောင်။

1426
01:19:07,040 --> 01:19:08,240
အဲဒါကို ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။

1427
01:19:16,280 --> 01:19:17,400
မင်းအရင်ဝင်ပါ။

1428
01:19:18,120 --> 01:19:19,760
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

1429
01:19:36,480 --> 01:19:39,040
နေ့လယ်စာအတွက် လေယဉ်သွားလုပ်ရမလား ချစ်သူ။
စားမှာလား။

1430
01:19:39,120 --> 01:19:40,240
မရှိ

1431
01:19:40,320 --> 01:19:43,320
- ငါ ချာပါတီ နဲ့ ချတ်နီ လုပ်မယ်။
-Chapati နဲ့ chutney?

1432
01:19:43,760 --> 01:19:45,920
အသံတော့ မဟုတ်ဘူး။
ကောင်းသောပေါင်းစပ်မှု။

1433
01:19:46,000 --> 01:19:47,200
ဒီပေါင်းစပ်မှုက ကျွန်တော့်အတွက် ကောင်းပါတယ်။

1434
01:19:51,920 --> 01:19:53,080
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ ဝင်လာပါ။

1435
01:19:56,800 --> 01:19:59,640
အဲဒါက ပြေးလို့ကောင်းတယ်။
အများကြီးရယ်ရတယ်။

1436
01:20:00,360 --> 01:20:03,280
ငါ မင်းကို စကားနည်းနည်း ပြောရမယ် ချစ်သူ။

1437
01:20:03,360 --> 01:20:04,600
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဆက်လုပ်သည်။

1438
01:20:05,000 --> 01:20:07,520
ပကတိဆင်းရဲမှုရှိတယ်။
သူ့အိမ်မှာ။

1439
01:20:08,200 --> 01:20:10,520
အိုးမရှိ! ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို မ​ပြောဘူး။

1440
01:20:10,600 --> 01:20:12,360
-အန်တီ၊ သူတို့ကို ထမင်းပေး။
-ချက်ချင်း။

1441
01:20:12,440 --> 01:20:13,360
ထမင်းမလိုဘူး။

1442
01:20:13,440 --> 01:20:15,400
ငါမင်းကိုပြောနေခဲ့တာ
သူ့အခြေအနေ၊ ချစ်သူ။

1443
01:20:15,480 --> 01:20:18,880
သူ့အဖေက လေဖြတ်သွားပြီ
လွန်ခဲ့သည့် ခုနှစ်နှစ်အတွင်း

1444
01:20:18,960 --> 01:20:20,040
မင်းက သူ့ခမျာ။

1445
01:20:20,120 --> 01:20:22,040
သူ့အမေက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်ငြိမ်ဘူး။
သူမကို သံကြိုးများဖြင့် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

1446
01:20:22,120 --> 01:20:23,040
အို ဘုရား။

1447
01:20:23,120 --> 01:20:25,880
သူ့တွင် ညီအစ်မ နှစ်ယောက် ရှိပြီး နှစ်ယောက်စလုံး မျက်မမြင်များ ဖြစ်ကြသည်။

1448
01:20:26,360 --> 01:20:30,080
အို သခင်၊ အဘယ်ကြောင့် ညှဉ်းဆဲသနည်း။
ဒီလို မိသားစုမျိုးလား?

1449
01:20:30,160 --> 01:20:31,760
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
သူ့ကို အပြစ်မပေးသင့်ဘူး။

1450
01:20:31,840 --> 01:20:33,040
အမှားလုပ်မိတဲ့အခါ။

1451
01:20:33,120 --> 01:20:36,400
အခု သူ့မှာ ဒူးနာလို့ မကောင်းဘူး ။
သူ့အတွက် ပြေးဖို့ခက်တယ်။

1452
01:20:36,480 --> 01:20:38,600
ဒီတော့ အခုအချိန်မှာ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွေးကို ဝေးဝေးမှာထားပါ။

1453
01:20:39,360 --> 01:20:40,720
ဒူးနာပြီးတာနဲ့

1454
01:20:40,800 --> 01:20:43,000
သူ့ဝေဒနာ သက်သာသွားပြီဆိုရင် သူ့ကို လိုက်ရှာနိုင်ပါတယ်။
သင်လိုချင်သလောက်

1455
01:20:43,080 --> 01:20:45,440
အရင်က ဘီစကွတ်တွေ ပေးတယ်။
ခွေးနှင့် ရင်းနှီးပါစေ။

1456
01:20:45,520 --> 01:20:46,440
ငါပြောသလိုပဲ။

1457
01:20:46,520 --> 01:20:49,640
လေဖြတ်နေတဲ့ အဖေ၊ အရူးအမေ
မျက်မမြင်ညီအစ်မနှစ်ယောက်။

1458
01:20:49,720 --> 01:20:51,520
ကျေးဇူးပြု၍ ကရုဏာပြပါ။

1459
01:20:51,600 --> 01:20:54,360
ဒါဆို ငါထွက်သွားရမလား။ သွားတော့မယ်။

1460
01:20:58,440 --> 01:21:00,920
ဘယ်လောက်တောင် အမိုက်စား ငိုကြွေးနေလဲ။

1461
01:21:01,000 --> 01:21:03,920
အဖေက လေဖြတ်တယ်၊ အမေက ရူးနေတယ်။

1462
01:21:04,000 --> 01:21:06,640
အားလုံး ယုံကြမယ်ထင်လား။
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ လိမ်ညာမှုတွေ၊

1463
01:21:06,720 --> 01:21:09,920
သူသည် ဖိုက်ဘာကို အလွန်နှစ်သက်သည်။
သူသည် အတင်းအကြပ်လိမ်ညာသူဖြစ်သည်။

1464
01:21:10,000 --> 01:21:11,040
အဲလိုမျိုး။

1465
01:21:11,120 --> 01:21:12,520
ယရှေု!

1466
01:21:12,600 --> 01:21:14,920
ငါထင်ခဲ့တာတွေအကုန်မှန်တယ်။

1467
01:21:15,280 --> 01:21:17,160
Akashan မင်းရှိမှာလား။
တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။

1468
01:21:17,240 --> 01:21:18,080
ကိစ္စမရှိပါဘူး!

1469
01:21:18,520 --> 01:21:19,480
ပြီးရင် လာပါ ။

1470
01:21:27,960 --> 01:21:29,760
ခွေးက မင်းကို မကိုက်ဘူး မဟုတ်လား။

1471
01:21:29,840 --> 01:21:31,920
-No.
- အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

1472
01:21:32,360 --> 01:21:35,200
ဒီမှာရှိနေတဲ့ သူနာပြုနှစ်ယောက်စလုံး အကိုက်ခံရတယ်။

1473
01:21:35,800 --> 01:21:37,280
အို ဘုရားသခင်။

1474
01:21:37,560 --> 01:21:40,480
မင်း သူတို့ကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်ပြီး သွေးထွက်အောင် ပြေးကြသည်။

1475
01:21:44,400 --> 01:21:45,360
စားပါ။

1476
01:21:46,560 --> 01:21:49,600
ထို့နောက် သူနာပြုဆရာမ၊
Tina က သူ့ကို တစ်ချက် ကန်ချက်နဲ့ လှဲချလိုက်ပါတယ်။

1477
01:21:50,240 --> 01:21:53,880
သူ့ခေါင်းကို ဆယ့်လေးချက်ချုပ်တယ်။
အဲဒီနောက်ပိုင်း ဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ ခြေမချဘူး။

1478
01:21:55,160 --> 01:21:58,160
အဲ့အချိန်မှာ Rachel ကဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အမျိုးသား သူနာပြုတစ်ဦး ငှားရမ်းရန်။

1479
01:21:58,720 --> 01:22:01,960
သစ်ပင်ပေါ်တက်လို့ရတယ်။
မင်းက ယောက်ျားမို့သာ။

1480
01:22:03,520 --> 01:22:05,200
ပြီးပြီလား?

1481
01:22:05,280 --> 01:22:06,440
လုံလောက်ပြီပေါ့။

1482
01:22:10,640 --> 01:22:13,200
Gopalji၊ ငါ့လက်ကိုရတဲ့အထိစောင့်ပါ။
မင်းအပေါ်...

1483
01:22:16,080 --> 01:22:18,760
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒီကောင်မလေး ဘာတွေ ခံစားနေရတာလဲ။

1484
01:22:18,840 --> 01:22:20,040
မင်းပြောသလိုပဲ...

1485
01:22:20,440 --> 01:22:22,880
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လ သုံးလလောက်က အဖျားတက်သွားတယ်။

1486
01:22:22,960 --> 01:22:25,760
သူမကို ဘုံဘေမှာ ကုသခဲ့ပါတယ်။
အဲဒါအတွက် Vellore။

1487
01:22:26,080 --> 01:22:28,680
ပြန်လာတဲ့အချိန်၊
သူမသည် အတန်းများစွာကို လွဲချော်ခဲ့သည်။

1488
01:22:28,760 --> 01:22:30,560
အဲဒီနောက်ပိုင်း ကျောင်းမပို့တော့ဘူး။

1489
01:22:31,080 --> 01:22:33,440
ဒေါက်တာ Varghese သည် သူမအား ပုံမှန်စစ်ဆေးသည်။

1490
01:22:34,320 --> 01:22:36,680
သူမ၏အဓိကရောဂါမှာ Akashan မဟုတ်ပါ။

1491
01:22:36,960 --> 01:22:38,320
သူ့အဖေ ထွက်သွားလို့လား။

1492
01:22:38,400 --> 01:22:39,240
ဘယ်မှာလဲ?

1493
01:22:39,320 --> 01:22:43,200
သူ့မိဘတွေက အမြဲတမ်း ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ် လို့ပြောတယ်။

1494
01:22:43,480 --> 01:22:44,640
အခု သူတို့ ကွာရှင်းသွားပြီ။

1495
01:22:45,040 --> 01:22:47,240
သူ ဒီမြို့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1496
01:22:47,880 --> 01:22:50,680
မလေးရှား ဒါမှမဟုတ် စင်္ကာပူမှာ ရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။

1497
01:22:51,040 --> 01:22:52,240
သူသည် အခြားမိန်းမနှင့် အတူရှိနေသည်။

1498
01:22:52,640 --> 01:22:55,040
အိုဘုရားရေ! ပြေး! ပြေး!

1499
01:22:55,120 --> 01:22:56,760
ပြေး! ပြေး!
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ခွေးက လှောင်အိမ်ထဲမှာ။

1500
01:22:56,840 --> 01:22:57,840
ခွေးက လှောင်အိမ်ထဲမှာ။

1501
01:22:57,920 --> 01:22:59,840
ဒါပေမယ့် Akashan နည်းနည်းသတိထားပါ။

1502
01:23:02,680 --> 01:23:03,640
သေတာပဲ!

1503
01:23:26,880 --> 01:23:29,280
Gopalji ဘာပဲပြောပြော၊
လိမ်ညာမှုတွေ၊

1504
01:23:29,360 --> 01:23:31,400
ငါ့အခြေအနေက အတူတူနီးပါးပါပဲ။

1505
01:23:31,480 --> 01:23:33,280
ခွေးကို ဖြည်ရင် ငါပြန်ပြေးမယ်။

1506
01:23:33,360 --> 01:23:35,320
ဒါပေမယ့် ရော်ဘာဘောလုံးလို ပြန်ခုန်နေမယ်။

1507
01:23:35,560 --> 01:23:36,720
ငါအရမ်းစိတ်ပျက်နေတယ်။

1508
01:23:38,480 --> 01:23:40,040
ယခုမှစ၍ မည်သည့်ဂဏန်း၊
လူတွေက နံရံကို အတိုင်းအတာနဲ့ ချိန်လို့ရပါတယ်။

1509
01:23:40,120 --> 01:23:41,000
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

1510
01:23:41,080 --> 01:23:42,960
Shruthi သည် နံရံကို ထပ်မချဲ့တော့ပါ။

1511
01:23:43,640 --> 01:23:47,160
ကောင်းပြီ, အခြားမည်သူမဆိုအလိုရှိလျှင်
မြို့ရိုးကို ချဲ့ထွင်ရန်၊

1512
01:23:48,360 --> 01:23:51,040
လူတွေ တန်းစီနေကြသလိုပဲ။
ဤနေရာတွင် နံရံကို တိုင်းတာရန်။

1513
01:23:51,120 --> 01:23:53,720
ဟိုမှာ ပြောဖူးပါတယ်။
ငါ့ဘက်ကတော့ ကန့်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1514
01:23:54,800 --> 01:23:57,640
- ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ အစားအစာကို စားမယ်။
-သင် ... သင့်တယ်။

1515
01:23:57,720 --> 01:23:58,960
ညှိနှိုင်းပြီးတော့၊

1516
01:23:59,080 --> 01:24:02,120
Shruthi ကို မင်း လိုက်ခဲ့ တယ် မဟုတ်လား ?
သူ့အိမ်ကိုသွားပြီး ဘာဂါဝယ်တယ်။

1517
01:24:02,200 --> 01:24:04,400
ချက်ချင်း။
ငါဒီတစ်စက္ကန့်သွားဝယ်မယ်။

1518
01:24:04,480 --> 01:24:06,120
အဲဒီလိပ်စာကို WhatsApp မှာ ပို့ပေးပါ။

1519
01:24:06,200 --> 01:24:07,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွေးကို ငါ့အကြောင်းပြောပြပါ။

1520
01:24:08,320 --> 01:24:09,480
ဘာဂါ။

1521
01:24:09,560 --> 01:24:10,760
ဘာဂါ ဘာဂါ

1522
01:24:27,640 --> 01:24:28,800
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1523
01:24:28,880 --> 01:24:29,880
ငါ...

1524
01:24:31,120 --> 01:24:32,960
ပြုံးနေတာကို ရပ်ပြီး ငါ့ကိုပြောပါ။
ကိစ္စမရှိပါဘူးဆရာ။

1525
01:24:33,040 --> 01:24:35,160
လုံခြုံရေးအစောင့် မရှိဘူး။
မင်းကို ဒီကနေ နှင်ထုတ်ဖို့။

1526
01:24:35,240 --> 01:24:36,440
ကနဦး စိတ်လှုပ်ရှားမှု။

1527
01:24:36,920 --> 01:24:38,720
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်ဖြစ်တဲ့နေ့ပါ။

1528
01:24:38,800 --> 01:24:40,160
အဲဒါကြောင့် အမှားလုပ်မိတာပါ။

1529
01:24:40,240 --> 01:24:42,320
မင်း ဒီကို တလမ်းလုံး လာရမှာလား။
ပြောရမလား?

1530
01:24:42,400 --> 01:24:44,000
မင်း စာတစ်စောင် ပို့နိုင်ခဲ့တယ်။

1531
01:24:45,040 --> 01:24:48,520
မင်းကို လိုက်ဖမ်းလို့ ပြန်လာတာ၊
အဲဒီမှာ ခွေးက လိုက်ဖမ်းတယ်။

1532
01:24:48,600 --> 01:24:50,640
ငါ့ဘဝအတွက် ငါပြေးခဲ့တယ်
မွေးရပ်မြေကို ရောက်တဲ့အထိ ပြေးတယ်။

1533
01:24:51,120 --> 01:24:54,000
ဘာဂါနဲ့ ပြန်မလာရင်၊
အလုပ်ပြုတ်မယ်။

1534
01:24:55,240 --> 01:24:56,840
မင်းအလုပ်ပြုတ်သွားရင် ငါဘာလို့ဂရုစိုက်တာလဲ။

1535
01:24:56,920 --> 01:24:58,680
ဒီမှာ ဘာဂါ မရှိဘူး။

1536
01:25:03,440 --> 01:25:05,400
မဟတ္တမဂန္ဒီက နိုင်ငံခြားသားတွေကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

1537
01:25:05,480 --> 01:25:08,000
ဘယ်သူက သူ့ကို တွန်းချလိုက်တာလဲ။
တောင်အာဖရိကမှ ရထား။

1538
01:25:08,080 --> 01:25:09,040
တကယ်လား?

1539
01:25:09,120 --> 01:25:11,760
ပြီးတော့ မဟတ္တမဂန္ဒီကို သွားမေးတယ်။
မင်းကို ဘာဂါပေးမလဲ။

1540
01:25:11,880 --> 01:25:13,160
ဘယ်သူလဲ ချစ်လေး။

1541
01:25:13,240 --> 01:25:15,200
သူနာပြုဆရာမ ရောက်လာသည်။
မေမေ Tina ကိုဂရုစိုက်ဖို့

1542
01:25:15,280 --> 01:25:17,200
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

1543
01:25:17,280 --> 01:25:18,800
ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေး သူနာပြုပါ အမေ။

1544
01:25:19,360 --> 01:25:21,240
ဟေး! အလုပ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။

1545
01:25:21,320 --> 01:25:22,520
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားလို့ရမလား

1546
01:25:34,720 --> 01:25:36,600
-သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါ...ဘာဂါ...

1547
01:25:37,160 --> 01:25:39,120
မင်းနာမည်က ဘာဂါလား။

1548
01:25:39,200 --> 01:25:40,800
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ခုဝယ်မယ်လို့လည်း တွေးမိတယ်။

1549
01:25:46,520 --> 01:25:48,400
မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

1550
01:25:48,480 --> 01:25:50,240
ထိုင်ခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကြောင့်။

1551
01:25:50,320 --> 01:25:53,080
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေတုန်းပဲ။
ငါ မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းပြီးရင်တောင်

1552
01:25:53,160 --> 01:25:55,160
- ငါ Akash ပါ။
- ကျွန်တော် မမေးဖူးဘူး။

1553
01:25:55,240 --> 01:25:57,520
မင်းတတ်နိုင်သလောက် ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါ့နာမဖြင့်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1554
01:25:58,040 --> 01:25:59,120
ဒီတော့ Akash၊

1555
01:25:59,200 --> 01:26:00,880
ဘာဂါလုပ်ဖို့အတွက် mayonnaise လိုတယ်။

1556
01:26:00,960 --> 01:26:01,880
ပြီးသွားပါပြီ။

1557
01:26:01,960 --> 01:26:04,080
နောက်ပြီး အမေ လဲကျသွားတယ်။
ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။

1558
01:26:04,160 --> 01:26:05,960
- ငါသူမကို physiotherapy လုပ်ခိုင်းရမယ်။
- လုပ်ပါ။

1559
01:26:06,040 --> 01:26:07,120
ဒါက...

1560
01:26:07,200 --> 01:26:09,440
မင်းငါ့ကိုပြောပြပါ။
အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ဘယ်မှာရနိုင်လဲ၊ ဝယ်လိုက်မယ်။

1561
01:26:09,520 --> 01:26:11,360
ငါဘယ်မှမဝယ်ဘူး။

1562
01:26:11,440 --> 01:26:12,440
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

1563
01:26:12,520 --> 01:26:13,360
အဲဒါက အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

1564
01:26:13,440 --> 01:26:16,160
ချစ်လှစွာသော Shruthi နင်ဘာပဲပြောပြော၊
ဘာဂါမပါဘဲ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

1565
01:26:16,240 --> 01:26:18,200
ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာ၊
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

1566
01:26:18,280 --> 01:26:20,280
ဒါက နှောင့်ယှက်စရာပါပဲ ဘုရား။

1567
01:26:32,200 --> 01:26:33,240
ဘာဂါ ဘယ်လိုလဲ

1568
01:26:33,480 --> 01:26:34,440
အရမ်းကောင်းတယ်။

1569
01:26:41,200 --> 01:26:44,080
မေမေ၊ မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ နှောင့်ယှက်နေတာလဲ
ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံး ဖုန်းခေါ်နေတာလား။

1570
01:26:44,160 --> 01:26:45,120
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1571
01:26:46,120 --> 01:26:47,120
ဒါဆို?

1572
01:26:47,200 --> 01:26:49,000
ငါဘာထပ်ပြောနိုင်မလဲ။
မနက်ကပြောခဲ့တာထက်

1573
01:26:49,480 --> 01:26:51,600
စိတ်ပူလို့ပါ ချစ်သူ။

1574
01:26:51,680 --> 01:26:53,440
အဲဒါကို မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1575
01:26:53,920 --> 01:26:57,000
မင်းစာအုပ်တွေမဖတ်ဘဲနေပါ။
တစ်ချိန်လုံးကွန်ပြူတာပေါ်မှာ။

1576
01:26:57,080 --> 01:26:59,280
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ ဆရာဝန်က မတောင်းဆိုဘူးလား။

1577
01:26:59,360 --> 01:27:01,360
လမ်းလျှောက်တာတောင်
ခဏလောက်။

1578
01:27:01,440 --> 01:27:03,040
ပြီးတော့ Akash...

1579
01:27:03,120 --> 01:27:04,240
သူဘယ်လိုနေလဲ။

1580
01:27:04,680 --> 01:27:07,120
သူက မင်းဘေးမှာရှိလား သူ့ကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

1581
01:27:07,240 --> 01:27:08,600
မေမေ။

1582
01:27:09,640 --> 01:27:11,240
မင်္ဂလာပါ မေမေ။ ဆိုလိုတာက Madam။

1583
01:27:11,960 --> 01:27:13,760
အမှတ်တကယ် တင်းကျပ်တယ်။

1584
01:27:14,720 --> 01:27:17,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက
အထဲမှာ အမှိုက်အစားအစာ ခွင့်မပြုပါဘူး။

1585
01:27:18,120 --> 01:27:20,680
Tina က ကျွန်တော့်ကို ဘာဂါတစ်ခုတောင်းတယ်။

1586
01:27:21,200 --> 01:27:22,880
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ သူမကို ပြောခဲ့တယ်။

1587
01:27:22,960 --> 01:27:24,200
အစကတော့ သူမ ဒေါသ ထွက်သည် ။

1588
01:27:24,280 --> 01:27:25,240
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။

1589
01:27:25,320 --> 01:27:26,280
အရမ်းချောတဲ့ကောင်မလေး။

1590
01:27:26,920 --> 01:27:27,920
နံပါတ် ငါလုပ်မယ်။

1591
01:27:28,040 --> 01:27:29,320
ဟုတ်ပြီ

1592
01:27:30,080 --> 01:27:31,160
ဦးထုပ်တွေ ချွတ်!

1593
01:27:31,240 --> 01:27:33,080
မင်းက အရမ်းလိမ်တာပဲ!

1594
01:27:33,160 --> 01:27:34,240
ငါရှင်သန်သင့်တယ်မဟုတ်လား

1595
01:27:35,200 --> 01:27:36,960
တကယ်တော့ ငါဘာဂါကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

1596
01:27:37,360 --> 01:27:39,560
ဒါပေမယ့် အမေက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ
ငါသူတို့ကိုရသလိုခံစားရတယ်။

1597
01:27:40,760 --> 01:27:42,000
မင်းအမေ ဝမ်းနည်းနေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1598
01:27:54,200 --> 01:27:55,800
Tina က ခေါင်းကိုက်တယ်။

1599
01:27:55,880 --> 01:27:57,320
အခုထိ သူမအိပ်သေးဘူး။

1600
01:27:57,400 --> 01:27:58,760
သူမလည်း နှစ်ကြိမ်အန်တယ်။

1601
01:27:58,840 --> 01:28:00,040
လာပါ။

1602
01:28:00,120 --> 01:28:02,120
အို ဘုရားသခင်။ ဘာဂါက ဒါတွေအားလုံးကို ဖြစ်စေခဲ့တာလား။

1603
01:28:03,960 --> 01:28:05,040
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1604
01:28:05,560 --> 01:28:07,880
- ခေါင်းကွဲနေသလို ခံစားရတယ်။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

1605
01:28:07,960 --> 01:28:10,680
ဒါကို သူမ ဒီတိုင်းကြည့်နေတယ်။

1606
01:28:10,760 --> 01:28:12,200
အဲဒီအခါမှာ ခေါင်းမနာအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1607
01:28:12,280 --> 01:28:14,680
ရေစိုအဝတ်တစ်ထည်ယူပါ။
နဖူးပေါ်တင်လိုက်မယ်။

1608
01:28:19,240 --> 01:28:21,440
ဒါဆို ဒီဘာဂါက တကယ်ဒုက္ခရောက်နေပြီလား?

1609
01:28:22,840 --> 01:28:23,920
မင်း Pauly ကိုပြောခဲ့လား။

1610
01:28:24,000 --> 01:28:25,720
-No.
- သူမကို မပြောနဲ့။

1611
01:28:30,600 --> 01:28:33,000
အဲဒါကို မယူပါနဲ့။
အံဆွဲထဲတွင် နောက်ထပ် နားကြပ်ပါရှိပါသည်။

1612
01:28:44,160 --> 01:28:45,440
မင်းလက်ကိုပြပါ။

1613
01:29:00,880 --> 01:29:02,360
ပုရွက်ဆိတ်ကိုက်သလိုပါပဲ။

1614
01:29:12,960 --> 01:29:15,160
အခု မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား
ငြိမ်သက်စွာ အိပ်လော့။

1615
01:29:15,240 --> 01:29:17,280
လန်းဆန်းစေတယ်။
ကောင်းသောညအိပ်ပြီးနောက်။

1616
01:29:17,920 --> 01:29:19,440
မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

1617
01:29:20,880 --> 01:29:22,880
ပြီးရင် အဲဒီစာအုပ်ကို ပေးပါ။
အဲဒီမှာဖွင့်ထားတယ်။

1618
01:29:22,960 --> 01:29:24,560
အိပ်ပျော်သွားတဲ့အထိ ဖတ်ချင်လာတယ်။

1619
01:29:25,040 --> 01:29:26,520
Tina မင်းဖတ်ဖူးတဲ့ စာအုပ်တွေလား။

1620
01:29:26,600 --> 01:29:27,560
တချို့က။

1621
01:29:28,880 --> 01:29:31,040
ဒါက ဝတ္ထုကောင်းတစ်ခုပါ။ ဝမ်းနည်းစရာ ထင်းရူးပင်။

1622
01:29:31,120 --> 01:29:32,320
ဝတ္ထုကောင်းတစ်ပုဒ် ဖတ်ဖူးတယ်။

1623
01:29:32,400 --> 01:29:34,360
Kattakkada Thankappan ၏
အိတ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ကြောင်။

1624
01:29:35,040 --> 01:29:36,800
- ဘာကြောင်လဲ။
- အိတ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ကြောင်။

1625
01:29:36,880 --> 01:29:38,320
နာမည်ကောင်းလိုက်တာ။

1626
01:29:38,400 --> 01:29:39,400
ဇာတ်လမ်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

1627
01:29:39,480 --> 01:29:40,960
ယခုမူကား အိပ်ရပေတော့မည်။
မနက်ဖြန်ကျရင် ပြောပြမယ်။

1628
01:29:41,040 --> 01:29:42,920
-မနက်ဖြန်အဆင်ပြေပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းသောညပါ။

1629
01:29:43,000 --> 01:29:43,960
ကောင်းသောညပါ?

1630
01:29:44,280 --> 01:29:45,320
နေထွက်တော့မည်။

1631
01:29:45,400 --> 01:29:46,560
ဒါဆိုရင် မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1632
01:29:53,840 --> 01:29:55,160
မင်းဒီမှာအိပ်မလား။

1633
01:29:55,240 --> 01:29:57,120
အထဲကို သူမ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

1634
01:29:57,840 --> 01:30:00,840
ခွေးက ကြိုးလွတ်တယ်။
အပြင်မှာ တံခါးမဖွင့်ပါနဲ့ Akash။

1635
01:30:05,120 --> 01:30:05,960
ခရစ်တော်!

1636
01:30:20,640 --> 01:30:21,840
ဒီမှာ။

1637
01:30:29,360 --> 01:30:30,640
ဆိုင်မှာတွေ့တယ်။

1638
01:30:31,520 --> 01:30:33,120
အသီးအရွက်တွေ မဝယ်ဖူးလား။

1639
01:30:33,200 --> 01:30:35,080
ဝယ်ဖို့မဟုတ်ဘဲ ရောင်းဖို့လာတာ။

1640
01:30:35,160 --> 01:30:36,280
မှန်ပါ့။

1641
01:30:36,360 --> 01:30:38,360
အဲဒီနေ့ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မြင်တယ်။

1642
01:30:38,440 --> 01:30:40,120
အဲဒီမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

1643
01:30:40,840 --> 01:30:43,520
အမှန်တော့ ငါ လာခဲ့တာ
မင်းအိမ်ကို ကျေးဇူးတင်စကားပြောဖို့။

1644
01:30:44,000 --> 01:30:46,440
အဲဒီဘာဂါတစ်လုံးတည်းက ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
အလုပ်ထုတ်ခံရခြင်းမှ

1645
01:30:46,520 --> 01:30:48,520
အခုတော့ Tina နဲ့ ကျွန်တော် တကယ်ကို ရင်းနှီးနေပြီလေ။

1646
01:30:49,240 --> 01:30:50,960
- သူမ အခု ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူမ လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

1647
01:30:51,040 --> 01:30:52,080
အလွန်စမတ်ကျသည်။

1648
01:30:52,200 --> 01:30:53,240
မင်းအမေ နေကောင်းလား

1649
01:30:53,320 --> 01:30:54,200
သူမက ပိုကောင်းပါတယ်။

1650
01:30:54,280 --> 01:30:56,600
သူမသည် ငါးပေခြောက်ပေခန့် လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။
မနေ့က အကူအညီမပါဘဲ

1651
01:30:57,080 --> 01:30:58,760
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးဖို့ မေ့သွားတယ်။

1652
01:30:58,840 --> 01:31:00,960
မင်းအဖေကို ငါမတွေ့ဘူး။
ထိုနေ့ အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ၊

1653
01:31:01,040 --> 01:31:02,080
သူ့ကို ဘယ်လိုမြင်မှာလဲ?

1654
01:31:02,160 --> 01:31:04,640
ဖေဖေက တစ်နေရာကို စောစောထွက်သွားတယ်။
အဘယ်သူမျှမတွေ့နိုင်။

1655
01:31:04,720 --> 01:31:05,920
အိုဘုရားရေ!

1656
01:31:06,840 --> 01:31:07,960
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1657
01:31:08,720 --> 01:31:10,280
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်နေတာလဲ

1658
01:31:10,360 --> 01:31:11,560
တစ်စုံတစ်ယောက်၏သေဆုံးမှုအတွက်
လုံးဝ မသိဘူးလား?

1659
01:31:11,640 --> 01:31:14,320
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာအကြောင်းတွေးလိုက်မိတယ်။
မင်းအဲဒီတုန်းကရှိဖူးတယ်။

1660
01:31:14,520 --> 01:31:15,480
သင်သိပါလား?

1661
01:31:15,680 --> 01:31:17,280
ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။
အဖေဆုံးကတည်းက

1662
01:31:17,880 --> 01:31:20,040
ဒီထိတ်လန့်မှုကနေ မသက်သာသေးပါဘူး။

1663
01:31:20,640 --> 01:31:23,000
အဖေ့အကြောင်းတွေးတိုင်း
ငါ့မျက်လုံးတွေ မျက်ရည်ကျတယ်။

1664
01:31:25,640 --> 01:31:26,880
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

1665
01:31:26,960 --> 01:31:28,440
ရယ်စရာ ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

1666
01:31:28,520 --> 01:31:30,400
Charlie Chaplin အကြောင်းတွေးရင်း ရယ်မိတယ်။

1667
01:31:30,480 --> 01:31:31,560
အဲဒီလူရွှင်တော်?

1668
01:31:31,920 --> 01:31:32,880
ဟုတ်ကဲ့။

1669
01:31:33,240 --> 01:31:37,000
အဲဒီလူရွှင်တော်က ရယ်စရာတစ်ခု ပြောလိုက်တယ်။
စင်မြင့်ပေါ်မှာ တစ်ခါပြောဖူးတယ်။

1670
01:31:37,240 --> 01:31:38,760
လူအားလုံး ကျယ်လောင်စွာ ရယ်မောလိုက်ကြသည်။

1671
01:31:38,840 --> 01:31:41,920
အချိန်အတန်ကြာသောအခါ သူသည် ထပ်ခါထပ်ခါ
တူညီတဲ့ဟာသ၊ လူအများအပြားမရယ်။

1672
01:31:42,280 --> 01:31:43,800
ဒါပေမယ့် Chaplin က ခွင့်မပြုခဲ့ပါဘူး။

1673
01:31:43,880 --> 01:31:45,880
သူသည် တူညီသောဟာသကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောသည်။
တတိယအကြိမ်။

1674
01:31:46,320 --> 01:31:47,920
နောက်တော့ လူတွေက ဒေါသထွက်လာတယ်။

1675
01:31:48,000 --> 01:31:50,280
ထပ်ခါထပ်ခါနေရင်တောင်
တူညီတဲ့ဟာသတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ၊

1676
01:31:50,360 --> 01:31:51,600
တစ်ယောက်ယောက် ရယ်မှာလား။

1677
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
Chaplin က ဒီလိုမေးတယ်။

1678
01:31:54,080 --> 01:31:56,600
ငါထပ်ခါထပ်ခါ မရယ်တတ်သူ
တူညီတဲ့ဟာသတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ၊

1679
01:31:56,680 --> 01:32:00,080
မင်းဘာလို့ ဝမ်းနည်းနေရတာလဲ။
မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ နာကျင်စေတဲ့အရာတစ်ခုလား။

1680
01:32:01,400 --> 01:32:04,800
-ဒါဆို ဒီ Chaplin က လူရွှင်တော်တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူးလား?
- တကယ့်ပါရမီရှင်။

1681
01:32:05,760 --> 01:32:09,360
အတိုချုံးပြောရရင် ပညာရေးပေါ့။
မင်းညီငယ် ညီမလေး

1682
01:32:09,440 --> 01:32:10,920
မင်းအမေရဲ့ကုသမှု...

1683
01:32:11,000 --> 01:32:12,880
ဒီဝန်ကို မင်းတစ်ယောက်တည်း ထမ်းနေတာလား။

1684
01:32:13,480 --> 01:32:16,360
ဘယ်သူကမှ ငါ့ခေါင်းပေါ်မထိုင်ဘူး။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုလို့ ခံစားရဖို့ မဟုတ်လား။

1685
01:32:17,240 --> 01:32:18,400
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1686
01:32:18,480 --> 01:32:20,920
ဘာဂါရောင်းရုံဖြင့်
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေချည်းပဲ...

1687
01:32:21,320 --> 01:32:23,640
- ငါ့အသုံးစရိတ်အားလုံးကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တယ်ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1688
01:32:23,720 --> 01:32:25,920
Akash နေထိုင်ရတာ သိပ်စျေးမကြီးပါဘူး။

1689
01:32:26,000 --> 01:32:29,600
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသုံးစရိတ်တွေ တိုးလာတယ်။
တခြားသူတွေလို နေထိုင်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ။

1690
01:32:30,240 --> 01:32:31,800
-မှန်ပါ့။
-Shruthi!

1691
01:32:33,400 --> 01:32:35,000
ဒီတင်သွင်းတဲ့ချစ်သူက ဘယ်သူလဲ။

1692
01:32:35,080 --> 01:32:38,040
- မင်း ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?
-ချစ်သူက မင်းအဖေ၊ မင်းဝက်။

1693
01:32:38,280 --> 01:32:40,000
- ငါ့ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြည့်တွေ ပေးသလား။ ရိုင်းစိုင်း !
-ဟေး!

1694
01:32:40,080 --> 01:32:41,200
စကားတွေအများကြီးပြောကြလိမ့်မယ်။

1695
01:32:41,280 --> 01:32:42,520
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။

1696
01:32:42,840 --> 01:32:43,960
ငါရှုံးလုနီးပါး။

1697
01:32:44,880 --> 01:32:46,360
ဒါက မလေးလူမျိုးတွေရဲ့ ပြဿနာပါ။

1698
01:32:46,480 --> 01:32:48,440
နှာခေါင်းကို ဖောက်ကြတယ်။
အခြားသူများ၏စီးပွားရေးတွင်။

1699
01:32:48,520 --> 01:32:49,560
အင်္ဂလန်မှာ ဒီလိုဖြစ်မှာလား။

1700
01:32:49,640 --> 01:32:50,920
ဂျာမနီမှာ ဒီလိုဖြစ်မှာလား။

1701
01:32:51,200 --> 01:32:52,440
ဂျာမနီမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1702
01:32:53,640 --> 01:32:54,680
ငါဒီလမ်းသွားမယ်။

1703
01:32:55,880 --> 01:32:56,840
ငါအဲဒီလမ်းသွားမယ်။

1704
01:32:57,680 --> 01:32:58,640
အဲ့ဒီတော့

1705
01:33:14,400 --> 01:33:15,400
ဆောရီး။

1706
01:33:17,440 --> 01:33:19,720
သင်ပြရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
အဲဒီကောင်မလေးရှေ့မှာ

1707
01:33:19,800 --> 01:33:20,840
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေပြောတဲ့အခါ

1708
01:33:20,920 --> 01:33:22,760
- မင်းသတ္တိရှိရင် သူ့ကို အခုကျိန်ဆဲလိုက်ပါ။
လာ၊ ဝက်၊

1709
01:33:26,120 --> 01:33:27,480
ရပ်!

1710
01:33:36,720 --> 01:33:37,760
ဟေး!

1711
01:33:38,600 --> 01:33:40,360
ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1712
01:33:42,920 --> 01:33:44,320
ရပ်!

1713
01:33:46,320 --> 01:33:47,560
အို ဘုရားသခင်။

1714
01:34:10,640 --> 01:34:12,200
- သူဘယ်မှာလဲ?
- သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1715
01:34:12,280 --> 01:34:13,360
လာ၊ ဟိုမှာ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

1716
01:34:32,680 --> 01:34:33,640
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1717
01:34:33,960 --> 01:34:35,400
မင်းဘာလို့အဲဒီလိုလာတာလဲ။

1718
01:34:35,680 --> 01:34:36,800
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1719
01:34:36,920 --> 01:34:38,080
ဒါ ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူးလား။

1720
01:34:39,800 --> 01:34:42,400
-အင်း! အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။
- မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။

1721
01:34:43,200 --> 01:34:44,160
ဘယ်သူပြေးလဲ

1722
01:34:44,480 --> 01:34:45,440
ပြေးနေတာလား။

1723
01:34:45,680 --> 01:34:46,880
ငါမပြေးဘူး။

1724
01:34:46,960 --> 01:34:49,560
ငါက ယောက်ျားကို ခွေးနဲ့ လူယုတ်မာလို့ ခေါ်တယ်။
မင်းကို နှောက်ယှက်တာ မဟုတ်လား။

1725
01:34:49,640 --> 01:34:51,880
သူက ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ သူရဲကောင်းအနည်းငယ်နဲ့ ရောက်လာတယ်။

1726
01:34:51,960 --> 01:34:53,480
သူငါ့ကိုမသိ။ ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မှာလား။

1727
01:34:53,560 --> 01:34:55,600
သူတို့လေးယောက်ကို ရိုက်တယ်။
၎င်းတို့၏ ထိခိုက်လွယ်သော ဒေသများတွင်

1728
01:34:56,160 --> 01:34:57,240
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို လွမ်းတယ်။

1729
01:34:57,320 --> 01:35:00,360
ဒီလိုတိုက်ပွဲတွေက ကျွန်တော့်အတွက် အသစ်အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ရေနည်းနည်းသောက်လို့ရလား။

1730
01:35:06,880 --> 01:35:08,280
အိုဘုရားရေ!

1731
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
ဒီမှာပါ။

1732
01:35:18,480 --> 01:35:20,040
သူတို့အားလုံး စိတ်ထိခိုက်နေကြတယ်။

1733
01:35:20,120 --> 01:35:22,800
အဲဒါပြီးရင် ငါသူတို့ကို ရိုက်နှက်နေတုန်းပဲ။
ဒေါသကြောင့်

1734
01:35:22,880 --> 01:35:23,920
ခဏလေးပါ။

1735
01:35:25,400 --> 01:35:27,480
အဲ့ဒီအချိန်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက် မြေပြင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။
ရဲကိုခေါ်တယ်။

1736
01:35:27,560 --> 01:35:29,000
ကျွန်တော် အဲဒီနေရာကို ချက်ချင်း ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1737
01:35:29,080 --> 01:35:31,680
ငါ့မှာ အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိဘူး။
ရဲတွေနဲ့ တရားရုံးတွေနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

1738
01:35:31,800 --> 01:35:33,120
- ငါထွက်သွားရမလား။
-ဘယ်သူလဲ အချစ်လေး။

1739
01:35:33,200 --> 01:35:34,160
အာကာရှ!

1740
01:35:34,560 --> 01:35:36,720
သူမအား ကျွန်ုပ်၏ လေးစားမှုပေးပါ။
Tina က ငါ့ကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

1741
01:35:37,640 --> 01:35:38,760
အဲဒီလမ်းကို မသွားပါနဲ့။

1742
01:35:38,840 --> 01:35:40,400
သူတို့ပြန်လာပြီး မင်းကိုရိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1743
01:35:40,480 --> 01:35:41,480
ဒီဘက်သွားပါ။

1744
01:35:46,240 --> 01:35:47,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1745
01:35:50,680 --> 01:35:53,800
ငါ Velankanni အမေကို ကျိန်ဆိုတယ်။
နှင့် Koratty နတ်ဘုရားမ၊

1746
01:35:53,880 --> 01:35:55,640
ငါ Rachel လို့ မခေါ်ဘူး။

1747
01:35:55,880 --> 01:35:59,120
လောင်းချတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
လက်ဆေးဇလုံထဲမှာ နို့နဲ့ဖျော်ရည်

1748
01:35:59,200 --> 01:36:01,560
Mummy က လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1749
01:36:01,640 --> 01:36:04,280
အမှန်မို့လို့၊

1750
01:36:04,640 --> 01:36:08,040
အဲဒီအစား မကောင်းတာ တစ်ခုခုတော့ ပြောလို့ ရမလား။
မင်းသူ့အကြောင်း

1751
01:36:10,280 --> 01:36:13,400
နင်လိုချင်ရင် တစ်နေ့လုံး ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

1752
01:36:13,480 --> 01:36:14,560
ဆက်သွားပါ။

1753
01:36:17,200 --> 01:36:18,840
မဟုတ်ဘူး! မယူလိုက်ပါနဲ့ ချစ်သူ။

1754
01:36:18,920 --> 01:36:21,360
သေဆုံးသွားတဲ့ ငါ့ရဲ့ Mathachan ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

1755
01:36:21,480 --> 01:36:24,280
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဘာမှ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
ငါးကို ရေဆေးပြီး သိမ်းထားလိုက်တယ်။

1756
01:36:24,960 --> 01:36:27,200
- မသွားနဲ့။
- မီးဖိုချောင်မှာ အလုပ်များတယ်။

1757
01:36:32,480 --> 01:36:33,640
အန်တီ

1758
01:36:34,280 --> 01:36:36,560
Velankanni မေမေကို တောင်းပန်ပါတယ်။
နှင့် Koratty နတ်ဘုရားမ။

1759
01:36:37,640 --> 01:36:39,800
ငါ Rachel လို့ မခေါ်ဘူး ချစ်သူ။

1760
01:36:40,880 --> 01:36:42,520
သူမက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

1761
01:36:43,200 --> 01:36:45,160
သူမက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
နို့သောက်မှာလား။

1762
01:36:45,280 --> 01:36:47,400
မင်းက "မဟုတ်ဘူး၊ သူမလောင်း
လက်ဆေးကန်ထဲ ချလိုက်တာ။"

1763
01:36:47,480 --> 01:36:48,440
ငါပြောတာ။

1764
01:36:48,720 --> 01:36:50,960
ဖျော်ရည်အကြောင်း မမေးဘူးလား။
-No.

1765
01:36:51,040 --> 01:36:53,040
ငါ ဖြုန်းတီးတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့သေးလား။

1766
01:36:54,280 --> 01:36:57,240
စိတ်တွေကို ဖတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မေ့နေပြီလား?

1767
01:36:58,320 --> 01:36:59,960
ငါးကို ရေဆေးပြီး သိမ်းထားလိုက်တယ်။

1768
01:37:00,400 --> 01:37:01,360
သွား!

1769
01:37:03,960 --> 01:37:05,040
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

1770
01:37:06,920 --> 01:37:08,000
ခွင့်ပြုပါ။

1771
01:37:08,120 --> 01:37:10,840
ဒါက သိနိုင်တဲ့အရာပါ။
လိမ်နေတာလား မဟုတ်ဘူးလား။

1772
01:37:10,920 --> 01:37:13,320
အိန္ဒိယတွင် ဤအရာကို လူအနည်းငယ်သာရှိသည်။

1773
01:37:13,400 --> 01:37:14,880
- မင်းနောက်နေတာလား။
-မဟုတ်ဘူး!

1774
01:37:14,960 --> 01:37:17,640
လိမ်ညာဝှက်ထားရင်
ငါသူတို့ကိုထုတ်ဖော်နိုင်ပါတယ်။

1775
01:37:17,720 --> 01:37:19,200
ငါ ဘာမှ လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

1776
01:37:19,280 --> 01:37:20,200
ဒါကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

1777
01:37:20,280 --> 01:37:21,840
ရှိမှာလား။
နှလုံးခုန်နှုန်း အပြောင်းအလဲရှိပါသလား။

1778
01:37:21,920 --> 01:37:23,040
ငါဒါတွေအားလုံးကို မပြောနိုင်ဘူး။

1779
01:37:23,120 --> 01:37:24,680
-လာပါ။ ခွင့်ပြုပါ။
- အင်း၊ မလိုအပ်ပါဘူး။

1780
01:37:25,480 --> 01:37:28,800
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရင် သိနိုင်ပါတယ်။
မင်းမှာရှိခဲ့တဲ့ တိုက်ပွဲရဲ့အမှန်တရား။

1781
01:37:29,880 --> 01:37:33,400
မင်းကို လူဘယ်နှစ်ယောက်ရိုက်လဲ ငါပြောပြရမလား
မင်းက ဘယ်လောက်ထိ ဆိုးဆိုးရွားရွား ခံရလဲ။

1782
01:37:35,520 --> 01:37:37,200
အိုး ဒါဆို မင်းသိသွားပြီလား။

1783
01:37:37,280 --> 01:37:38,600
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1784
01:37:38,680 --> 01:37:40,240
ဆိုးဆိုးရွားရွား အရိုက်ခံရဖူးလား။

1785
01:37:40,680 --> 01:37:44,160
ကျွန်တော်က ချန်ပီယံ အပြေးသမား၊
ကျောင်းတက်နေစဉ်။

1786
01:37:45,320 --> 01:37:47,680
ရှရူသီလည်း နားလည်သည်။
မင်းက လိမ်တာ ကျွမ်းကျင်တယ်။

1787
01:37:47,760 --> 01:37:49,600
ဟုတ်လား။ မင်းက ဒီလောက် သူငယ်ချင်းကောင်းလား?

1788
01:37:51,480 --> 01:37:54,800
ကျောင်းမတက်ကတည်းက
Shruthi သည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသော အဖော်ဖြစ်သည်။

1789
01:37:55,080 --> 01:37:56,440
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူမကို အချိန်​တိုင်း ​တွေ့ခွင့်​မရပါဘူး။

1790
01:37:56,520 --> 01:37:57,600
သူမ အလုပ်များနေတယ် မဟုတ်လား။

1791
01:37:57,720 --> 01:37:58,720
သူမ တခါတရံ ရောက်လာသည်။

1792
01:37:58,800 --> 01:38:00,040
ငါသူမကိုခေါ်ရင်သာ။

1793
01:38:00,360 --> 01:38:02,400
ဒီနေ့ သိလာရတယ်။
အဘသေပြီ။

1794
01:38:02,480 --> 01:38:03,440
သူ့ခမျာ။

1795
01:38:03,520 --> 01:38:05,480
သူမ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မပြတတ်ပေမယ့်။

1796
01:38:06,400 --> 01:38:08,800
Shruthi ဝမ်းနည်းသွားသည်။
သူ့အဖေ မရှိတော့ဘူး။

1797
01:38:08,880 --> 01:38:12,040
သူအသက်ရှင်နေပေမယ့် ဝမ်းနည်းမိတယ်
အဖေဘယ်မှာနေမှန်းတောင်မသိဘူး။

1798
01:38:13,200 --> 01:38:14,960
အဖေက တကယ်ကို ပျော့ပျောင်းတယ်။

1799
01:38:15,520 --> 01:38:17,080
ဒါပေမယ့် အမေက ခေါင်းမာတယ်။

1800
01:38:17,160 --> 01:38:18,600
သူက အိမ်မှာ ကျောင်းအုပ်လည်း ရှိတယ်။

1801
01:38:18,680 --> 01:38:20,120
သူက တခြားလူတွေကို ထိန်းချုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

1802
01:38:22,000 --> 01:38:23,160
ငါက အဖေ့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။

1803
01:38:23,920 --> 01:38:25,920
ကျွန်​​တော့်​အကြိုက်​က သူ့အကြိုက်​ဖြစ်​သည်​။

1804
01:38:26,320 --> 01:38:29,080
Disneyland ကို သွားချင်ရင်၊
သူငါ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1805
01:38:29,480 --> 01:38:32,800
ရှစ်နှစ်မြောက်မွေးနေ့ကတည်းက မွေးနေ့တိုင်း၊
မတူညီတဲ့နေရာတွေကို သွားကြမယ်။

1806
01:38:33,320 --> 01:38:35,800
သြစတြေးလျ၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ ဂျာမနီ။

1807
01:38:39,400 --> 01:38:41,040
အဲဒါတွေက အခုအမှတ်တရတွေချည်းပဲ။

1808
01:38:41,960 --> 01:38:43,160
ငါ့အဖေတောင်။

1809
01:38:45,280 --> 01:38:46,480
သင် ဂျာမနီကို ရောက်ဖူးလား။

1810
01:38:47,200 --> 01:38:48,080
ဟုတ်ကဲ့။

1811
01:38:48,160 --> 01:38:49,960
Akash ဂျာမဏီကို ရောက်ဖူးလား။

1812
01:38:50,040 --> 01:38:51,120
ငါ့ကို?

1813
01:38:51,200 --> 01:38:53,440
ပြီးခါနီးပြီဗျ။

1814
01:38:53,520 --> 01:38:55,000
ဘာကြောင့်လဲ? လေယာဉ်ပျက်သွားပြီလား?

1815
01:38:55,080 --> 01:38:56,920
နံပါတ်၊ ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူးသည် အခြားတစ်ယောက်နှင့် ခိုးပြေးသွားပါသည်။

1816
01:38:57,000 --> 01:38:58,000
ထားပါတော့။

1817
01:38:58,080 --> 01:39:00,880
မင်းအကြိုက်ဆုံးနေရာက ဘယ်ဟာလဲ။
မြင်ဖူးသမျှနေရာတွေကြားမှာ

1818
01:39:01,000 --> 01:39:01,960
Kerala!

1819
01:39:02,400 --> 01:39:03,360
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1820
01:39:03,440 --> 01:39:05,400
- ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
- ဒီမှာ ဘာလဲ ?

1821
01:39:05,920 --> 01:39:09,760
ပင်လယ်တွေ၊ ရေကန်တွေ၊ တောင်တွေ၊ မြစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

1822
01:39:09,840 --> 01:39:12,520
ရှုခင်းနဲ့ ရာသီဥတုပေါ့လေ။
တခြားဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

1823
01:39:12,600 --> 01:39:14,400
Kerala သည် အမှန်တကယ်ပင် ဘုရားသခင်ပိုင်ဆိုင်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်၊ မှန်ပါသလား။

1824
01:39:31,880 --> 01:39:33,000
ယူပါ။

1825
01:39:33,760 --> 01:39:34,960
ခက်တယ် ချစ်သူ။

1826
01:39:35,360 --> 01:39:36,640
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။

1827
01:39:44,120 --> 01:39:46,440
ဟေး! မင်းပြောတာ
မင်းက ကစားသမားကောင်းတစ်ယောက် မဟုတ်လား။

1828
01:39:46,520 --> 01:39:47,960
လွန်းပျံကို မမြင်ရဘူးလား။

1829
01:39:54,640 --> 01:39:56,000
ကျွန်တော် ကစားခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

1830
01:39:56,480 --> 01:39:58,880
ကျောင်းပြီးရင် အဖေနဲ့ ကစားဖူးတယ်။

1831
01:39:58,960 --> 01:40:00,600
ဖေဖေက ဒီပိုက်ကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားတာ။

1832
01:40:00,680 --> 01:40:02,400
မင်းအဖေက မင်းအတွက် အားနည်းချက်ပဲမဟုတ်လား။

1833
01:40:02,480 --> 01:40:05,320
မင်းမျက်လုံးတွေ နီလာတာ ငါမြင်တယ်။
မနေ့က သူ့အကြောင်းပြောနေတုန်း။

1834
01:40:10,320 --> 01:40:13,520
အဖေ့ကိုတွေ့သလို ခံစားရတယ်။
မသေမီ တစ်ကြိမ်၊

1835
01:40:13,600 --> 01:40:14,520
အဲဒါကြောင့်။

1836
01:40:14,600 --> 01:40:15,720
မသေခင် ဟုတ်တယ်မလား?

1837
01:40:15,800 --> 01:40:17,960
တစ်ကြိမ်သာမဟုတ်၊ သူ့ကိုမြင်နိုင်သည်။
အကြိမ်တစ်ထောင်။

1838
01:40:18,160 --> 01:40:20,120
မင်းဘဝက အခုမှစနေပြီ၊ Tina။

1839
01:40:20,320 --> 01:40:21,280
ဟုတ်ကဲ့။

1840
01:40:21,960 --> 01:40:23,360
ဒါပေမယ့် အဆုံးသတ်တော့မယ်။

1841
01:40:25,080 --> 01:40:27,680
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ သိပ်အကြာကြီး အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1842
01:40:29,400 --> 01:40:31,680
ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ ထွက်လာတယ်။
ဒီလိုလူတွေကို ထိတ်လန့်စေသလား။

1843
01:40:31,760 --> 01:40:34,120
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်သွားသလိုပဲ။
ထိုနေ့၌ ခွေးကို ကြိုးဖြင့် ချည်၍၊

1844
01:40:38,360 --> 01:40:39,360
သွေး!

1845
01:40:39,720 --> 01:40:41,720
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဂွမ်းနဲ့ သုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1846
01:40:41,800 --> 01:40:42,720
ပေါလီ

1847
01:40:42,800 --> 01:40:44,080
-အဆင်ပြေပါတယ်။
-လာပါ။

1848
01:40:44,160 --> 01:40:45,240
ပေါလီ

1849
01:40:55,200 --> 01:40:56,200
ထိုင်ပါ ချစ်သူ။

1850
01:40:59,840 --> 01:41:00,840
ဒီမှာကြည့်။

1851
01:41:04,000 --> 01:41:05,080
အခု ဒီမှာကြည့်။

1852
01:41:09,520 --> 01:41:10,520
မြန်မြန်!

1853
01:41:13,440 --> 01:41:14,600
အခု မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။

1854
01:41:18,320 --> 01:41:19,920
ဆွဲထုတ်တဲ့အခါ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ကိုင်ထားလို့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

1855
01:41:25,200 --> 01:41:26,240
အခု ဒီလက်။

1856
01:41:28,520 --> 01:41:30,000
ကောင်းတယ်။ ထိုင်ပါ။

1857
01:41:31,040 --> 01:41:33,640
မင်းမှာ အမြင်နှစ်ထပ် မရှိဘူး။
အဲဒီနေ့ပြီးရင် ဟုတ်လား။

1858
01:41:34,440 --> 01:41:36,920
- လူတစ်​​ယောက်​ကို နှစ်​​ယောက်​အဖြစ်​မြင်​ရတာလား?
-No.

1859
01:41:37,200 --> 01:41:38,240
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1860
01:41:38,320 --> 01:41:40,360
ကြက်တောင် မကစားရတော့ပါဘူး။ အနားယူပါ။

1861
01:41:41,440 --> 01:41:43,000
မင်းက သူ့အတွက် ကောင်းကောင်းစားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1862
01:41:43,080 --> 01:41:44,960
ငါ။ ဒါပေမယ့် သူမမစားဘူး။

1863
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
ကောင်းကောင်းစားသင့်တယ်ဟုတ်လား?

1864
01:41:47,640 --> 01:41:49,600
အိုကေ ဒါဆို တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1865
01:41:50,560 --> 01:41:52,200
သူမကို သောက်စရာတစ်ခုခုပေးပါ။

1866
01:41:53,200 --> 01:41:55,360
ချစ်လေး၊ မင်းအတွက် ဖျော်ရည်လေး ယူလာပေးမလား။

1867
01:41:56,640 --> 01:41:57,600
ဆရာဝန်

1868
01:41:58,520 --> 01:42:00,520
ငါ B.Sc ပြီးပြီ။ သူနာပြု။

1869
01:42:00,880 --> 01:42:02,640
သူမကို ဘာအတွက် ကုသနေရတာလဲ။

1870
01:42:03,000 --> 01:42:05,760
ဒီ​နေ့​တော့ သူမက ကျွန်​​တော့်​ကို​ပြောတယ်​
သူမသည် အသက်ပိုရှည်မည်မဟုတ်ပါ။

1871
01:42:06,760 --> 01:42:08,480
-သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
-Akash။

1872
01:42:10,160 --> 01:42:13,000
ထိုမိန်းကလေး၏ ဦးနှောက်ထဲတွင် ဆီးအိတ်ပေါက်နေသည်။

1873
01:42:13,080 --> 01:42:14,320
ကုသဆေးမရှိပါ။

1874
01:42:14,400 --> 01:42:17,800
စတီယာရင် အချက်အချာကျတဲ့အတွက်၊
ခွဲစိတ်မှု နှင့် ဓာတ်ရောင်ခြည်ပေး၍ မရပါ။

1875
01:42:18,480 --> 01:42:20,520
ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့ဖွယ်အမှုကိုသာ မျှော်လင့်နိုင်သည်။
ဒီအချက်မှာ

1876
01:42:21,760 --> 01:42:22,760
ကြည့်ကျတာပေါ့။

1877
01:42:40,600 --> 01:42:43,080
မင်းယုံခဲ့တာ
ဆရာဝန်က မင်းကိုပြောတုန်းက ဟုတ်ရဲ့လား

1878
01:42:44,720 --> 01:42:47,120
- မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
-ဒီမှာဘယ်သူရှိသေးလဲ။

1879
01:42:49,120 --> 01:42:50,720
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

1880
01:42:50,800 --> 01:42:52,480
ငါ အဲဒါကို အမုန်းဆုံးပဲ။

1881
01:42:52,560 --> 01:42:56,720
အမေ့မိသားစုထဲက တစ်ချို့က
ငါ့ကိုတွေ့တာနဲ့ ငိုကြတယ်။

1882
01:42:56,800 --> 01:42:59,160
ဒါကြောင့် ခွင့်မပြုဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒီအိမ်ထဲမှာ သူတို့ထဲက တစ်ခုခု။

1883
01:43:02,840 --> 01:43:04,840
အမေ ငိုတဲ့အခါတောင် မကြိုက်ဘူး။

1884
01:43:04,920 --> 01:43:07,000
သူမ ကောလိပ်တက်တော့မယ်။
ငါသူမကိုအတင်းအကျပ်ခိုင်းသောကြောင့်။

1885
01:43:07,080 --> 01:43:09,960
မဟုတ်ရင် သူမ နုတ်ထွက်ရလိမ့်မယ်။
ဒီမှာပဲ တချိန်လုံးထိုင်နေတယ်။

1886
01:43:11,080 --> 01:43:12,360
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

1887
01:43:13,480 --> 01:43:16,160
ပရိယတ္တိတွေ အများကြီးရှိတယ်။
လူသားတွေရဲ့ တီထွင်မှုတွေအတွက်။

1888
01:43:16,800 --> 01:43:18,480
ကန့်သတ်ချက်တွေကို ဆိုလိုတာပါ။

1889
01:43:19,280 --> 01:43:21,280
သို့သော် အံ့ဖွယ်အမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

1890
01:43:21,360 --> 01:43:23,920
အဲဒီ့ဇာတ်လမ်းကို သိလား။
အမေရိကရှိ ကင်ဆာလူနာ Tina

1891
01:43:24,080 --> 01:43:25,560
-No.
- ကြားသင့်တယ်။

1892
01:43:25,960 --> 01:43:28,920
ဒါကို ဆရာဝန်တွေ အားလုံးက အတည်ပြုတယ်။
တစ်လအတွင်းသေလိမ့်မည်။

1893
01:43:29,000 --> 01:43:30,600
- ဒါဆို?
- ဒါဆို ဘာလဲ?

1894
01:43:30,680 --> 01:43:32,000
သူအရမ်းချမ်းသာတယ်။

1895
01:43:32,280 --> 01:43:34,040
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်လအတွင်းမှာပဲ သူသေလိမ့်မယ်။

1896
01:43:34,120 --> 01:43:37,200
ထို့ကြောင့် သူသည် ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း နေထိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
သူ့ဘဝရဲ့ အပြည့်ဝဆုံး။

1897
01:43:37,640 --> 01:43:39,880
Charlie Chaplin ၊ Tom and Jerry...

1898
01:43:39,960 --> 01:43:43,200
အဲဒီလို ရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်လာတယ်။
ရယ်မောပြသည် ။

1899
01:43:43,560 --> 01:43:45,040
တစ်လကြာသွားတယ်၊

1900
01:43:45,160 --> 01:43:46,400
နှစ်လကြာသွားတယ်။

1901
01:43:46,760 --> 01:43:48,800
ခြောက်လကြာပြီးသည့်တိုင် သူ မသေ။

1902
01:43:49,040 --> 01:43:50,680
ဆရာဝန်များ အားလုံး အံ့အားသင့်သွားကြသည်။

1903
01:43:50,960 --> 01:43:54,000
သူ့ကိုစစ်ဆေးသောအခါ၊
ကင်ဆာ သဲလွန်စတောင် မတွေ့ရဘူး။

1904
01:43:54,080 --> 01:43:55,320
လုံးဝပျောက်ကင်းသွားတယ်။

1905
01:43:57,120 --> 01:43:59,120
ဒါ စိတ်ကူးယဉ် မဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒီစာအုပ်နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

1906
01:43:59,640 --> 01:44:01,080
စာအုပ်မဟုတ်ပါ။ ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

1907
01:44:01,400 --> 01:44:02,480
သူ့ရောဂါက သက်သာသွားပြီ

1908
01:44:02,560 --> 01:44:04,600
ဇီဝဖြစ်စဉ်ပြောင်းလဲမှုကြောင့်
ရယ်မောခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

1909
01:44:04,920 --> 01:44:08,680
ရယ်မောခြင်းအခန်းများကို စတင်ခဲ့သည်။
ဒီအဖြစ်အပျက်ပြီးရင် ဆေးရုံတော်တော်များများမှာ။

1910
01:44:08,760 --> 01:44:10,240
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

1911
01:44:10,440 --> 01:44:12,600
အံ့ဖွယ်အမှုအချို့ကိုလည်း သူတို့ပြကြပါစို့။

1912
01:44:12,680 --> 01:44:13,840
Gopalji မသိဘူးလား။

1913
01:44:14,320 --> 01:44:16,360
ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတဲ့သူ။
သူသည် ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်သည်။

1914
01:44:16,440 --> 01:44:20,200
သူ့စကားအရ ကျွန်တော့်ကို ထိန်းချုပ်ပေးပါ။
Tina ဟုခေါ်သော ဤယာဉ်၏

1915
01:44:20,560 --> 01:44:24,200
ကစား၊ ရယ်မော၊ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့
ခရီးတစ်ခုသွားပါ။

1916
01:44:37,560 --> 01:44:41,520
တစ်ယောက်ယောက်က အရောင်တွေဖြန်းတယ်။

1917
01:44:41,880 --> 01:44:45,920
ယနေ့ ဝိညာဉ်အပေါ်

1918
01:44:46,680 --> 01:44:50,880
ဆန္ဒ၏ရွှေကြယ်

1919
01:44:51,280 --> 01:44:54,600
သူတို့ရဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေကို ဟိုဟိုဒီဒီ မှိတ်ချလိုက်တယ်။

1920
01:44:55,680 --> 01:45:00,200
လေညင်းသည် ဘဝဂီတကို တီးခတ်နေသည်။

1921
01:45:00,280 --> 01:45:04,720
ဒီသဲတွေနဲ့ ပန်းတွေပေါ်မှာ

1922
01:45:05,240 --> 01:45:07,240
နေရောင်က နှလုံးသားထဲကို ဝင်လာတဲ့အခါ

1923
01:45:07,320 --> 01:45:09,680
နံနက်ခင်း၏ နှင်းရည်

1924
01:45:09,760 --> 01:45:13,040
လှပသောသက်တံကိုဖွဲ့စည်းထားသည်။

1925
01:45:13,920 --> 01:45:18,800
အချိန်သည် ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးသည်။

1926
01:45:19,000 --> 01:45:22,840
ရွှင်လန်းမှု

1927
01:45:23,400 --> 01:45:24,960
ဆန္ဒမီးလျှံ

1928
01:45:25,480 --> 01:45:32,200
အို လိပ်ပြာလေး လာ

1929
01:45:35,720 --> 01:45:41,240
မြင့်​တက်​ဖို့

1930
01:45:41,640 --> 01:45:44,480
တစ်ယောက်ယောက်က အရောင်တွေဖြန်းတယ်။

1931
01:45:44,560 --> 01:45:49,960
ယနေ့ ဝိညာဉ်အပေါ်

1932
01:45:50,840 --> 01:45:55,160
ဆန္ဒ၏ရွှေကြယ်

1933
01:45:55,240 --> 01:46:00,800
သူတို့ရဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေကို ဟိုဟိုဒီဒီ မှိတ်ချလိုက်တယ်။

1934
01:46:33,480 --> 01:46:35,080
-Akash။
-လာအို။

1935
01:46:35,160 --> 01:46:36,120
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

1936
01:46:36,680 --> 01:46:39,520
- မင်း ငါတို့မြေကို ကြိုက်လား။
- မင်း ဂျာမန်လိုပြောတတ်လား

1937
01:46:39,600 --> 01:46:41,160
မင်းရဲ့မြေက အံ့ဩစရာပဲ။

1938
01:46:41,400 --> 01:46:42,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1939
01:46:43,600 --> 01:46:45,360
- မင်း နေကောင်းလား ?
-ဟုတ်ကဲ့။

1940
01:46:46,480 --> 01:46:47,680
တွေ့မယ်။

1941
01:46:57,160 --> 01:46:58,520
မင်း သူမကို ချစ်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား ။

1942
01:47:05,480 --> 01:47:07,040
ဒါကို လက်ခံပါ။

1943
01:47:08,520 --> 01:47:11,800
အဲဒီငွေတွေ ပေးမယ်လို့ ယူဆတယ်။
မင်းကို ဂျာမနီကို ခေါ်သွားဖို့

1944
01:47:11,880 --> 01:47:12,960
ပြီးပြီ မဟုတ်လား။

1945
01:47:13,440 --> 01:47:14,600
ငါ့ကို အတင်းမလုပ်နဲ့။

1946
01:47:15,160 --> 01:47:16,200
ငါမလိုချင်ဘူး။

1947
01:47:18,240 --> 01:47:21,600
ဂျာမနီသို့ ဗီဇာလျှောက်ရန် ကြိုးစားနိုင်ပါသလား။

1948
01:47:21,680 --> 01:47:25,000
ငါထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီလို မလိုအပ်တဲ့ ဆန္ဒတွေ ရှိလာပါတယ်။

1949
01:47:25,280 --> 01:47:27,000
တွေ့မယ်။ တခြားအချိန်။

1950
01:47:28,600 --> 01:47:35,560
ဒီဘဝက မလှပဘူးလား။

1951
01:47:37,800 --> 01:47:44,760
ဒီဘဝက အဖိုးတန်တာမဟုတ်ဘူးလား။

1952
01:47:46,920 --> 01:47:53,840
ယနေ့ခေတ် ဒဏ်ရာများ

1953
01:47:56,320 --> 01:48:03,200
မနက်ဖြန် ချိုမြိန်လာမယ်။

1954
01:48:04,560 --> 01:48:08,960
ကြည်လင်သောမြစ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကြပါစို့

1955
01:48:09,040 --> 01:48:13,360
မနက်မိုးလင်းတာနဲ့ ဆက်ပြီး စီးဆင်းနေတယ်။

1956
01:48:13,440 --> 01:48:20,400
သဲက အဲဒီအမှောင်အမှတ်တရတွေကို ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။

1957
01:48:20,520 --> 01:48:24,920
ဒီခရီးသစ်မှာ

1958
01:48:33,320 --> 01:48:37,720
လေညင်းသည် ဘဝဂီတကို တီးခတ်နေသည်။

1959
01:48:37,800 --> 01:48:42,240
ဒီသဲတွေနဲ့ ပန်းတွေပေါ်မှာ

1960
01:48:42,720 --> 01:48:46,920
နေရောင် ဝင်လာတဲ့အခါ
မနက်ခင်း နှင်းရည်ရဲ့ နှလုံးသား

1961
01:48:47,080 --> 01:48:50,920
လှပသောသက်တံကိုဖွဲ့စည်းထားသည်။

1962
01:48:51,640 --> 01:48:56,320
အချိန်သည် ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးသည်။

1963
01:48:56,400 --> 01:49:01,120
ရွှင်လန်းမှု

1964
01:49:01,200 --> 01:49:03,800
ဆန္ဒမီးလျှံ

1965
01:49:03,920 --> 01:49:09,680
အို လိပ်ပြာလေး လာ

1966
01:49:11,320 --> 01:49:16,120
မြင့်​တက်​ဖို့

1967
01:49:19,320 --> 01:49:23,640
တစ်ယောက်ယောက်က အရောင်တွေဖြန်းတယ်။

1968
01:49:23,720 --> 01:49:27,680
ယနေ့ ဝိညာဉ်အပေါ်

1969
01:49:28,320 --> 01:49:32,800
ဆန္ဒ၏ရွှေကြယ်

1970
01:49:32,880 --> 01:49:38,200
သူတို့ရဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေကို ဟိုဟိုဒီဒီ မှိတ်ချလိုက်တယ်။

1971
01:50:25,400 --> 01:50:26,600
ပြီးပြီ။

1972
01:50:29,680 --> 01:50:31,160
မနက်ဖြန် ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရမယ်။

1973
01:50:31,240 --> 01:50:33,680
အမိုက်စား ဟာသဇာတ်ကားတစ်ကား ထွက်ရှိလာပါပြီ။
သော့ခတ်။

1974
01:50:33,880 --> 01:50:36,000
တကယ်ကို ရယ်စရာဖြစ်ရမယ်။
အစမှအဆုံး။

1975
01:50:36,080 --> 01:50:36,920
ငါတို့ ရယ်မောကြမယ်။

1976
01:50:37,000 --> 01:50:38,840
နာမည်ကောင်း ဟုတ်တယ်မလား သော့ခတ်။

1977
01:50:38,920 --> 01:50:41,040
အဲဒီနေ့က မင်းနာမည်ကို ပြောတာ။
ဝတ္ထုအချို့ ဟုတ်တယ်မလား? ဘာလဲ?

1978
01:50:41,120 --> 01:50:42,040
အိတ်ထဲမှာ ကြောင်လား?

1979
01:50:42,120 --> 01:50:44,720
အိတ်ထဲမှာ ကြောင် မဟုတ်ဘူး။
အိတ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ကြောင်။

1980
01:50:44,800 --> 01:50:46,920
မှန်တယ်။ ဒါလည်း နာမည်ကောင်းပဲ။

1981
01:50:47,080 --> 01:50:48,720
မင်းငါ့ကိုသူ့ဇာတ်လမ်းကိုမပြောပြဘူး။

1982
01:50:48,960 --> 01:50:50,840
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောရင် မင်း စိတ်မကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

1983
01:50:51,000 --> 01:50:52,320
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1984
01:50:53,440 --> 01:50:55,080
- လိုအပ်သလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1985
01:50:56,320 --> 01:50:58,920
Keshootty၊ ဒုက္ခိတ၊
မျက်မမြင် Malootty၊

1986
01:50:59,000 --> 01:51:01,040
သူတို့သည် သူရဲကောင်းနှင့် သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။
ဇာတ်လမ်းထဲက။

1987
01:51:01,440 --> 01:51:02,680
အဲဒီနာမည်တွေကို ထပ်ပြောပါ။

1988
01:51:02,760 --> 01:51:04,000
Keshootty နှင့် Malootty ။

1989
01:51:04,080 --> 01:51:05,840
"Keshootty၊ Malootty?"

1990
01:51:05,920 --> 01:51:07,880
သူတို့ရဲ့ဇာတိက Ooty ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

1991
01:51:07,960 --> 01:51:09,320
Ooty မဟုတ်ဘူး။ ကီရာ။

1992
01:51:09,400 --> 01:51:11,480
Keshavan kutty ကို Keshootty လို့ အတိုချုံးလိုက်ပါတယ်။

1993
01:51:11,560 --> 01:51:12,880
Malu kutty သည် Malootty ဖြစ်လာခဲ့သည်။

1994
01:51:13,480 --> 01:51:15,840
- ဒါဆို?
- သူတို့ ရူးသွပ်စွာ ချစ်ခဲ့ကြသည် ။

1995
01:51:16,200 --> 01:51:18,040
Keshootty သည် ဘဝတွင် ဆန္ဒတစ်ခုတည်းသာရှိခဲ့သည်။

1996
01:51:18,120 --> 01:51:20,880
သူ့ Malootty ကို မြင်နိုင်ရမယ်။
အနည်းဆုံး မျက်လုံးတစ်ဖက်နဲ့။

1997
01:51:21,040 --> 01:51:22,600
ဒါကြောင့် မျက်လုံးကို လိုက်ရှာတယ်။

1998
01:51:22,680 --> 01:51:24,400
ဘယ်ဆိုင်ကို သူ မျက်စိမှိတ်လိုက်ရှာတာလဲ။

1999
01:51:24,480 --> 01:51:25,400
ဆိုင်လား?

2000
01:51:25,480 --> 01:51:27,320
ဆိုင်ရှိလား။
မင်းမျက်လုံးဘယ်ကရလဲ။ ဝင်လာသည်။

2001
01:51:27,400 --> 01:51:29,440
စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။ ငါမေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

2002
01:51:29,520 --> 01:51:31,160
အချို့သော သူတော်ကောင်းများက မျက်စိလှူကြသည်။

2003
01:51:31,240 --> 01:51:33,040
Keshootty က အဲဒါကို ရှာနေတာ။

2004
01:51:33,120 --> 01:51:34,720
တစ်ဖက်က သူရှာနေတာ။

2005
01:51:34,800 --> 01:51:36,680
Malootty သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုသည့်အချိန်တွင်

2006
01:51:37,000 --> 01:51:38,480
"မင်္ဂလာပါ Malootty၊ ငါက ဆရာဝန်ပါ။

2007
01:51:38,560 --> 01:51:40,040
ငါ့မှာ မျက်စိအလှူရှင်ရှိတယ်"

2008
01:51:40,280 --> 01:51:41,680
သူမ ပိုပျော်ရွှင်နိုင်မလား?

2009
01:51:41,880 --> 01:51:45,160
ခွဲစိတ်မှု ဖြစ်သွားပြီ! အောင်မြင်
ကြီးမားသောအောင်မြင်မှု။ သူမသည် သူမ၏အမြင်အာရုံကို ရရှိစေသည်။

2010
01:51:45,320 --> 01:51:47,600
မျက်စိမှုန်လာတာနဲ့အမျှ၊
ပထမဆုံး သူမမေးတာက၊

2011
01:51:47,680 --> 01:51:50,200
"ငါ့ Keshootty က ဘယ်မှာလဲ၊ ဒုက္ခိတ"

2012
01:51:50,280 --> 01:51:51,960
ဤတွင် ဇာတ်လမ်းထဲတွင် လှည့်ကွက်များ ပေါ်လာသည်။

2013
01:51:52,120 --> 01:51:54,480
- သူမ ဘယ်မျက်လုံးတွေ ရသွားတာလဲ။
-ဘယ်သူလဲ။

2014
01:51:54,600 --> 01:51:58,040
ဒါဟာ သူမရဲ့ Keshootty ရဲ့ မျက်လုံး၊
ကိုယ့်အသက်ထက် ပိုချစ်တဲ့သူ။

2015
01:51:58,480 --> 01:52:02,040
ဒီစကားကိုကြားတာနဲ့ သူမအော်လိုက်တယ်။
"My Keshootty" နဲ့ ပြေးတယ်။

2016
01:52:02,480 --> 01:52:05,320
သူမ မရောက်မချင်း ပြေးလာခဲ့သည်။
မီးရထားလမ်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

2017
01:52:05,400 --> 01:52:06,320
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

2018
01:52:06,400 --> 01:52:08,920
Keshootty ကောင်၊
ရထားအောက်မှာ သေဆုံးသွားတယ်။

2019
01:52:09,160 --> 01:52:12,680
ရထားက သူ့အပေါ်ကို ဖြတ်ပြေးသွားပေမယ့်
သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ ခြစ်ရာတွေတောင် မရှိတော့ဘူး။

2020
01:52:13,200 --> 01:52:14,440
ဒါပေမယ့် အဲဒီမျက်လုံးတွေက...

2021
01:52:14,800 --> 01:52:15,960
သူတို့ ပျောက်နေတယ်။

2022
01:52:16,440 --> 01:52:18,600
သည်းမခံနိုင်၊
အောက်သို့ဆင်းကာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့သည်။

2023
01:52:18,680 --> 01:52:20,000
Nethravathi Express
နောက်ကျနေပြီ၊

2024
01:52:20,080 --> 01:52:21,200
ကြေကွဲဖွယ်သေခြင်း နှင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

2025
01:52:21,640 --> 01:52:22,600
သေပြီ!

2026
01:52:23,560 --> 01:52:24,720
မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ။

2027
01:52:24,800 --> 01:52:26,880
အဲဒါကြောင့် အခုလိုပြောတာပါ။
ဒီပုံပြင်ကို ငါမပြောဘူး။

2028
01:52:29,120 --> 01:52:30,240
မင်း ရယ်နေတာလား။

2029
01:52:30,880 --> 01:52:32,920
ငါပြောတုန်းက မင်း ရယ်တယ်။
ဒီလိုလေးနက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုးလား။

2030
01:52:33,000 --> 01:52:35,120
တကယ်ဝမ်းနည်းလာတဲ့အခါ
စပြီး ရယ်တယ်။

2031
01:52:35,200 --> 01:52:37,720
ပြီးတော့ ရယ်တာက ကောင်းပါတယ်။
ဇီဝဖြစ်စဉ်ပြောင်းလဲမှုအတွက်၊ ဟုတ်ပါသလား။

2032
01:52:37,840 --> 01:52:40,640
အင်း..ဒီလူမိုက်က ဘာလို့ ပေးတာလဲ။
သူ့မျက်လုံးနှစ်ဘက်

2033
01:52:40,720 --> 01:52:43,680
မျက်လုံးတစ်လုံးတည်းဖြစ်ရင် နှစ်ယောက်လုံး
မြင်နိုင်လိမ့်မယ် မဟုတ်လား။

2034
01:52:43,760 --> 01:52:44,880
အဲဒါကို အနစ်နာခံတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

2035
01:52:47,040 --> 01:52:49,480
နောက်တစ်ပုဒ်ရှိသေးတယ်။
Kattakkada Thankappan မှ။

2036
01:52:49,840 --> 01:52:50,840
ဂန္ထဝင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

2037
01:52:51,160 --> 01:52:53,480
ယောက်ျားလေး နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း
Autism ကြောင့် ထိခိုက်သည်။

2038
01:52:53,760 --> 01:52:55,320
ဆယ်တန်းတုန်းက ဖတ်ဖူးတယ်။

2039
01:52:55,640 --> 01:52:57,360
အဲဒါကို တွေးလိုက်တိုင်း မျက်လုံးတွေ ကောင်းကောင်းကြီး တက်လာတယ်။

2040
01:52:57,440 --> 01:52:59,280
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တောင် မေ့နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

2041
01:52:59,560 --> 01:53:01,520
ကြားရင် သေချာပေါက် ငိုလိမ့်မယ်။

2042
01:53:01,800 --> 01:53:02,760
ငါပြောပြရမလား။

2043
01:53:04,480 --> 01:53:05,440
အကောင်းဆုံး

2044
01:53:06,280 --> 01:53:07,240
မင်း အိပ်နေတာလား။

2045
01:53:07,440 --> 01:53:08,360
အိပ်ရာထသည်!

2046
01:53:08,440 --> 01:53:10,080
အစာစားပြီးနောက် ဆေးသောက်ရန် လိုအပ်သည်။

2047
01:53:10,280 --> 01:53:11,240
Tina

2048
01:53:11,720 --> 01:53:12,680
Tina

2049
01:53:25,320 --> 01:53:31,720
သဲက အဲဒီအမှောင်အမှတ်တရတွေကို ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။

2050
01:53:31,800 --> 01:53:35,560
ဒီခရီးသစ်မှာ

2051
01:55:25,800 --> 01:55:27,640
ဒီကောင်လေး ထွက်သွားတော့မယ်။

2052
01:55:38,960 --> 01:55:40,080
ငါ မင်းကို အသိပေးချင်ခဲ့တာ
ငါထွက်တော့မယ်

2053
01:55:42,880 --> 01:55:45,680
တခြားဘယ်သူမှ မနေဘူး။
သူမနှင့်အတူအကြာကြီး။

2054
01:55:51,920 --> 01:55:54,160
မင်းရဲ့ အထီးကျန်ဘဝပဲ...

2055
01:55:54,880 --> 01:55:56,760
အဲ့ဒါက သူမကို အစိုးရိမ်ဆုံးပါ။

2056
01:55:59,360 --> 01:56:01,160
သူ့အမေက သူမအချစ်ဆုံးပါ။

2057
01:56:36,640 --> 01:56:37,840
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ပြီး လာခဲ့မယ်။

2058
01:57:01,880 --> 01:57:04,120
Tina ကြောင့် အချင်းချင်း ဆုံခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား ။

2059
01:57:06,240 --> 01:57:07,360
အခု...

2060
01:57:09,080 --> 01:57:10,680
မယုံနိုင်သေးဘူး။

2061
01:57:12,360 --> 01:57:14,240
သူမနဲ့စကားပြောတုန်းက...

2062
01:57:14,360 --> 01:57:16,120
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာပဲ သူသေသွားတယ်။

2063
01:57:16,680 --> 01:57:17,960
Chaplin ပြောတာကို မေ့သွားပြီလား၊

2064
01:57:18,040 --> 01:57:20,480
အရာတွေကို မစဉ်းစားဖို့၊
အဲဒါ မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ နာကျင်စေခဲ့တာလား။

2065
01:57:23,440 --> 01:57:24,480
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

2066
01:57:27,040 --> 01:57:30,560
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ခံစားခဲ့ရတာပါ။
သူနာပြုဆိုတာ အလုပ်တစ်ခုပဲ မဟုတ်ဘူး။

2067
01:57:32,080 --> 01:57:35,160
အခြားသူများကို သက်သာရာရစေရန်
တကယ့်ကို ကောင်းချီးတစ်ခုပါပဲ။

2068
01:57:36,280 --> 01:57:38,480
ပြီးတော့ ငါ ကံကောင်းတယ်။
သင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

2069
01:57:41,200 --> 01:57:43,920
ဘဝမှာ ကောင်းတာတွေ ကြုံလာတဲ့အခါ
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

2070
01:57:44,920 --> 01:57:46,520
Shruthi မင်းကိုတွေ့တာက အတုယူစရာပါပဲ။

2071
01:57:47,560 --> 01:57:49,040
ဤတရားဝင်စကားများ လိုအပ်ပါသလား။

2072
01:57:50,160 --> 01:57:51,520
ဒါတွေက တရားဝင်စကားလုံးတွေမဟုတ်ဘူး။

2073
01:57:52,520 --> 01:57:53,480
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

2074
01:58:15,440 --> 01:58:16,800
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

2075
01:58:16,880 --> 01:58:17,880
ကျေးဇူးပါ။

2076
01:58:34,000 --> 01:58:35,880
- ညက ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

2077
01:58:40,320 --> 01:58:42,760
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
- ဒါကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

2078
01:58:45,280 --> 01:58:46,400
Shruthi ?

2079
01:58:47,520 --> 01:58:48,560
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

2080
01:58:48,640 --> 01:58:50,680
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ငါဒီမှာအလုပ်စလုပ်တယ်။

2081
01:58:50,760 --> 01:58:52,120
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။

2082
01:58:52,200 --> 01:58:54,000
မင်းကို ဒီဝတ်စုံလေးနဲ့ပဲ တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

2083
01:58:54,320 --> 01:58:57,120
တကယ်တော့ ဒါက တကယ်ကို ကြီးကျယ်ပါတယ်။

2084
01:58:58,560 --> 01:59:01,160
ငါတို့ canteen မှာထိုင်ရမလား
ငါ မင်းကို ဘာဂါကောင်းကောင်း ဝယ်လိုက်မယ်။

2085
01:59:04,280 --> 01:59:05,400
ဟေး Shruthi။

2086
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
-မင်္ဂလာပါ
-ဟေး ဟိုင်း!

2087
01:59:06,840 --> 01:59:08,480
-နေကောင်းလား?
-ကောင်းပါတယ်။

2088
01:59:08,560 --> 01:59:10,320
- ငါတို့အတူတူလေ့လာခဲ့တယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

2089
01:59:10,480 --> 01:59:11,960
ဒီလောက်ကြာပြီ။

2090
01:59:12,040 --> 01:59:14,280
ဖေဖေက ကောင်းကောင်းမထိန်းဘူး။
သူ့ကို ဒီမှာ ဝန်ခံထားတယ်။

2091
01:59:14,360 --> 01:59:15,320
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

2092
01:59:15,400 --> 01:59:17,200
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း။ သူက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

2093
01:59:17,280 --> 01:59:18,240
အာကာရှ။

2094
01:59:18,440 --> 01:59:19,720
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

2095
01:59:19,960 --> 01:59:21,040
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

2096
01:59:22,280 --> 01:59:23,360
ငါ Prakashan ပါ။

2097
01:59:26,120 --> 01:59:30,720
တစ်ယောက်ယောက်က အရောင်တွေဖြန်းတယ်။

2098
01:59:30,800 --> 01:59:34,680
ယနေ့ ဝိညာဉ်အပေါ်

2099
01:59:35,240 --> 01:59:39,640
ဆန္ဒ၏ရွှေကြယ်

2100
01:59:39,880 --> 01:59:45,000
သူတို့ရဲ့ အပြာရောင်မျက်လုံးတွေကို ဟိုဟိုဒီဒီ မှိတ်ချလိုက်တယ်။

2101
02:00:13,440 --> 02:00:20,320
ဒီဘဝက မလှပဘူးလား။

2102
02:00:22,520 --> 02:00:29,320
ဒီဘဝက အဖိုးတန်တာမဟုတ်ဘူးလား။

2103
02:00:31,720 --> 02:00:38,680
ယနေ့ခေတ် ဒဏ်ရာများ

2104
02:00:40,760 --> 02:00:47,720
မနက်ဖြန် ချိုမြိန်လာမယ်။

2105
02:00:49,360 --> 02:00:53,840
ကြည်လင်သောမြစ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကြပါစို့

2106
02:00:53,920 --> 02:00:58,520
မနက်မိုးလင်းတာနဲ့ ဆက်ပြီး စီးဆင်းနေတယ်။

2107
02:00:58,600 --> 02:01:05,240
သဲက အဲဒီအမှောင်အမှတ်တရတွေကို ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။

2108
02:01:05,320 --> 02:01:10,560
ဒီခရီးသစ်မှာ